Panangragsak iti Tunggal Sao
Ti kaatiddogan a kapitulo iti Biblia, duapulo ket dua a taudan nga alpabeto iti maymaysa a banag: ti sao ti Amatayo a pagbibiagan inaldaw. Mayaw-awan, uk-ukagen, agsagaba ken kasla maibusen ti mannurat, ngem ibagana latta a dagidiay bilin ket kantana, wayawayana, silawna, ken dagiti mamagbagana.
119 1Nagasat dagiti awan pakabasolan ti dalanda, a magmagna iti pannursuro ni Amatayo. 2Nagasat dagiti mangtungtungpal kadagiti pammaneknekna, a sapsapulenda isuna iti amin a pusoda. 3Awan ti maaramidda a dakes; magmagnada kadagiti dalanna. 4Intedmo dagiti bilinmo tapno naimpusuan a tungpalen. 5Ay, no la ket natibker ti dalanko iti panangtungpalko kadagiti pagannurotanmo! 6Kalpasan dayta, diakto mabainan inton kitaek amin dagiti bilinmo. 7Idaydayawkanto buyogen ti nalinteg a puso inton adalek dagiti nalinteg a pangngeddengmo. 8Tungpalekto dagiti pagannurotanmo; dikak koma baybay-an a naan-anay.
9Kasano a mapagtalinaed ti agtutubo a lalaki a nadalus ti dalanna? Babaen ti panangbantayna iti dayta a maitunos iti saom. 10Iti amin a pusok sapulenka; dikak koma palubosan a maadayo kadagiti bilinmo. 11Inurnongko ti saom iti pusok, tapno diak agbasol kenka. 12Nabendisionka, Amak; isuronak kadagiti pagannurotanmo. 13Isalaysayko babaen kadagiti bibigko amin dagiti pangngeddeng ti ngiwatmo. 14Iti dalan dagiti pammaneknekmo agrag-oak a kas iti amin a kinabaknang. 15Panpanunotekto dagiti bilinmo ket ipamaysakto ti matak kadagiti dalanmo. 16Maragsakanak kadagiti pagannurotanmo; diakto malipatan ti saom.
17Paraburam ti adipenmo, tapno agbiagak ket tungpalek ti saom. 18Silulukam dagiti matak, tapno makitak dagiti nakaskasdaaw a banag manipud iti pannursuromo. 19Ganggannaetak ditoy daga; dika koma ilimed kaniak dagiti bilinmo. 20Mabus-ay ti kararuak gapu iti tarigagay kadagiti pangngeddengmo iti amin a tiempo. 21Tubngarem dagiti natangsit, dagiti nailunod a maiddasag kadagiti bilinmo. 22Ikkatem kaniak ti pannakaum-umsi ken pananglais, ta tungtungpalek dagiti pammaneknekmo. 23Uray no agtugaw dagiti prinsipe ket agsaoda a maibusor kaniak, ti adipenmo ket panpanunotenna dagiti pagannurotanmo. 24Dagiti pammaneknekmo ti pagragsakak; isuda dagiti mamalbalakadko.
25Nakakapet ti kararuak iti tapok; pagbiagennak a maitunos iti saom. 26Imbagak kenka dagiti dalanko, ket sinungbatannak; isuronak kadagiti pagannurotanmo. 27Ipakaawatmo kaniak ti dalan dagiti bilinmo, ket panpanunotekto dagiti nakaskasdaaw nga aramidmo. 28Agtunawen ti kararuak gapu iti ladingit; pabilegannak a maitunos iti saom. 29Ilisinak iti dalan ti kinaulbod, ket buyogen ti parabur itedmo kaniak ti pannursuromo. 30Pinilik ti dalan ti kinamatalek; inkabilko dagiti pangngeddengmo iti sangoanak. 31Kumakapetak kadagiti pammaneknekmo, Amak; dikak koma mabainan. 32Agtarayakto iti dalan dagiti bilinmo, ta papalawem ti pusok.
