Kuvwanda na kyese na konso mpova
Kapu ya nda kuluta nyonso na Biblia, bitini makumi zole na zole ya bisono na dyambu mosi: mpova ya Tata ya beto yina muntu ke zinga na yawu konso kilumbu. Bawu ke seka musoniki, ke landa yandi, ke nyokola yandi mpe yandi me kuma pene-pene ya kumana, kasi yandi ke bingaka kaka malongi yina nkunga ya yandi, kimpwanza ya yandi, mwinda ya yandi, bandongisi ya yandi.
119 1Kyese na bayina nzila ya bawu kele ya kukonda mbi, bayina ke tambula na malongi ya Tata ya beto. 2Kyese na bayina ke sadilaka malongi ya yandi, bayina ke sosaka yandi na ntima ya bawu ya mvimba. 3Bawu ke salaka yimbi ve; bawu ke tambula na banzila ya yandi. 4Nge me tumisa ti bansalulu ya misiku ya nge kusalama mbote-mbote. 5Oh, bika ti banzila ya munu kuvwanda ya kusyama na kusadila misiku ya nge! 6Na yina, mu ke vwanda na nsoni ve ntangu mu ke tala bantumunu ya nge nyonso. 7Mu ke kembila nge na ntima ya kudedama ntangu mu ke longoka banzengolo ya nge ya kudedama. 8Mu ke sadila misiku ya nge; kuyambula munu ve na mutindu ya mvimba.
9Mutindu yinki toko lenda keba nzila ya yandi ya bunkete? Na kukengidila yawu na landa mpova ya nge. 10Na ntima ya munu ya mvimba mu ke sosa nge; kubika munu ve na kukatuka na bantumunu ya nge. 11Mu me bumba mpova ya nge mutindu kimvwama na ntima ya munu, samu ti mu kusumuna nge ve. 12Kyese na nge, Tata ya munu; longa munu misiku ya nge. 13Na bikoba ya munu mu ke tanga banzengolo nyonso ya munoko ya nge. 14Na nzila ya malongi ya nge mu ke yangalala, mutindu mosi na bimvwama nyonso. 15Mu ke fyongonina bansalulu ya misiku ya nge mpe mu ke tula meso ya munu na banzila ya nge. 16Mu ke yangalala na misiku ya nge; mu ke vila mpova ya nge ve.
17Sala mbote na kisadi ya nge, samu ti mu zinga mpe mu sadila mpova ya nge. 18Kangula meso ya munu, samu ti mu tala mambu ya kuyituka na malongi ya nge. 19Mu kele nzenza na ntoto; kubumba bantumunu ya nge ve na meso ya munu. 20Moyo ya munu me lemba na nsatu ya banzengolo ya nge na bantangu nyonso. 21Nge ke tubila bantu ya lunangu, bantu ya ndoko, bayina ke vila na bantumunu ya nge. 22Katula na munu kusafula mpe kuyina, samu ti mu ke sadila malongi ya nge. 23Ata bamfumu ke vwanda mpe ke tuba mambu na nzutu ya munu, kisadi ya nge ke fyongonina misiku ya nge. 24Malongi ya nge kele kyese ya munu; yawu kele bantu yina ke twadisaka munu.
25Moyo ya munu me kangama na ntoto; pesa munu moyo na landa mpova ya nge. 26Mu zabisaka nge banzila ya munu, mpe nge vutulaka munu; longa munu misiku ya nge. 27Sala ti mu bakisa nzila ya bansalulu ya misiku ya nge, mpe mu ke fyongonina mambu ya nge ya kuyituka. 28Moyo ya munu me sulumuka na mawa; pesa munu ngolo na landa mpova ya nge. 29Keba munu na nzila ya luvunu, mpe na bumbote ya nge pesa munu malongi ya nge. 30Mu me sola nzila ya kukwikama; mu me tula banzengolo ya nge na ntwala ya munu. 31Mu ke kangama na malongi ya nge, Tata ya munu; kubika munu ve na kuvwanda na nsoni. 32Mu ke kima na nzila ya bantumunu ya nge, samu ti nge ke kumisa ntima ya munu nene.
33Longa munu, Tata ya munu, nzila ya misiku ya nge, mpe mu ke sadila yawu tii na nsuka. 34Pesa munu mayela, samu ti mu sadila malongi ya nge mpe mu landa yawu na ntima ya munu ya mvimba. 35Twadisa munu na nzila ya bantumunu ya nge, samu ti mu ke yangalala na yawu. 36Balula ntima ya munu na malongi ya nge, kasi ve na kimvwama ya lunangu. 37Katula meso ya munu na kutala bima ya mpamba; pesa munu luzingu na banzila ya nge. 38Sala ti nsilulu ya nge kusalama na kisadi ya nge, yina kele samu na bayina ke waka nge boma. 39Katula mvwezo yina mu ke waka boma, samu ti banzengolo ya nge kele mbote. 40Mu kele na nsatu ya bandongosolo ya nge; na mambu ya kudedama ya nge, pesa munu luzingu.
