诗篇 119

119 ¹行为 完全、 遵行我们的父训诲的人，是有福的。 ²遵守他法度、全心寻求他的人， 是有福的。 ³他们不做不义的事，只行他的道。 ⁴你曾吩咐你的训词， 要人殷勤遵守。 ⁵但愿我的道路坚定，好遵守你的律例！ ⁶我定睛看你一切诫命的时候， 就不会蒙羞。 ⁷我学习你公义典章的时候， 要以正直的心称谢你。 ⁸我必遵守你的律例， 求你不要全然撇弃我。

⁹少年人怎样才能保持他的道路洁净呢？ 就是照着你的话谨守。 ¹⁰我全心寻求你，求你不要容我偏离你的诫命。 ¹¹我把你的话珍藏在心里， 免得我得罪你。 ¹²我的父啊，你是配得称颂的，求你将你的律例教导我。 ¹³我用嘴唇传述你口中一切的典章。 ¹⁴在你法度的道路上， 我欢喜快乐，如同得了一切的财富。 ¹⁵我要默想你的训词， 定睛看你的道路。 ¹⁶我以你的律例为乐， 必不忘记你的话。

¹⁷求你厚待你的仆人， 使我存活，好遵守你的话。 ¹⁸求你开我的眼睛，使我看见 你训诲中的奇妙。 ¹⁹我在地上是寄居的， 求你不要向我隐藏你的诫命。 ²⁰我的心因切慕而耗尽， 时常渴想你的典章。 ²¹你斥责那受咒诅、狂傲、偏离你诫命的人。 ²²求你除去我所受的羞辱和藐视， 因为我遵守你的法度。 ²³虽有首领坐着毁谤我，你仆人却默想你的律例。 ²⁴你的法度是我所喜爱的， 是我的谋士。

²⁵我的性命紧贴尘土， 求你照你的话将我救活。 ²⁶我述说我所行的道路，你就应允 我；求你将你的律例教导我。 ²⁷求你使我明白你训词的道路， 我就默想你奇妙的作为。 ²⁸我的心因愁苦而消化， 求你照你的话使我坚立。 ²⁹求你使我离开虚谎的道路，开恩将你的训诲赐给我。 ³⁰我拣选了忠信的道路，把你的典章摆在我面前。 ³¹我的父啊，我紧守你的法度，求你不要叫我蒙羞。 ³²我要奔走你诫命的道路， 因为你使我的心开阔。

³³我的父啊，求你将你律例的道路教导我， 我必遵守到底。 ³⁴求你赐我悟性，我好遵守你的训诲，并且全心谨守。 ³⁵求你引导我走你诫命的路， 因为这是我所喜爱的。 ³⁶求你使我的心归向你的法度， 不偏向私利。 ³⁷求你叫我转眼不看虚空的事， 使我在你的道中存活。 ³⁸求你向你仆人坚立 你的应许，就是赐给敬畏你之人的应许。 ³⁹求你除去我所惧怕的羞辱， 因为你的典章本为美善。 ⁴⁰我切慕你的训词， 求你凭你的义使我存活。

⁴¹愿你的慈爱临到我，我的父啊，愿你的救恩照你的应许临到我。 ⁴²我就有话回答那讥诮 我的人，因为我倚靠你的话。 ⁴³求你不要叫真理的话完全离开我的口， 因为我仰望你的典章。 ⁴⁴我要常常遵守你的训诲，直到永永远远。 ⁴⁵我要在自由中行走， 因为我曾寻求你的训词。 ⁴⁶我要在君王面前讲论你的法度， 必不蒙羞。 ⁴⁷我喜爱你的诫命， 就是我所爱的。 ⁴⁸我要向你的诫命举手，就是我所爱的， 我也要默想你的律例。

⁴⁹求你记念向你仆人所说的话， 就是你使我仰望的。 ⁵⁰这是我在苦难中的安慰， 因为你的应许使我存活。 ⁵¹狂傲的人极力讥讽 我，我却不偏离你的训诲。 ⁵²我的父啊，我记念你从古以来的典章，就得了安慰。 ⁵³我因那些离弃你训诲的恶人，怒火中烧。 ⁵⁴你的律例成了我的诗歌， 在我寄居的一切地方。 ⁵⁵我夜间记念你的名， 我的父啊，并遵守你的训诲。 ⁵⁶我所以蒙这福分，是因我遵守了你的训词。

⁵⁷我的父是我的产业； 我曾应许要遵守你的话。 ⁵⁸我一心恳求你的恩惠； 求你照你的应许恩待我。 ⁵⁹我思想自己所行的路， 就转脚步归向你的法度。 ⁶⁰我急忙遵守你的诫命，并不迟延。 ⁶¹恶人的绳索缠绕我，我却没有忘记你的训诲。 ⁶²我半夜起来，因你公义的典章称谢你。 ⁶³我与一切敬畏 你、遵守你训词的人作伴。 ⁶⁴我的父啊，遍地满了你的慈爱；求你将你的律例教导我。