33Isuronak, Amak, iti dalan dagiti pagannurotanmo, ket tungpalekto dayta agingga iti panungpalan. 34Ikkannak iti pannakaawat tapno tungpalek ti pannursuromo ket annurotek dayta iti amin a pusok. 35Iturongnak iti ramay dagiti bilinmo, ta maragsakanak iti dayta. 36Ibaw-ingmo ti pusok kadagiti pammaneknekmo, ket saan a iti bukod a pagimbagan. 37Ilesmo dagiti matak iti panagkita kadagiti awan serserbina; pabiagennak kadagiti dalanmo. 38Ipasingkedmo iti adipenmo ti karim, a para kadagiti agbuteng kenka. 39Ikkatem ti pannakaibabain nga ibutengko, ta nasayaat dagiti pangngeddengmo. 40Tarigagayak dagiti pagannurotmo; iti kinalintegmo, ikkannak iti biag.
41Umay koma kaniak ti di agbalbaliw nga ayatmo, Amak, ti pannakaisalakanmo a maitunos iti karim. 42Adda ngarud sungbatko iti agtuyaw kaniak, ta agtalekak iti saom. 43Ket dimo ikkaten a naan-anay ti sao ti kinapudno iti ngiwatko, ta kadagiti pangngeddengmo ti namnamak. 44Salimetmetakto a kanayon ti pannursurom, agnanayon ken agnanayon. 45Ket magnaakto iti wayawaya, ta sinapulko dagiti pagannurotmo. 46Ibagakto dagiti pammaneknekmo iti sangoanan dagiti ari, ket diakto mabainan. 47Maragsakanak kadagiti bilinmo, nga ayatek. 48Itaasko dagiti imak kadagiti bilinmo, nga ayatek, ket panunotek dagiti alagadenmo.
49Laglagipem ti saom iti adipenmo, a pinagnamnamaannak. 50Daytoy ti liwliwak iti rigatko, ta pabiagen ti karim. 51Naan-anay a tuyawen dagiti natangsit kaniak, ngem diak tumallikud iti pannursurom. 52No malagipko dagiti pangngeddengmo manipud idi un-unana a panawen, Amak, maliwliwakak. 53Tinengngelnak ti napudot a pungtot gapu kadagiti nadangkes, a mangbaybay-a iti pannursurom. 54Nagbalin a kankantak dagiti alagadenmo iti sadinoman a nagnaedak. 55Malagipko ti naganmo iti rabii, Amak, ket tungpalek ti pannursurom. 56Dimteng kaniak daytoy a bendision, ta tinungpalko dagiti pagannurotmo.
57Ni Amak ti bingayko; nagkarikon a tungpalen dagiti sasaom. 58Sapulek ti paraburmo iti intero a pusok; kaasiannak a maitunos iti karim. 59No panunotek dagiti dalanko, isublik dagiti sakak kadagiti pammaneknekmo. 60Agdardarasak ket diak agpaladladaw a mangtungpal kadagiti bilinmo. 61Uray no silsiloennak dagiti tali dagiti nadangkes, diak lipatan ti pannursurom. 62Iti tengnga ti rabii, bumangonak tapno idaydayawka gapu kadagiti nalinteg a pangngeddengmo. 63Gayyemak dagiti amin nga agbuteng kenka, dagiti agtungpal kadagiti pagannurotmo. 64Napno ti daga iti di agbalbaliw nga ayatmo, Amak; isuronnak kadagiti alagadenmo.
65Inaramidmo ti naimbag iti adipenmo, Amak, a maitunos iti saom. 66Isuronnak iti nasayaat a pannakaawat ken pannakaammo, ta mamatiak kadagiti bilinmo. 67Sakbay a naparparigatak, napukawak, ngem ita tungpalek ti saom. 68Naimbagka ken agaramidka iti naimbag; isuronnak kadagiti alagadenmo. 69Rugitannak dagiti natangsit iti ulbod, ngem iti intero a pusok, tungpalek dagiti pagannurotmo. 70Awan marikrikna ti pusoda a kas iti taba, ngem maragsakanak iti pannursurom. 71Naimbag kaniak ti pannakarigatko, tapno masursurok dagiti alagadenmo. 72Nasaysayaat kaniak ti sursuro ti ngiwatmo ngem dagiti rinibu a bulawan ken pirak.