41Bika luzolo ya nge kukwiza na munu, Tata ya munu, luguluku ya nge mutindu nsilulu ya nge. 42Na yina, mu ke vwanda na mvutu samu na muntu yina ke seka munu, samu ti mu ke tula kivuvu na mambu ya nge. 43Mpe kukatula ve mpenza mambu ya kyeleka na munoko ya munu, samu ti kivuvu ya munu kele na banzengolo ya nge. 44Mu ke sadila Musiku ya nge ntangu nyonso, samu na seko ya seko. 45Mpe mu ke tambula na kimpwanza, samu ti mu me sosa bandongosolo ya nge. 46Mu ke tuba malongi ya nge na ntwala ya bantinu mpe ba ke pesa munu nsoni ve. 47Mu ke sepela na bantumunu ya nge, yina mu ke zola. 48Mu ke nanguna maboko ya munu na bantumunu ya nge, yina mu ke zola, mpe mu ke fyongonina bansalulu ya misiku ya nge.
49Yibuka mambu ya nge na kisadi ya nge, yina nge me sala munu kuvwanda na kivuvu. 50Yayi ni kulembika ya munu na mpasi ya munu, samu ti nsilulu ya nge ke pesa munu luzingu. 51Bantu ya lunangu ke seka munu mpenza, kasi mu ke katuka ve na Musiku ya nge. 52Ntangu mu ke yindula banzengolo ya nge ya ntama, Tata ya munu, ntima ya munu ke pema. 53Nkele ya ngolo ke simba munu samu na bantu ya yimbi, bayina ke yambula Musiku ya nge. 54Bansalulu ya misiku ya nge kumaka mikunga ya munu na bisika nyonso yina mu me zinga. 55Mu ke yibuka Nkumbu ya nge na mpimpa, Tata ya munu, mpe mu ke sadila Musiku ya nge. 56Lusakumunu yayi me kwizila munu, samu ti mu me sadila bandongosolo ya nge.
57Tata ya munu kele kikunku ya munu; mu ke sila na kusadila mambu ya nge. 58Mu ke sosa luse ya nge na ntima ya munu ya mvimba; vwanda na bumbote na munu mutindu nsilulu ya nge. 59Ntangu mu ke yindula banzila ya munu, mu ke balula makulu ya munu na malongi ya nge. 60Mu ke sala nswalu mpe mu ke sukinina ve na kusadila bantumunu ya nge. 61Ata basinga ya bantu ya yimbi kanga munu, mu ke vila ve Musiku ya nge. 62Na kati-kati ya mpimpa mu ke telama na kukembila nge samu na banzengolo ya nge ya kudedama. 63Mu kele nkundi ya bantu nyonso yina ke waka nge boma, ya bayina ke sadilaka bandongosolo ya nge. 64Ntoto me fuluka na luzolo ya nge, Tata ya munu; longa munu bansalulu ya misiku ya nge.
65Nge me sala mbote na kisadi ya nge, Tata ya munu, mutindu mambu ya nge. 66Longa munu kuzenga mambu mbote mpe nzayilu, samu ti mu ke kwikila na bantumunu ya nge. 67Ntete ba talisa munu mpasi, mu vwandaka yima-yima, kasi ntangu yayi mu ke sadila mambu ya nge. 68Nge kele mbote mpe nge ke salaka mbote; longa munu bansalulu ya misiku ya nge. 69Bantu ya lunangu ke tubila munu mambu ya luvunu, kasi na ntima ya munu ya mvimba mu ke sadila bandongosolo ya nge. 70Ntima ya bawu me kuma ngolo mutindu mafuta, kasi mu ke sepela na Musiku ya nge. 71Yawu kele mbote samu na munu ti ba nyokolaka munu, samu ti mu longoka bansalulu ya misiku ya nge. 72Musiku ya munoko ya nge kele mbote na munu kuluta bitini mingi ya wolo mpe ya palata.
