Zaburi 119 FHB Father's Heart Bible™

119 ¹Hahirwa abafite inzira itagira inenge, abagenda mu mategeko ya Data wa twese. ²Hahirwa abitondera ubuhamya bwe, abamushakisha n'umutima wabo wose. ³Nta kibi bakora; bagenda mu nzira ze. ⁴Wategetse amabwiriza yawe ngo yitonderwe n'umwete. ⁵Iyaba inzira zanjye zakomeje mu kubahiriza amateka yawe! ⁶Ubwo sinzakorwa n'isoni nitegereza amabwiriza yawe yose. ⁷Nzagusingiza n'umutima utunganye nimenya imanza zawe zitunganye. ⁸Nzitondera amateka yawe; ntuzantererana rwose.

⁹Ni gute umusore yakomeza inzira ye iri iyeze? Ni mu kurinda akurikije ijambo ryawe. ¹⁰Ndagushakisha n'umutima wanjye wose; ntureke ngo nyobe nve ku mabwiriza yawe. ¹¹Nabitse ijambo ryawe mu mutima wanjye, kugira ngo ntakugirire icyaha. ¹²Ushimwe wowe Data; unyigishe amateka yawe. ¹³N'iminwa yanjye mvuga imanza zose zo mu kanwa kawe. ¹⁴Mu nzira y'ubuhamya bwawe ndishima nk'aho mfite ubutunzi bwose. ¹⁵Nzazirikana amabwiriza yawe, nkomeza kwitegereza inzira zawe. ¹⁶Nishimira amateka yawe; sinzibagirwa ijambo ryawe.

¹⁷Girira umugaragu wawe ubuntu, kugira ngo mbeho kandi nitondere ijambo ryawe. ¹⁸Mpumbura amaso yanjye, kugira ngo mbone ibitangaza biva mu mategeko yawe. ¹⁹Ndi umushyitsi ku isi; ntunyihishe amabwiriza yawe. ²⁰Umutima wanjye umariwe no kwifuza imanza zawe iteka ryose. ²¹Ucyaha abibone, abavumwe, bayoba ku mabwiriza yawe. ²²Nkuraho agasuzuguro no kugawa, kuko nitondera ubuhamya bwawe. ²³N'ubwo ibikomangoma byicara bikanvuga nabi, umugaragu wawe azirikana amateka yawe. ²⁴Ubuhamya bwawe ni bwo bunshimisha; ni bwo bumpa inama.

²⁵Ubugingo bwanjye bwomatanye n'umukungugu; unsubize ubugingo nk'uko ijambo ryawe rivuga. ²⁶Nakubwiye inzira zanjye, nawe uransubiza; unyigishe amateka yawe. ²⁷Numvisha inzira y'amabwiriza yawe, maze nzirikana ibitangaza wakoze. ²⁸Ubugingo bwanjye bushonga kubera agahinda; unkomeze nk'uko ijambo ryawe rivuga. ²⁹Nkumira inzira y'ibinyoma, maze mu buntu bwawe umpe amategeko yawe. ³⁰Natoranyije inzira yo kudahemuka; nashyize imanza zawe imbere yanjye. ³¹Nomatanye n'ubuhamya bwawe, Data; ntureke nkorwa n'isoni. ³²Nzirukira mu nzira y'amabwiriza yawe, kuko ugura umutima wanjye.

³³Unyigishe, Data, inzira y'amateka yawe, nanjye nzayitondera kugeza ku iherezo. ³⁴Umpe ubwenge, kugira ngo nitondere amategeko yawe kandi nyubahirize n'umutima wanjye wose. ³⁵Unyobore mu nzira y'amabwiriza yawe, kuko ari yo nishimira. ³⁶Erekeza umutima wanjye ku buhamya bwawe, aho kuwerekeza ku nyungu z'ubwikunde. ³⁷Kura amaso yanjye ku kureba ibintu bidafite agaciro; umpe ubugingo mu nzira zawe. ³⁸Shimangira umugaragu wawe isezerano ryawe, iryagenewe abagutinya. ³⁹Kura kuri jye ikimwaro gintera ubwoba, kuko imanza zawe ari nziza. ⁴⁰Ndifuza amabwiriza yawe; umpe ubugingo mu butungane bwawe.

⁴¹Data, urukundo rwawe ruze kuri jye, n'agakiza kawe nk'uko wabisezeranye. ⁴²Nuko nzagira icyo nsubiza untuka, kuko niringira ijambo ryawe. ⁴³Kandi ntukureho rwose ijambo ry'ukuri mu kanwa kanjye, kuko ibyiringiro byanjye biri mu manza zawe. ⁴⁴Nzakomeza kubahiriza itegeko ryawe iteka ryose, ibihe n'ibihe. ⁴⁵Kandi nzagendera mu bwisanzure, kuko nshatse amabwiriza yawe. ⁴⁶Nzavuga ubuhamya bwawe imbere y'abami, kandi sinzakorwa n'isoni. ⁴⁷Nishimira amategeko yawe, ayo nkunda. ⁴⁸Nzamura amaboko yanjye ku mategeko yawe nkunda, kandi ndazirikana amateka yawe.