73Dagiti imam ti nangaramid ken nangporma kaniak; itedmo kaniak ti pannakaawat tapno masursurok dagiti bilinmo. 74Makitanakto dagiti agbuteng kenka ket agrag-onda, gapu ta nagnamnamaak iti saom. 75Ammok, Amak, a nalinteg dagiti ukomom, ken a gapu iti kinatalekmo pinarigatnak. 76Liwliwaennak koma ti di agbalbaliw nga ayatmo, a maitunos iti karim iti adipenmo. 77Umay koma kaniak ti nadungngo a panangngaasim, tapno agbiagak; ta ti sursuromo ti ragsakko. 78Mabainda koma dagiti natangsit, gapu ta inaramidanda iti dakes babaen iti ulbod; ngem siak, panunotek dagiti pagannurotanmo. 79Agsubli koma kaniak dagiti agbuteng kenka, dagiti makaammo kadagiti pammaneknekmo. 80Agbalin koma a naan-anay ti pusok kadagiti alagadenmo, tapno diak mabain.
81Agkapsot ti kararuak gapu iti pannakaisalakanmo; agnamnamaak iti saom. 82Mabannogan dagiti matak iti panangur-uray iti karim; agsaludsodak, “Kaanonto ti panangliwliwam kaniak?” 83Ta nagbalinak a kas ukis ti arak iti asuk, ngem diak malipatan dagiti alagadenmo. a a v83 Ti ukis ti arak a naibitin iti kuarto a napno iti asuk agkulubot ken agiddem — daytoy ti ladawan ti mannurat ti kanta iti bukodna a nabannog a kasasaad. 84Mano pay dagiti aldaw ti adipenmo? Kaanonto nga iyegmo ti panangukom kadagiti mangidadanes kaniak? 85Nagkali dagiti natangsit kadagiti abut para kaniak; saanda nga agbiag a maitunos iti sursuromo. 86Napudno amin a bilinmo; idadanesdak babaen iti ulbod; tulongannak! 87Bimmaribarda a nangpukaw kaniak ditoy daga, ngem diak pinanawan dagiti pagannurotanmo. 88Gapu iti di agbalbaliw nga ayatmo, itedmo kaniak ti biag, tapno annurotek dagiti pammaneknek ti ngiwatmo.
89Agnanayon, Amak, ti saom ket natalged a nakaisaad kadagiti langit. 90Agtalinaed ti kinapudnom iti amin a kaputotan; impasdekmo ti daga, ket agtalinaed a natalged. 91Agtakderda agingga ita babaen iti ukomom, ta adipenmo amin a banag. 92No di la nagbalin a ragsakko ti sursuromo, napukawak koman iti rigatko. 93Dinakto pulos malipatan dagiti pagannurotanmo, ta babaen kadakuada intedmo kaniak ti biag. 94Kukuamak; isalakannak, ta sinapulko dagiti pagannurotanmo. 95Agur-urayda dagiti nadangkes tapno dadaelendak, ngem panunotek dagiti pammaneknekmo. 96Nakitak ti beddeng ti amin a kinaperpekto, ngem nalawlawa unay ti bilinmo.
97Anian ti ayatko iti sursuromo! Isu ti panunotek iti intero nga aldaw. 98Pinasirib kaniak ti bilinmo ngem dagiti kabusorko, ta kanayon a kaduak. 99Nasaysayaat ti pannakaawatko ngem dagiti amin a mannursuro kaniak, ta dagiti pammaneknekmo ti panunotek. 100Nasaysayaat ti pannakaawatko ngem dagiti natataengan, ta annurotek dagiti pagannurotanmo. 101Inlappedko dagiti sakak iti tunggal dakes a dalan, tapno tungpalek ti sasaom. 102Diak agtallikud kadagiti pangngeddengmo, ta sika a mismo ti nangisuro kaniak. 103Anian a nasam-it dagiti sasaom iti ramanko, nasam-it ngem iti diro iti ngiwatko! 104Babaen kadagiti bilinmo, magun-odak iti pannakaawat; isu a guraek ti tunggal ulbod a dalan.