73Maboko ya nge yidikaka mpe salaka munu; pesa munu mayela samu ti mu longoka bantumunu ya nge. 74Bayina ke tinaka nge boma ke tala munu mpe ke sepela, samu ti mu me tula kivuvu na mambu ya nge. 75Mu zaba, Tata ya munu, ti banzengolo ya nge kele ya kudedama, mpe ti na kukwikama ya nge, nge nyokolaka munu. 76Bika luzolo ya nge kulembika munu mutindu nsilulu yina nge pesaka na kisadi ya nge. 77Bika kyadi ya nge kukwiza na munu, samu ti mu zinga; samu ti Musiku ya nge kele kyese ya munu. 78Bika bantu ya lunangu kukuma na nsoni, samu ti bawu me sala munu yimbi na luvunu; kasi munu, mu ke fyongonina bandongosolo ya nge. 79Bika bayina ke tinaka nge boma kubaluka na munu, bayina ke zaba malongi ya nge. 80Bika ntima ya munu kuvwanda ya kukonda kifu na bansalulu ya misiku ya nge, samu ti mu kuma na nsoni ve.
81Moyo ya munu me lemba na kuvingila mpulusu ya nge; mu ke tula kivuvu na mambu ya nge. 82Meso ya munu me lemba na kutala nsilulu ya nge; mu ke yufula: «Ntangu yinki nge ke lembika munu?» 83Samu ti mu me kuma bonso diyuki ya vinu na kati ya mulinga, kasi mu ke vila bansalulu ya misiku ya nge ve. a a v83 Saki ya mpusu ya kibulu ya vinu yina ba me kinga na suku ya musinga ke yuma mpe ke kuma ya mwindu — kifwani ya muyimbidi samu na kimuntu ya yandi yina me lemba. 84Bilumbu ikwa kele na kisadi ya nge? Ntangu yinki nge ke nata nzengolo na bayina ke talisaka munu mpasi? 85Bantu ya lunangu me sala mabulu samu na munu; bawu ke zinga mutindu Musiku ya nge ve. 86Bantumunu ya nge nyonso kele ya kukwikama; bawu ke talisaka munu mpasi na luvunu; sadisa munu! 87Bawu me kuma pene-pene na kumanisa munu na ntoto, kasi mu me yambula bandongosolo ya nge ve. 88Na luzolo ya nge, pesa munu luzingu, samu ti mu keba malongi ya munoko ya nge.
89Na seko, Tata ya munu, mambu ya nge kele ya kusyama ngolo na mazulu. 90Kukwikama ya nge ke zinga tii na mbandu nyonso; nge me tula ntoto, mpe yawu ke telama ngolo. 91Yawu ke telama tii bubu yayi na nzengolo ya nge, samu ti bima nyonso kele bisadi ya nge. 92Kana Musiku ya nge vwandaka kyese ya munu ve, mu zolaka fwa na kati ya mpasi ya munu. 93Mu ke vila bandongosolo ya nge ata fyoti ve, samu ti na yawu nge me pesa munu luzingu. 94Mu kele ya nge; kuula munu, samu ti mu me sosa bandongosolo ya nge. 95Bantu ya yimbi ke vingila samu na kufwa munu, kasi mu ke yindula malongi ya nge. 96Mu me tala nsuka ya mambu nyonso ya kufwana, kasi muntumunu ya nge kele ya nene mingi-mingi.
97Mu ke zola Musiku ya nge mingi! Mu ke fyongoninaka yawu kilumbu ya mvimba. 98Mutumunu ya nge ke pesa munu mayela kuluta bambeni ya munu, samu ti yawu kele ti munu ntangu nyonso. 99Mu kele na mayela kuluta balongisi ya munu nyonso, samu ti malongi ya nge kele mambu yina mu ke fyongoninaka. 100Mu ke bakisa kuluta bambuta, samu ti mu ke sadila bandongosolo ya nge. 101Mu ke kanga makulu ya munu na banzila nyonso ya yimbi, samu na kusadila mambu ya nge. 102Mu ke katuka ve na banzengolo ya nge, samu ti nge mosi me longa munu. 103Mambu ya nge kele kitoko mingi ntangu mu ke meka yawu, yawu kele kitoko kuluta mafuta ya nyosi na munwa ya munu! 104Na nzila ya bandongosolo ya nge mu ke bakaka mayela; ni yawu yina mu ke mengaka banzila nyonso ya luvunu.