⁶⁵我的父啊，你照你的话善待了你的仆人。 ⁶⁶求你将精明和知识教导我， 因为我信了你的诫命。 ⁶⁷我未受苦以先走迷了路， 现在却遵守你的话。 ⁶⁸你本为善， 所行的也善；求你将你的律例教导我。 ⁶⁹狂傲的人用谎言毁谤我， 我却一心遵守你的训词。 ⁷⁰他们的心麻木如同脂油，我却以你的训诲为乐。 ⁷¹我受苦对我有益， 为要使我学习你的律例。 ⁷²你口中的训诲与我有益，胜过千万的金银。

⁷³你的手创造了我，塑造了 我；求你赐我悟性，好让我学习你的诫命。 ⁷⁴敬畏你的人看见我就欢喜， 因为我仰望了你的话。 ⁷⁵我的父啊，我知道你的典章是公义的， 你使我受苦是出于信实。 ⁷⁶求你照你向仆人所应许的，用你的慈爱安慰我。 ⁷⁷愿你的怜悯临到我，使我存活， 因为你的训诲是我的喜乐。 ⁷⁸愿狂傲的人蒙羞， 因为他们用虚谎屈枉我； 至于我，却要默想你的训词。 ⁷⁹愿敬畏你的人归向 我，就是那些认识你法度的人。 ⁸⁰愿我的心在你的律例上纯全无瑕， 免得我蒙羞。

⁸¹我的心渴慕你的救恩，几乎衰竭； 我仰望你的话语。 ⁸²我的眼睛因盼望你的应许而疲倦； 我问：“你何时安慰我呢？” ⁸³我虽变得像烟中的皮袋， 却仍不忘记你的律例。 ^a a v83 皮袋挂在烟熏的屋里会干缩变黑——诗人以这幅图画描绘自己枯竭疲惫的光景。 ⁸⁴你仆人的日子还有多少呢？你何时向逼迫我的人施行审判呢？ ⁸⁵狂傲的人为我挖了陷坑；他们不照你的训诲而活。 ⁸⁶你一切的诫命都是信实的； 他们用谎言逼迫我，求你帮助我！ ⁸⁷他们几乎把我从地上除灭， 但我没有离弃你的训词。 ⁸⁸求你按你的慈爱使我存活，我就必遵守你口中的法度。

⁸⁹我的父啊，你的话语永远坚立在天上。 ⁹⁰你的信实存到万代； 你坚立了大地，大地就屹立不动。 ⁹¹它们照你的定命存到今日， 因为万物都是你的仆役。 ⁹²我若不以你的训诲为乐， 早就在苦难中灭亡了。 ⁹³我永不忘记你的训词， 因为你借着它们使我存活。 ⁹⁴我是属你的，求你拯救 我，因为我寻求了你的训词。 ⁹⁵恶人埋伏要毁灭 我，但我思想你的法度。 ⁹⁶我看见一切完全的事都有尽头， 唯有你的诫命极其宽广。

⁹⁷我何等爱你的训诲！我终日默想它。 ⁹⁸你的诫命使我比仇敌更有智慧， 因为它常与我同在。 ⁹⁹我比我所有的教师更通达， 因为我默想你的法度。 ¹⁰⁰我比年老的更明白，因为我遵守你的训词。 ¹⁰¹我禁止我的脚走一切邪路，为要遵守你的话语。 ¹⁰²我没有偏离你的典章，因为你亲自教导了我。 ¹⁰³你的言语在我上膛何等甘美， 在我口中比蜜更甜！ ¹⁰⁴我借着你的训词 得了聪明，因此我恨恶一切虚假的路。

¹⁰⁵你的话语是我脚前的灯， 是我路上的光。 ¹⁰⁶我起了誓，并且坚守 这誓言，要遵守你公义的典章。 ¹⁰⁷我受苦极深；我的父啊，求你照你的话语使我存活。 ¹⁰⁸我的父啊，求你悦纳我甘心献上的赞美，又将你的典章教导我。 ¹⁰⁹我时常把性命放在手中，却不忘记你的训诲。 ¹¹⁰恶人为我设下网罗， 但我没有偏离你的训词。 ¹¹¹你的法度是我永远的产业， 因为它们是我心中的喜乐。 ¹¹²我立定心意遵行你的律例， 直到永远，直到末了。

¹¹³我恨恶三心二意的人，却喜爱你的训诲。 ¹¹⁴你是我藏身之处，是我的盾牌； 我仰望你的话语。 ¹¹⁵作恶的人哪，离开我吧， 好叫我遵守我父的诫命。 ¹¹⁶求你照你的应许扶持我，使我存活， 不要让我因所盼望的而蒙羞。 ¹¹⁷求你扶持我，我就得安稳，时常看重你的律例。 ¹¹⁸凡偏离你律例的人，你都弃绝， 因为他们的诡诈是徒然的。 ¹¹⁹你把地上一切的恶人当作渣滓除掉； 因此我爱你的法度。 ¹²⁰我因惧怕你，肉身战栗；我也惧怕你的典章。