105Ti saosmo ket pagsilnag kadagiti sakak ken lawag iti dalanko. 106Nagsapataak ket pinasingkedko daytoy, tapno tungpalek dagiti nalinteg a pangngeddengmo. 107Nakaro unay ti panagsagabaak; itedmo kaniak ti biag, Amak, a maitunos iti saosmo. 108Awatem, Amak, dagiti panagdayaw nga ruar-pusok nga idatagko, ket isuronak kadagiti pangngeddengmo. 109Kanayon nga iggemko iti imak ti biagko, ngem diak malipatan ti lintegmo. 110Nangikabil dagiti nadangkes iti allukoy para kaniak, ngem diak agtallikud kadagiti bilinmo. 111Dagiti pammaneknekmo ket tawidko iti agnanayon, ta isuda ti ragsak ti pusok. 112Insaadko ti pusok nga aramiden dagiti pagannurotanmo iti agnanayon, agingga iti panungpalan.
113Guraek dagiti agdua-dua ti panunotda, ngem ay-ayatek ti lintegmo. 114Sika ti pagtaguak ken ti kalasagko; agnamnamaak iti saosmo. 115Mapanyo iti adayo kaniak, dakayo nga managdakdakes, tapno tungpalek dagiti bilin ni Amak. 116Suportaannak a maitunos iti karim, tapno agbiagak, ket dinak palubosan a mabain iti namnamak. 117Itandudonak, tapno natalgedak ket kanayon a surotek dagiti pagannurotanmo. 118Ibabaam amin dagiti agtallikud kadagiti pagannurotanmo, ta awan serserbina ti allilawda. 119Iwaksim amin a nadangkes iti daga a kas iti basura; isu a ay-ayatek dagiti pammaneknekmo. 120Agpigerger ti lasagko gapu iti panagbutengko kenka, ket agbutengak kadagiti pangngeddengmo.
121Inaramidko ti umno ken nalinteg; dinak baybay-an kadagiti mangirurumen kaniak. 122Itedmo iti adipenmo ti pammatalged iti naimbag; dika palubosan dagiti natangsit a mangirurumen kaniak. 123Nabannogen dagiti matak iti panangurayko iti pannakaisalakanmo ken iti pannakatungpal ti nalinteg a karim. 124Aramidem iti adipenmo a maitunos iti di agbalbaliw nga ayatmo, ket isuronak kadagiti pagannurotanmo. 125Siak ti adipenmo; itedmo kaniak ti pannakaawat, tapno maammuak dagiti pammaneknekmo. 126Panawen a agtignay ni Amami, ta nalabsing ti lintegmo. 127Isu a ay-ayatek dagiti bilinmo ngem iti balitok, ngem iti puro a balitok. 128Isu a ibilangko amin dagiti bilinmo a nalinteg; guraek ti tunggal ulbod a dalan.
129Nakaskasdaaw dagiti pammaneknekmo; isu a taginayonen ti kararuak ida. 130Ti panangibaklay kadagiti sasaom ket mangted iti lawag; mangted iti pannakaawat kadagiti awan ammona. 131Lukatek ti ngiwatko ket agngaretngetak, gapu ta tarigagayak dagiti bilinmo. 132Kitaennak ket ngaasiannak, kas iti kadawyanmo kadagiti mangay-ayat iti naganmo. 133Pagtalgedem dagiti addangko a maitunos iti karim, ket awan koma ti basol nga agturay kaniak. 134Tubosennak manipud iti panangidadanes ti tao, tapno annurotek dagiti bilinmo. 135Pasilnagam ti rupam iti adipenmo, ket isurom kaniak dagiti alagadenmo. 136Agayus a kas karayan ti lua dagiti matak, gapu ta dida tungpalen dagiti tattao ti pannursuromo.
137Nalintegka, Amak, ket umno dagiti pangngeddengmo. 138Imbilinmo dagiti pammaneknekmo iti kinalinteg ken iti amin a kinamatalek. 139Mangmangan ti regtak kaniak, gapu ta nalipatan dagiti kabusorko dagiti saom. 140Naan-anay a nasubok ti karim, ket ay-ayaten dayta ti adipenmo. 141Bassitak ken naumsi, ngem diak lipatan dagiti bilinmo. 142Agnanayon a nalinteg ti kinalintegmo, ket pudno ti pannursuromo. 143Inabutannak ti rigat ken ladingit, ngem dagiti bilinmo ti ragsakko. 144Agnanayon a nalinteg dagiti pammaneknekmo; itedmo kaniak ti pannakaawat tapno agbiagak.
