Zabur 119 FHB Father's Heart Bible™

119 ¹Yoʻli benuqson boʻlgan, Otamizning taʼlimoti boʻyicha yuradiganlar baxtlidir. ²Uning shahodatlariga rioya qiladigan, Uni butun qalbi bilan izlaydiganlar baxtlidir. ³Ular hech qanday yomonlik qilmaydilar; Uning yoʻllaridan yuradilar. ⁴Sen koʻrsatmalaringni sidqidildan saqlashni amr etding. ⁵Qaniydi, yoʻllarim qoidalaringga rioya qilishda mustahkam boʻlsaydi! ⁶Barcha amrlaringga nazar solsam, men uyalmayman. ⁷Sening solih hukmlaringni oʻrganib, toʻgʻri qalb bilan Senga hamdu sano aytaman. ⁸Qoidalaringga rioya qilaman; meni butunlay tark etmagin.

⁹Yigit oʻz yoʻlini qanday pok tutadi? Sening soʻzingga koʻra uni asrash bilan. ¹⁰Butun qalbim bilan Seni izlayman; amrlaringdan adashishimga yoʻl qoʻymagin. ¹¹Senga qarshi gunoh qilmasligim uchun, Sening soʻzingni qalbimda asradim. ¹²Muboraksan, ey Otam; qoidalaringni menga oʻrgatgin. ¹³Lablarim bilan Sening ogʻzingdan chiqqan barcha hukmlarni bayon qilaman. ¹⁴Sening shahodatlaring yoʻlida, butun boylikdan shodlangandek shodlanaman. ¹⁵Koʻrsatmalaring haqida mulohaza yuritaman va koʻzlarimni yoʻllaringga tikaman. ¹⁶Qoidalaringdan zavqlanaman; Sening soʻzingni unutmayman.

¹⁷Qulingga saxiylik koʻrsatgin, toki men yashab, Sening soʻzingga rioya qilay. ¹⁸Koʻzlarimni ochgin, toki Sening taʼlimotingdagi ajoyibotlarni koʻray. ¹⁹Men yer yuzida musofirman; amrlaringni mendan yashirmagin. ²⁰Jonim har doim Sening hukmlaringni qoʻmsab, intizorlikdan tolib ketdi. ²¹Amrlaringdan adashgan takabburlarni, laʼnatlanganlarni Sen koyiysan. ²²Mendan mazax va nafratni daf etgin, chunki Sening shahodatlaringga rioya qilaman. ²³Amaldorlar oʻtirib, menga qarshi gapirsalar ham, Sening quling qoidalaring haqida mulohaza yuritadi. ²⁴Sening shahodatlaring mening shodligimdir; ular mening maslahatchilarimdir.

²⁵Jonim tuproqqa yopishib qoldi; Sening soʻzingga koʻra menga jon bagʻishlagin. ²⁶Yoʻllarimni Senga soʻzladim, Sen menga javob berding; qoidalaringni menga oʻrgatgin. ²⁷Koʻrsatmalaring yoʻlini menga tushuntirgin, shunda ajoyib ishlaring haqida mulohaza yuritaman. ²⁸Jonim gʻam-gʻussadan erib ketmoqda; Sening soʻzingga koʻra menga quvvat bergin. ²⁹Meni yolgʻon yoʻlidan asragin, menga inoyat ila taʼlimotingni bergin. ³⁰Sadoqat yoʻlini tanladim; hukmlaringni oldimga qoʻydim. ³¹Shahodatlaringga yopishib oldim, ey Otam; meni uyatga qoldirmagin. ³²Amrlaring yoʻlida yuguraman, chunki Sen qalbimni kengaytirasan.

³³Ey Otam, qoidalaring yoʻlini menga oʻrgatgin, shunda uni oxirigacha saqlayman. ³⁴Menga idrok bergin, toki taʼlimotingga rioya qilay va uni butun qalbim bilan bajaray. ³⁵Meni amrlaring soʻqmogʻidan boshlagin, chunki undan zavqlanaman. ³⁶Qalbimni Sening shahodatlaringga moyil qilgin, xudbin manfaatga emas. ³⁷Koʻzlarimni behuda narsalarga boqishdan burgin; Oʻz yoʻllaringda menga jon ato etgin. ³⁸Qulingga Sendan qoʻrqadiganlar uchun boʻlgan vaʼdangni tasdiqlagin. ³⁹Men qoʻrqadigan haqoratni nari qilgin, zero Sening hukmlaring yaxshidir. ⁴⁰Men Sening koʻrsatmalaringga intizorman; Oʻz solihliging ila menga hayot bergin.