105Mambu ya nge kele mwinda na makulu ya munu mpe nsemo na nzila ya munu. 106Mu me zenga ndefi mpe mu me syamisa yawu, samu na kusadila banzengolo ya nge ya kudedama. 107Mu me monaka mpasi mingi; Tata ya munu, pesa munu luzingu na kulanda mambu ya nge. 108Tata ya munu, ndima lukembisu yina mu ke pesa na luzolo ya munu, mpe longa munu banzengolo ya nge. 109Mu ke simba luzingu ya munu na diboko ya munu ntangu nyonso, kasi mu ke vila ve Musiku ya nge. 110Bantu ya yimbi me tula mutambu samu na munu, kasi mu ke katuka ve na bandongosolo ya nge. 111Malongi ya nge kele mvwilu ya munu ya mvula na mvula, samu ti yawu kele kyese ya ntima ya munu. 112Mu me tula ntima ya munu na kusadila bansalulu ya misiku ya nge tii mvula na mvula, tii na nsuka.
113Mu ke mengaka bantu ya ntima zole, kasi mu ke zolaka Musiku ya nge. 114Nge kele kisika ya munu ya kubumbana mpe nkaku ya munu; mu ke tula kivuvu na mambu ya nge. 115Beno katuka na munu, beno bantu ya ke salaka mambu ya yimbi, samu ti mu sadila bantumunu ya Tata ya munu. 116Simba munu mutindu nsilulu ya nge ke tuba, samu ti mu zinga, mpe bika ti mu kuma na nsoni ve na kivuvu ya munu. 117Simba munu, samu ti mu guluka mpe mu zitisa bansalulu ya misiku ya nge ntangu nyonso. 118Nge ke buyaka bantu nyonso yina ke katukaka na bansalulu ya misiku ya nge, samu ti mayela ya bawu kele ya mpamba. 119Nge ke losaka bantu nyonso ya yimbi ya ntoto mutindu mvindu; ni yawu yina mu ke zolaka malongi ya nge. 120Nitu ya munu ke tekita na boma ya nge, mpe mu ke waka boma ya banzengolo ya nge.
121Mu me sala mambu ya kusungama mpe ya kudedama; kubika munu ve na maboko ya bantu yina ke nyokolaka munu. 122Pesa kisadi ya nge nsilulu ya mbote; bika ti bantu ya lunangu kunyokola munu ve. 123Meso ya munu me lemba na kuvingila luguluku ya nge mpe na kuvingila ti nsilulu ya nge ya kudedama kusalama. 124Sadila kisadi ya nge mutindu luzolo ya nge, mpe longa munu bansalulu ya misiku ya nge. 125Mu kele kisadi ya nge; pesa munu mayela, samu ti mu zaba malongi ya nge. 126Yawu kele ntangu ya Tata ya beto na kusala, samu ti ba me fwa Musiku ya nge. 127Ni yawu yina mu ke zolaka bantumunu ya nge kuluta wolo, kuluta wolo ya kitoko. 128Ni yawu yina mu ke bakaka bandongosolo ya nge nyonso mutindu ya kudedama; mu ke mengaka banzila nyonso ya luvunu.
129Malongi ya nge kele ya kuyituka; ni yawu yina moyo ya munu ke sadilaka yawu. 130Kukangula ya mambu ya nge ke pesaka nsemo; yawu ke pesaka mayela na bantu yina kele ve na mayela. 131Mu ke zibula munwa ya munu mpe mu ke pema na mbangu, samu ti mu ke vingila bantumunu ya nge na nsatu nyonso. 132Baluka na munu mpe wila munu kyadi, mutindu nge ke salaka na bantu yina ke zolaka nkumbu ya nge. 133Syamisa matambi ya munu mutindu nsilulu ya nge ke tuba, mpe bika ti disumu kuyala munu ve. 134Kuula munu na kunyokola ya muntu, samu ti mu landa bantumunu ya nge. 135Sala ti luse ya nge kulema na zulu ya kisadi ya nge, mpe longisa munu misiku ya nge. 136Meso ya munu ke basisa mizumba ya mansangasa, samu ti bantu ke landa ve Musiku ya nge.
137Nge kele muntu ya kudedama, Tata ya munu, mpe banzengolo ya nge kele ya kusungama. 138Nge me tula malongi ya nge na kudedama mpe na kukwikama nyonso. 139Kimbanda ya munu ke nyengisa munu, samu ti bambeni ya munu ke vila mambu ya nge. 140Nsilulu ya nge, ba me meka yawu mbote, mpe kisadi ya nge ke zola yawu. 141Mu kele fyoti mpe muntu ya mpamba, kasi mu ke vila ve bantumunu ya nge. 142Mambu ya kudedama ya nge kele ya kudedama ya seko, mpe Musiku ya nge kele ya kyeleka. 143Mpasi mpe mawa me bwila munu, kasi bantumunu ya nge kele kyese ya munu. 144Malongi ya nge kele ya kudedama ya seko; pesa munu mayela samu ti mu zinga.