⁴⁹Wibuke ijambo ryawe wabwiye umugaragu wawe, iryo watumye niringira. ⁵⁰Iki ni cyo kimpumuriza mu mibabaro yanjye, ni uko isezerano ryawe rimpa ubugingo. ⁵¹Abibone bansuzugura rwose, ariko sintandukana n'itegeko ryawe. ⁵²Data, iyo nibutse imanza zawe zo kera, ndahumurizwa. ⁵³Uburakari bwinshi bumfata kubera ababi, abata itegeko ryawe. ⁵⁴Amateka yawe yabaye indirimbo zanjye aho naba hose. ⁵⁵Nibuka izina ryawe mu ijoro, Data, nkanakomeza kubahiriza itegeko ryawe. ⁵⁶Uyu mugisha wambonekeye, ni uko nubahirije amabwiriza yawe.

⁵⁷Data ni we mugabane wanjye; nasezeranye kubahiriza amagambo yawe. ⁵⁸Ndashaka ubuntu bwawe n'umutima wanjye wose; ungirire neza nk'uko wabisezeranye. ⁵⁹Iyo ntekereza inzira zanjye, nerekeza ibirenge byanjye ku buhamya bwawe. ⁶⁰Ndihuta sindindiza kubahiriza amategeko yawe. ⁶¹N'ubwo imigozi y'ababi inkikije, sinibagirwa itegeko ryawe. ⁶²Hagati mu ijoro mbyuka ngusingiza kubera imanza zawe zitunganye. ⁶³Ndi mugenzi wa bose bagutinya, ba bantu bubahiriza amabwiriza yawe. ⁶⁴Data, isi yuzuye urukundo rwawe; unyigishe amateka yawe.

⁶⁵Data, wagiriye neza umugaragu wawe, nk'uko ijambo ryawe rivuga. ⁶⁶Unyigishe ubushishozi bwiza n'ubumenyi, kuko nizera amategeko yawe. ⁶⁷Mbere yo kubabazwa narayobye, ariko ubu nubahiriza ijambo ryawe. ⁶⁸Uri mwiza kandi ukora ibyiza; unyigishe amateka yawe. ⁶⁹Abibone bampimbira ibinyoma, ariko nubahiriza amabwiriza yawe n'umutima wanjye wose. ⁷⁰Umutima wabo wananiye nk'urugimbu, ariko jye nishimira itegeko ryawe. ⁷¹Byari byiza kuri jye ko nababajwe, kugira ngo nige amateka yawe. ⁷²Inyigisho z'akanwa kawe ni nziza kuri jye kurusha ibihumbi by'izahabu n'ifeza.

⁷³Amaboko yawe ni yo yanyaremye kandi anshushanya; umpe ubwenge kugira ngo nige amabwiriza yawe. ⁷⁴Abagutinya bazambona banezerewe, kuko niringiye ijambo ryawe. ⁷⁵Ndabizi Data, ko imanza zawe ari izitunganye, kandi ko wanybabaje uri indahemuka. ⁷⁶Urukundo rwawe rushyitse ruramphumurize, nk'uko wasezeranyije umugaragu wawe. ⁷⁷Impuhwe zawe z'urukundo nizinzeho, kugira ngo mbeho; kuko inyigisho yawe ari yo shimwe ryanjye. ⁷⁸Abibone nibakorwe n'isoni, kuko bahemukiye banyoberanya; naho jye nzazirikana amabwiriza yawe. ⁷⁹Abagutinya nibangarukire, ni bo bazi ibyo wahamije. ⁸⁰Umutima wanjye nube udafite inenge mu mateka yawe, kugira ngo ntinkorwe n'isoni.

⁸¹Ubugingo bwanjye bwiyumvisha agakiza kawe; niringiye ijambo ryawe. ⁸²Amaso yanjye yananiwe arindiriye isezerano ryawe; mbaza nti: “Uzamphumuriza ryari?” ⁸³Nabaye nk'uruhago rwa divayi rwashyizwe mu myotsi, nyamara sinibagiwe amateka yawe. ^a a v83 Uruhago rwa divayi rwamanitswe mu nzu yuzuye imyotsi rurimbarara rukirabura — ni yo shusho umuhimbyi akoresha yerekana uko we ubwe yari yarananiwe. ⁸⁴Umugaragu wawe afite iminsi ingahe? Abantezaho uzabaciriraho iteka ryari? ⁸⁵Abibone banyimbiye ibyobo; ntibabaho bakurikije inyigisho yawe. ⁸⁶Amabwiriza yawe yose ni ayo kwizerwa; bantezaho banyoberanya; untabare! ⁸⁷Bari hafi kunzimangatanya ku isi, ariko sinataye amabwiriza yawe. ⁸⁸Mu rukundo rwawe umpe ubugingo, kugira ngo nkomeze ibyo akanwa kawe kahamije.