⁴¹Sening sodiq sevging menga kelsin, Otam, vaʼdangga koʻra najoting ham. ⁴²Shunda meni mazax qilganga javobim boʻladi, chunki men Sening soʻzingga ishonaman. ⁴³Haqiqat soʻzini ogʻzimdan butunlay tortib olmagin, chunki umidim Sening hukmlaringdadir. ⁴⁴Men Sening taʼlimotingga doimo, abadul-abad amal qilaman. ⁴⁵Men erkinlikda yuraman, chunki Sening koʻrsatmalaringni izladim. ⁴⁶Shohlar oldida Sening shahodatlaring haqida gapiraman va uyatga qolmayman. ⁴⁷Men sevadigan amrlaringdan zavqlanaman. ⁴⁸Men sevadigan amrlaringga qoʻllarimni koʻtaraman va qonun-qoidalaring ustida mulohaza yuritaman.

⁴⁹Qulingga bergan soʻzingni eslagin, Sen menga umid bergan oʻsha soʻzingni. ⁵⁰Azob-uqubatimdagi tasallim shudir: vaʼdang menga hayot bagʻishlaydi. ⁵¹Takabburlar meni qattiq mazax qiladilar, lekin men Sening taʼlimotingdan yuz oʻgirmayman. ⁵²Qadim zamonlardan beri boʻlgan hukmlaringni oʻylaganimda, Otam, tasalli topaman. ⁵³Taʼlimotingni tark etgan fosiqlar sababli meni qattiq gʻazab chulgʻaydi. ⁵⁴Qayerda yashagan boʻlsam ham, qonun-qoidalaring menga qoʻshiq boʻldi. ⁵⁵Kechasi Sening nomingni eslayman, Otam, va taʼlimotingga amal qilaman. ⁵⁶Menga nasib boʻlgan baraka shudir: men Sening koʻrsatmalaringga amal qildim.

⁵⁷Otam mening nasibamdir; soʻzlaringga amal qilishga vaʼda beraman. ⁵⁸Butun qalbim bilan Sening marhamatingni izlayman; vaʼdangga koʻra menga inoyat koʻrsatgin. ⁵⁹Oʻz yoʻllarimni oʻylaganimda, qadamlarimni Sening shahodatlaringga buraman. ⁶⁰Amrlaringga amal qilishda shoshilaman va kechikmayman. ⁶¹Fosiqlarning tuzoqlari meni oʻrab olsa-da, men taʼlimotingni unutmayman. ⁶²Adolatli hukmlaring uchun Senga hamd aytgani yarim kechada turaman. ⁶³Men Sendan qoʻrqadiganlarning, koʻrsatmalaringga amal qiladiganlarning barchasiga hamrohman. ⁶⁴Yer yuzi Sening sodiq sevgingga toʻla, Otam; qonun-qoidalaringni menga oʻrgatgin.

⁶⁵Soʻzingga koʻra qulingga yaxshilik qilding, Otam. ⁶⁶Menga yaxshi fahm-farosat va bilim oʻrgatgin, chunki men Sening amrlaringga ishonaman. ⁶⁷Azob chekishimdan avval adashib yurardim, ammo endi soʻzingga amal qilaman. ⁶⁸Sen yaxshisan va yaxshilik qilasan; qonun-qoidalaringni menga oʻrgatgin. ⁶⁹Takabburlar meni yolgʻonlar bilan qoralaydilar, ammo men butun qalbim bilan koʻrsatmalaringga amal qilaman. ⁷⁰Ularning qalbi yogʻ kabi tuygʻusizdir, ammo men taʼlimotingdan zavqlanaman. ⁷¹Azob chekkanim men uchun yaxshi boʻldi, toki Sening qonun-qoidalaringni oʻrganay. ⁷²Sening ogʻzingdan chiqqan taʼlimot men uchun minglab tilla va kumushdan afzaldir.

⁷³Sening qoʻllaring meni yaratdi va shakllantirdi; menga aql-idrok ber, toki Sening amrlaringni oʻrganay. ⁷⁴Sendan qoʻrqqanlar meni koʻrib shod boʻlishadi, chunki men Sening soʻzingga umid bogʻladim. ⁷⁵Bilaman, Otam, Sening hukmlaring adolatlidir, Sen sadoqating bilan menga jafo berding. ⁷⁶Qulingga bergan vaʼdangga koʻra, Sening sodiq sevging menga taskin bersin. ⁷⁷Sening mehribon rahming menga yetib kelsin, toki yashayin; chunki Sening taʼlimoting mening shodligimdir. ⁷⁸Takabburlar sharmanda boʻlsin, chunki ular yolgʻon bilan menga nohaqlik qildilar; men esa Sening koʻrsatmalaring haqida mulohaza yuritaman. ⁷⁹Sendan qoʻrqqanlar men tomon yuzlansin, Sening guvohliklaringni biladiganlar. ⁸⁰Sening qonun-qoidalaringda qalbim benuqson boʻlsin, toki men sharmanda boʻlmayin.