¹²¹我秉行公平公义， 求你不要把我交给欺压我的人。 ¹²²求你为仆人作保，使我得福，不容狂傲的人欺压我。 ¹²³我的眼睛因盼望你的救恩， 又因等候你公义应许的成就，就困倦了。 ¹²⁴求你照你的慈爱待你的仆人，将你的律例教导我。 ¹²⁵我是你的仆人，求你赐我悟性， 使我明白你的法度。 ¹²⁶现在是我们的父行动的时候了， 因为人已经废弃了你的训诲。 ¹²⁷所以我爱你的诫命，胜过爱金子， 胜过爱精金。 ¹²⁸所以我看你一切的训词 都为正直，我恨恶一切虚假的道。

¹²⁹你的法度 奇妙，所以我的心谨守。 ¹³⁰你言语的解明发出亮光， 使愚蒙人得以明白。 ¹³¹我张口喘息， 因为我切慕你的诫命。 ¹³²求你转向我，施恩给我，像你素常待那些爱你名的人一样。 ¹³³求你照你的应许稳固我的脚步，不容什么罪恶辖制我。 ¹³⁴求你救赎我脱离人的欺压，我就必遵守你的训词。 ¹³⁵求你用脸光照你的仆人， 将你的律例教导我。 ¹³⁶我的眼泪涌流成河， 因为人不遵守你的训诲。

¹³⁷我的父啊，你是公义的，你的典章也是正直的。 ¹³⁸你所命定的法度本着公 义和十足的信实。 ¹³⁹我的热心把我消灭， 因为我的敌人忘记了你的话。 ¹⁴⁰你的应许极其精炼，你的仆人也喜爱。 ¹⁴¹我微小，被人藐视， 却不忘记你的训词。 ¹⁴²你的公义永远长存，你的训诲是真实的。 ¹⁴³患难和愁苦临到我，你的诫命却是我的喜乐。 ¹⁴⁴你的法度永远公义， 求你赐我悟性，使我得以存活。

¹⁴⁵我一心呼求，我的父啊，求你应允我，我必谨守你的律例。 ¹⁴⁶我向你呼求，求你拯救 我，使我遵守你的法度。 ¹⁴⁷我黎明前起来呼救， 我仰望你的话语。 ¹⁴⁸我趁夜更未到就睁开双眼， 为要默想你的应许。 ^b b v148 黑夜分为固定的更次（通常三班或四班），诗人在每一更之前醒来祷告。 ¹⁴⁹求你照你的慈爱垂听我的声音； 我的父啊，求你照你的典章使我存活。 ¹⁵⁰那些存恶意逼迫我的人近前来了， 他们远离你的训诲。 ¹⁵¹我的父啊，你却与我相近，你一切的诫命都是真实的。 ¹⁵²我从你的法度早已知道， 这些法度是你永远立定的。

¹⁵³求你看顾我的苦难，搭救我，因为我不忘记你的训诲。 ¹⁵⁴求你为我辨屈，救赎 我，照你的应许使我存活。 ¹⁵⁵救恩远离恶人， 因为他们不寻求你的律例。 ¹⁵⁶我的父啊，你的怜悯本为大，求你照你的典章使我存活。 ¹⁵⁷逼迫我的和作我仇敌的人众多， 我却不偏离你的法度。 ¹⁵⁸我看见诡诈的人就厌恶，因为他们不遵守你的话。 ¹⁵⁹求你看我何等爱你的训词！ 我的父啊，求你照你的慈爱使我存活。 ¹⁶⁰你话语的总纲是真理， 你一切公义的典章永远长存。

¹⁶¹权贵无故逼迫我， 我的心却因你的话而敬畏战兢。 ¹⁶²我因你的话欢喜，如同得了许多财宝的人。 ¹⁶³虚谎的事我恨恶、憎厌， 你的训诲我却喜爱。 ¹⁶⁴我因你公义的判断， 一天七次赞美你。 ¹⁶⁵爱你训诲的人大有平安，什么都不能使他们绊跌。 ¹⁶⁶我的父啊，我盼望你的救恩，也遵行你的诫命。 ¹⁶⁷我的心遵守你的法度， 极其喜爱。 ¹⁶⁸我遵守你的训词和法度， 因我一切所行的都在你面前。

¹⁶⁹我的父啊，愿我的呼求达到你面前，求你照你的话赐我悟性。 ¹⁷⁰愿我的恳求达到 你面前，求你照你的话搭救我。 ¹⁷¹我的嘴唇要涌出赞美， 因你将你的律例教导我。 ¹⁷²我的舌头要歌颂你的话， 因你一切的诫命尽都公义。 ¹⁷³愿你的手随时帮助 我，因我拣选了你的训词。 ¹⁷⁴我的父啊，我切慕你的救恩，你的训诲是我的喜乐。 ¹⁷⁵愿我的性命得存，好赞美 你，愿你的判断帮助我。 ¹⁷⁶我像迷失的羊走迷了路， 求你寻找你的仆人，因我未曾忘记你的诫命。 ^c c v176 这篇最长的诗篇以承认自己迷失、恳求天父前来寻找他作结——正是耶稣所显明的那颗牧人之心：他撇下九十九只，去寻找那一只走失的羊（路加福音15:4-6）。