145Iti amin a pusok agpukpukkawak; sungbatannak, Amak! Tungpalekto dagiti alagadenmo. 146Umawagak kenka; ispalinak, tapno annurotek dagiti pammaneknekmo. 147Bumangonak sakbay ti bannawag ket agpukpukkawak iti tulong; agtalekak kadagiti saom. 148Nariing dagiti matak sakbay dagiti oras ti panagbantay iti rabii, tapno panunotek ti karim. b b v148 Nabingay ti rabii kadagiti naituding nga oras ti panagbantay (kadawyanna tallo wenno uppat a panagsukat); mariing ti mannaniw sakbay ti tunggal maysa tapno agkararag. 149Denggem ti timekko segun iti di agbalbaliw nga ayatmo; Amak, segun kadagiti pangngeddengmo, itedmo kaniak ti biag. 150Umasidegda dagiti mangidadanes kaniak buyogen ti dakes a panggep; adayoda iti pannursuromo. 151Ngem asidegka, Amak, ket pudno dagiti amin a bilinmo. 152Nabayagen a naammuak kadagiti pammaneknekmo ta impasdekmo dagitoy iti agnanayon.
153Kitaem ti pannakaparigatko ket ispalinak, ta diak malipatan ti pannursuromo. 154Ilabanmo ti kasok ken tubosennak; itedmo kaniak ti biag segun iti karim. 155Adayo ti pannakaisalakan kadagiti nadangkes, ta saanda a sapulen dagiti alagadenmo. 156Dakkel ti nainayad a panangngaasim, Amak; itedmo kaniak ti biag segun kadagiti pangngeddengmo. 157Adu dagiti mangidadanes kaniak ken dagiti kabusorko, ngem diak tumallikud kadagiti pammaneknekmo. 158Kitaek dagiti di matalek buyogen ti pannakaupay, gapu ta dida tungpalen ti saom. 159Kitaem no kasano ti panangayatko kadagiti bilinmo! Itedmo kaniak ti biag, Amak, segun iti di agbalbaliw nga ayatmo. 160Kinapudno ti dagup ti saom, ket agtalinaed iti agnanayon ti tunggal maysa kadagiti nalinteg a pangngeddengmo.
161Idadanesnak dagiti prinsipe nga awan gapuna, ngem agbutbuteng ti pusok kadagiti saom. 162Agrag-oak iti saom a kas iti nakasarak iti dakkel a gameng. 163Guraek ken ibabainko ti kinaulbod, ngem ay-ayatek ti pannursuromo. 164Pito a daras iti maysa nga aldaw idaydayawka gapu kadagiti nalinteg a pangngeddengmo. 165Dakkel ti talna dagidiay mangay-ayat iti pannursuromo; awan ti makapatnag kadakuada. 166Namnamaek ti pannakaisalakanmo, Amak, ket tungpalek dagiti bilinmo. 167Taginayonen ti kararuak dagiti paneknekmo; ayatek ida unay. 168Tungpalek dagiti bilbilinmo ken paneknekmo, ta amin a dalanko adda iti sangoanam.
169Makadanon koma iti sangoanam ti ikkisko, Amak; ikkannak koma iti pannakaawat sigun iti sasaom. 170Makadanon koma iti sangoanam ti kiddawko; isalakannak sigun iti sasaom. 171Agayusto ti panagdayaw manipud kadagiti bibigko, ta isurom kaniak dagiti lintegmo. 172Ikantanto ti dilak ti sasaom, ta nalinteg amin a bilinmo. 173Agsaganan koma ti imam a mangtulong kaniak, ta pinilik dagiti bilbilinmo. 174Tarigagayak ti pannakaisalakanmo, Amak, ket ti pannursuromo ti ragsakko. 175Agbiag koma ti kararuak ket dayawennaka, ket tulongandak koma dagiti pangngeddengmo. 176Naiyaw-awanak a kas iti napukaw a karnero; birokem ti adipenmo, ta diak malipatan dagiti bilinmo. c c v176 Ti kaatiddogan a salmo ket agpatingga iti panangipudno iti panagyaw-awan ken iti kiddaw a umay ti Ama a mangbirok kenkuana — isu met laeng ti puso ti pastor nga impakita ni Jesus no baybay-anna dagiti siam a pulo ket siam tapno biroken ti maysa a karnero a naiyaw-awan (Lucas 15:4-6).