⁸¹Jonim Sening najoting uchun holdan toyadi; men Sening soʻzingga umid bogʻladim. ⁸²Koʻzlarim Sening vaʼdangni kutaverib charchadi; soʻrayman: “Qachon menga taskin berasan?” ⁸³Chunki men tutun ichidagi meshdek boʻlib qoldim, ammo Sening qonun-qoidalaringni unutmayman. ^a a v83 Tutunli xonada osilgan mesh gʻijimlanib qorayadi — shoirning oʻzining horgʻin ahvolini tasvirlashi. ⁸⁴Qulingning kunlari qancha qoldi? Meni taʼqib qilayotganlar ustidan qachon hukm chiqarasan? ⁸⁵Takabburlar men uchun chuqurlar qazidilar; ular Sening taʼlimotingga koʻra yashamaydilar. ⁸⁶Sening barcha amrlaring sodiqdir; ular yolgʻon bilan meni taʼqib qiladilar; menga yordam ber! ⁸⁷Ular meni yer yuzidan deyarli yoʻq qilayozdilar, ammo men Sening koʻrsatmalaringni tark etmadim. ⁸⁸Sening sodiq sevging bilan menga hayot ber, toki Sening ogʻzingdan chiqqan guvohliklarga rioya qilayin.

⁸⁹Abadiy, Otam, Sening soʻzing osmonda mustahkam oʻrnatilgandir. ⁹⁰Sening sadoqating barcha avlodlarga davom etadi; Sen yerni barpo etding va u mustahkam turibdi. ⁹¹Ular shu kungacha turibdi, Sening farmoningga koʻra, zero barcha narsa Sening xizmatkorlaringdir. ⁹²Agar Sening taʼlimoting mening shodligim boʻlmaganida, men azobim ichida halok boʻlardim. ⁹³Sening koʻrsatmalaringni hech qachon unutmayman, chunki ular orqali menga hayot berding. ⁹⁴Men Senikiman; meni qutqar, chunki men Sening koʻrsatmalaringni izladim. ⁹⁵Fosiqlar meni yoʻq qilish uchun poylab turibdilar, ammo men Sening guvohliklaring haqida oʻylayman. ⁹⁶Har bir mukammallikning chegarasi borligini koʻrdim, ammo Sening amring behad kengdir.

⁹⁷Oh, Sening taʼlimotingni qanchalar sevaman! U kun boʻyi mening mulohazamdir. ⁹⁸Sening amring meni dushmanlarimdan ham donoroq qiladi, chunki u doimo men bilan birgadir. ⁹⁹Barcha ustozlarimdan koʻra koʻproq aql-idrokka egaman, chunki Sening guvohliklaring mening mulohazamdir. ¹⁰⁰Keksalardan koʻra koʻproq tushunaman, chunki Sening koʻrsatmalaringga rioya qilaman. ¹⁰¹Sening soʻzingga amal qilish uchun, oyoqlarimni har qanday yovuz yoʻldan tiyaman. ¹⁰²Sening hukmlaringdan chetga chiqmayman, chunki menga Oʻzing oʻrgatding. ¹⁰³Sening soʻzlaring taʼbimga naqadar shirin, ogʻzimga asaldan-da shirinroq! ¹⁰⁴Sening koʻrsatmalaring orqali aql-idrokka ega boʻlaman; shuning uchun har qanday soxta yoʻldan nafratlanaman.

¹⁰⁵Sening soʻzing oyoqlarimga chiroq, yoʻlimga esa nurdir. ¹⁰⁶Qasam ichdim va uni tasdiqladim: Sening odil hukmlaringga amal qilaman. ¹⁰⁷Qattiq azob chekmoqdaman; ey Otam, Sening soʻzingga koʻra menga hayot bergin. ¹⁰⁸Ey Otam, chin dildan taqdim etgan hamdu sanolarimni qabul qilgin va menga hukmlaringni oʻrgatgin. ¹⁰⁹Jonimni doimo kaftimda tutaman, lekin Sening taʼlimingni unutmayman. ¹¹⁰Fosiqlar menga tuzoq qoʻyishdi, lekin Sening koʻrsatmalaringdan adashmayman. ¹¹¹Sening shahodatlaring abadiy merosimdir, chunki ular qalbimning quvonchidir. ¹¹²Sening qonun-qoidalaringni bajarishga qalbimni bagʻishladim — abadiy, oxirigacha.