145Mu ke looka na ntima ya munu ya mvimba; vutudila munu, Tata ya munu! Mu ke landa misiku ya nge. 146Mu ke bokila nge; gulusa munu, samu ti mu landa malongi ya nge. 147Mu ke telama ntwala ya suka mpe mu ke looka samu na lusalusu; mu ke tula kivuvu na mambu ya nge. 148Meso ya munu ke kyelola ntwala ya bantangu ya kukeba ya mpimpa, samu ti mu fyongonina nsilulu ya nge. b b v148 Ba kabulaka mpimpa na bantangu ya kukeba ya kutula (mingi-mingi bitini tatu to iya); muyimbidi ke vumbuka ntwala ya konso kitini samu na kusamba. 149Wa ndinga ya munu mutindu luzolo ya nge kele; Tata ya munu, pesa munu luzingu mutindu banzengolo ya nge kele. 150Bawu ke kwiza pene-pene, bayina ke talisa munu mpasi na lukanu ya yimbi; bawu kele ntama na Musiku ya nge. 151Kasi nge kele pene-pene, Tata ya munu, mpe bantumunu ya nge nyonso kele ya kyeleka. 152Banda ntama mu me zaba na malongi ya nge ti nge me tula yawu samu na seko.
153Tala mpasi ya munu mpe kuula munu, samu ti mu ke vila ve Musiku ya nge. 154Nwanina dyambu ya munu mpe kuula munu; pesa munu luzingu mutindu nsilulu ya nge kele. 155Luguluku kele ntama na bantu ya yimbi, samu ti bawu ke sosa ve misiku ya nge. 156Kyadi ya nge kele mingi, Tata ya munu; pesa munu luzingu mutindu banzengolo ya nge kele. 157Bantu mingi ke talisa munu mpasi mpe kele bambeni ya munu, kasi mu ke katuka ve na malongi ya nge. 158Mu ke tala bantu yina ke kwikama ve na kuyina, samu ti bawu ke landa ve mambu ya nge. 159Tala mutindu mu ke zola bantumunu ya nge! Pesa munu luzingu, Tata ya munu, mutindu luzolo ya nge kele. 160Mambu ya nge ya mvimba kele kyeleka, mpe konso nzengolo ya nge ya kudedama ke zinga samu na seko.
161Bamfumu ke talisa munu mpasi kukonda kikuma, kasi ntima ya munu ke tala boma na mambu ya nge. 162Mu ke yangalala na mambu ya nge bonso muntu yina ke zwa kimvwama ya mingi. 163Mu ke menga mpe ke yina luvunu, kasi mu ke zola Musiku ya nge. 164Mbala nsambwadi na kilumbu mu ke kembila nge samu na banzengolo ya nge ya kudedama. 165Bayina ke zola Musiku ya nge kele na ngemba ya mingi; kima mosi ve lenda sala ti bawu kubwa. 166Mu ke tula kivuvu na luguluku ya nge, Tata ya munu, mpe mu ke sadila bantumunu ya nge. 167Moyo ya munu ke sadila malongi ya nge; mu ke zola yawu mingi kibeni. 168Mu ke sadila bandongosolo mpe malongi ya nge, samu ti banzila ya munu nyonso kele na ntadisi ya nge.
169Bika ti bidilu ya munu kukwiza na ntadisi ya nge, Tata ya munu; pesa munu mayela mutindu mambu ya nge. 170Bika ti kulomba ya munu kukwiza na ntadisi ya nge; kuula munu mutindu mambu ya nge. 171Bayinwa ya munu ke basisa lukumu, samu ti nge ke longa munu misiku ya nge. 172Ludimi ya munu ke yimbila mambu ya nge, samu ti bantumunu ya nge nyonso kele ya kusungama. 173Bika ti diboko ya nge kuvwanda ya kuyilama na kusadisa munu, samu ti mu me sola bandongosolo ya nge. 174Mu ke vingila luguluku ya nge, Tata ya munu, mpe Musiku ya nge kele kyese ya munu. 175Bika ti moyo ya munu kuzinga mpe kukumisa nge, mpe bika ti banzengolo ya nge kusadisa munu. 176Mu me kwenda yima-yima bonso dimeme yina me vila; sosa kisadi ya nge, samu ti mu ke vila ve bantumunu ya nge. c c v176 Nkunga yina kele ya nda kuluta ke sukila na kundima ya kuyengayenga mpe na kulomba ti Tata kukwiza kusosa yandi — ntima ya ngungudi mutindu mosi yina Yesu ke monisa ntangu yandi ke bika mameme makumi uvwa na uvwa samu na kusosa dimeme mosi yina vilaka (Luka 15:4-6).