¹¹³Ikkilanuvchilardan nafratlanaman, lekin Sening taʼlimingni sevaman. ¹¹⁴Sen panohgohim va qalqonimsan; Sening soʻzingga umid bogʻlayman. ¹¹⁵Mendan nari ketinglar, ey badkirdorlar, toki Otamning amrlariga amal qilay. ¹¹⁶Sening vaʼdangga koʻra menga madad bergin, toki yashayin, umidimdan uyat chekmayin. ¹¹⁷Meni tutib turgin, toki xavfsiz boʻlay va doimo Sening qonun-qoidalaringga rioya qilay. ¹¹⁸Qonun-qoidalaringdan adashganlarning barchasini rad etasan, chunki ularning makri behuda. ¹¹⁹Yer yuzidagi barcha fosiqlarni toshqol kabi tashlab yuborasan; shuning uchun Sening shahodatlaringni sevaman. ¹²⁰Vujudim Sendan qoʻrqib titraydi va Sening hukmlaringdan qoʻrqaman.

¹²¹Adolatli va toʻgʻri ish qildim; meni zolimlarim ixtiyoriga tashlab qoʻymagin. ¹²²Qulingga yaxshilik kafolatini bergin; takabburlar menga zulm qilmasin. ¹²³Koʻzlarim Sening najotingni kutaverib toliqdi va odil vaʼdang ushalishini. ¹²⁴Quling bilan sodiq sevgingga koʻra muomala qilgin va menga qonun-qoidalaringni oʻrgatgin. ¹²⁵Men Sening qulingman; menga aql-idrok ato etgin, toki Sening shahodatlaringni bilay. ¹²⁶Otamiz amal qiladigan vaqt keldi, chunki Sening taʼliming buzildi. ¹²⁷Shuning uchun amrlaringni oltindan, sof oltindan ortiq sevaman. ¹²⁸Shuning uchun barcha koʻrsatmalaringni toʻgʻri deb bilaman; har qanday soxta yoʻldan nafratlanaman.

¹²⁹Sening shahodatlaring ajoyibdir; shuning uchun jonim ularga amal qiladi. ¹³⁰Soʻzlaringning ochilishi nur baxsh etadi; soddadillarga aql-idrok beradi. ¹³¹Ogʻzimni ochib hansirayman, chunki amrlaringga intizorman. ¹³²Menga yuzlangin va menga marhamat qilgin, nomingni sevganlarga qiladiganing kabi. ¹³³Qadamlarimni vaʼdangga koʻra barqaror qilgin va hech bir gunoh menga hukmronlik qilmasin. ¹³⁴Insonlar zulmidan meni xalos qilgin, toki Sening koʻrsatmalaringga rioya qilay. ¹³⁵Yuzingni quling uzra nurlantirgin, menga qonun-qoidalaringni oʻrgatgin. ¹³⁶Koʻzlarimdan koʻz yosh irmoqlari oqadi, chunki odamlar Sening taʼlimingga amal qilmaydi.

¹³⁷Sen solihsan, Otam, hukmlaring esa toʻgʻridir. ¹³⁸Sen Oʻz shahodatlaringni solihlik bilan va toʻla sadoqat ila belgilagansan. ¹³⁹Gʻayratim meni kuydiradi, chunki dushmanlarim Sening soʻzlaringni unutadi. ¹⁴⁰Sening vaʼdang toʻla sinalgan, quling esa uni sevadi. ¹⁴¹Men kichik va xorlanganman, ammo Sening koʻrsatmalaringni unutmayman. ¹⁴²Sening solihliging abadiy solihdir, taʼliming esa haqiqatdir. ¹⁴³Gʻam va iztirob meni qamrab oldi, lekin amrlaring mening quvonchimdir. ¹⁴⁴Sening shahodatlaring abadiy solihdir; menga aql-idrok bergin, toki yashayin.

¹⁴⁵Butun qalbim bilan nido qilaman; menga javob bergin, Otam! Qonun-qoidalaringga amal qilaman. ¹⁴⁶Senga nido qilaman; meni qutqargin, toki shahodatlaringga amal qilay. ¹⁴⁷Tong otmasdan turib, yordam soʻrab nido qilaman; Sening soʻzlaringdan umid qilaman. ¹⁴⁸Koʻzlarim tungi posbonlik vaqtlaridan avval ochiqdir, toki Sening vaʼdang haqida mulohaza yuritay. ^b b v148 Tun belgilangan posbonlik vaqtlariga boʻlingan edi (odatda uch yoki toʻrt navbatga); shoir ularning har biridan avval duo qilish uchun uygʻonadi. ¹⁴⁹Sodiq sevging boʻyicha ovozimni eshitgin; ey Otam, hukmlaring boʻyicha menga hayot bergin. ¹⁵⁰Yovuz niyat bilan meni taʼqib qiluvchilar yaqinlashmoqda; ular Sening taʼlimingdan yiroqdir. ¹⁵¹Lekin Sen yaqindasan, Otam, va barcha amrlaring haqiqatdir. ¹⁵²Sening shahodatlaringdan koʻpdan beri bilaman: Sen ularni abadiy barpo etgansan.

¹⁵³Azobimga nazar solgin va meni xalos qilgin, chunki Sening taʼlimingni unutmayman. ¹⁵⁴Daʼvoyimni yoqlagin va meni qutqargin; vaʼdang boʻyicha menga hayot bergin. ¹⁵⁵Najot fosiqlardan yiroqdir, chunki ular Sening qonun-qoidalaringni izlamaydi. ¹⁵⁶Sening mehribon rahming buyukdir, Otam; hukmlaring boʻyicha menga hayot bergin. ¹⁵⁷Meni taʼqib qiluvchilarim va dushmanlarim koʻp, lekin Sening shahodatlaringdan ogʻishmayman. ¹⁵⁸Vafosizlarga nafrat bilan boqaman, chunki ular Sening soʻzingga amal qilmaydi. ¹⁵⁹Koʻrsatmalaringni qanchalik sevishimni koʻrgin! Menga hayot bergin, Otam, Oʻz sodiq sevging boʻyicha. ¹⁶⁰Sening soʻzingning mohiyati haqiqatdir, har bir solih hukming esa abadiy barqaror turadi.

¹⁶¹Amirlar meni sababsiz taʼqib qiladi, lekin qalbim Sening soʻzlaring oldida titraydi. ¹⁶²Katta xazina topgan kishidek, Sening soʻzingdan quvonaman. ¹⁶³Yolgʻondan nafratlanaman va jirkanaman, lekin Sening taʼlimingni sevaman. ¹⁶⁴Kuniga yetti marta Senga hamd aytaman, Sening solih hukmlaring uchun. ¹⁶⁵Sening taʼlimingni sevadiganlar katta tinchlikka ega; hech narsa ularni qoqintira olmaydi. ¹⁶⁶Sening najotingga umid bogʻlayman, Otam, amrlaringga ham amal qilaman. ¹⁶⁷Qalbim Sening shahodatlaringga amal qiladi; men ularni behad sevaman. ¹⁶⁸Koʻrsatmalaring va shahodatlaringga amal qilaman, chunki butun yoʻllarim Sening oldingdadir.

¹⁶⁹Faryodim huzuringga yetib borsin, Otam; soʻzingga koʻra menga idrok bergin. ¹⁷⁰Iltijoim huzuringga yetib borsin; soʻzingga koʻra meni qutqargin. ¹⁷¹Lablarim hamdu sano yogʻdiradi, chunki Sen menga qonun-qoidalaringni oʻrgatasan. ¹⁷²Tilim Sening soʻzingni kuylaydi, chunki barcha amrlaring haqqoniydir. ¹⁷³Qoʻling menga yordam berishga shay boʻlsin, chunki koʻrsatmalaringni tanladim. ¹⁷⁴Sening najotingga intizorman, Otam, taʼlimoting esa menga huzur bagʻishlaydi. ¹⁷⁵Jonim yashasin va Senga hamd aytsin, hukmlaring esa menga madad bersin. ¹⁷⁶Yoʻqolgan qoʻydek adashib ketdim; qulingni izlab topgin, chunki amrlaringni unutmayman. ^c c v176 Eng uzun zabur adashib yurganlik iqrori va Otaning kelib uni topishi uchun qilingan iltijo bilan nihoyasiga yetadi — bu Isoning toʻqson toʻqqiztani qoldirib, adashgan yagona qoʻyni izlab ketganida namoyon etgan oʻsha choʻpon qalbining oʻzginasidir (Luqo 15:4-6).