⁸⁹Iteka ryose Data, ijambo ryawe rishikamye mu ijuru. ⁹⁰Kuba indahemuka kwawe guhoraho ibisekuruza byose; washinze isi, iguma ihagaze ishikamye. ⁹¹Byahagaze kugeza uyu munsi bitewe n'itegeko ryawe, kuko byose ari abagaragu bawe. ⁹²Iyo inyigisho yawe itaba ari yo shimwe ryanjye, nari kuba narapfiriye mu mibabaro yanjye. ⁹³Sinzigera nibagirwa amabwiriza yawe, kuko ari yo wampesheje ubugingo. ⁹⁴Ndi uwawe; nkiza, kuko nashatse amabwiriza yawe. ⁹⁵Ababi banyoborera kugira ngo bandimbure, ariko jye nzirikana ibyo wahamije. ⁹⁶Nabonye ko ibitunganye byose bifite imipaka, ariko itegeko ryawe ryagutse cyane.

⁹⁷Mbega ukuntu nkunda inyigisho yawe! Ni yo nzirikana umunsi wose. ⁹⁸Itegeko ryawe rituma mba umunyabwenge kurusha abanzi banjye, kuko rihora riri kumwe nanjye. ⁹⁹Mfite ubwenge kurusha abanyigisha banjye bose, kuko ibyo wahamije ari byo nzirikana. ¹⁰⁰Mfite ubwenge kurusha abashaje, kuko nkomeza amabwiriza yawe. ¹⁰¹Nkumira ibirenge byanjye ngo bidakandagira mu nzira mbi zose, kugira ngo nkomeze ijambo ryawe. ¹⁰²Sinkengukira amateka yawe, kuko ari wowe ubwawe wanyigishije. ¹⁰³Mbega ukuntu amagambo yawe aryoha ku rurimi rwanjye, arusha ubuki kuryoha mu kanwa kanjye! ¹⁰⁴Ku bw'amabwiriza yawe mbona ubwenge, ni cyo gituma nanga buri nzira y'ibinyoma yose.

¹⁰⁵Ijambo ryawe ni itabaza ku birenge byanjye, kandi ni urumuri ku nzira yanjye. ¹⁰⁶Narahiye indahiro ndayemeza, ko nzakomeza amateka yawe atunganye. ¹⁰⁷Mbabajwe cyane; mpa ubugingo, Data, nk'uko ijambo ryawe rivuga. ¹⁰⁸Emera ibisingizo nkwitangira ku bushake, Data, kandi unyigishe amateka yawe. ¹⁰⁹Ubugingo bwanjye mbufashe mu kiganza cyanjye iteka, nyamara sinibagirwa amategeko yawe. ¹¹⁰Ababi bantegeye umutego, nyamara sinyoba ngo nve mu mabwiriza yawe. ¹¹¹Ibyo wahamije ni cyo gisigira cyanjye iteka ryose, kuko ari byo byishimo by'umutima wanjye. ¹¹²Nshyize umutima wanjye ku gukora amateka yawe, iteka ryose, kugeza ku iherezo.

¹¹³Nanga abafite imitima ibiri, ariko nkunda amategeko yawe. ¹¹⁴Ni wowe buhungiro bwanjye n'ingabo yanjye; niringiye ijambo ryawe. ¹¹⁵Nimuve aho ndi, mwa bakora ibibi mwe, kugira ngo nkomeze amabwiriza ya Data. ¹¹⁶Unshyigikire nk'uko wabisezeranye, kugira ngo mbeho, kandi ntureke nkorwa n'isoni z'ibyo niringiye. ¹¹⁷Unshyigikire, kugira ngo ngire amahoro, kandi nkomeze kwitaho amateka yawe iteka. ¹¹⁸Uta bose bava mu mateka yawe bayoba, kuko ubucakura bwabo ari ubw'ubusa. ¹¹⁹Ujugunya ababi bose bo ku isi nk'imyanda; ni cyo gituma nkunda ibyo wahamije. ¹²⁰Umubiri wanjye urahinda umushyitsi utewe no kugutinya, kandi ntinya amateka yawe.

¹²¹Nakoze ibitabera kandi bitunganye; ntunsige mu maboko y'abankandamiza. ¹²²Ha umugaragu wawe ingwate y'ibyiza; ntureke ngo abibone bankandamize. ¹²³Amaso yanjye araniwe ategereje agakiza kawe no gusohora kw'isezerano ryawe ritunganye. ¹²⁴Girira umugaragu wawe nk'urukundo rwawe rw'Isezerano, kandi unyigishe amateka yawe. ¹²⁵Ndi umugaragu wawe; mpa ubwenge, kugira ngo menye ibyo wahamije. ¹²⁶Iki ni igihe cya Data wa twese cyo gukora, kuko amategeko yawe yarenzweho. ¹²⁷Ni cyo gituma nkunda amabwiriza yawe kuruta izahabu, kuruta izahabu nziza. ¹²⁸Ni cyo gituma mfata amabwiriza yawe yose ko atunganye; nanga buri nzira y'ibinyoma yose.

¹²⁹Ibyo wahamije biratangaje; ni cyo gituma ubugingo bwanjye bubikomeza. ¹³⁰Guhishurwa kw'amagambo yawe gutanga urumuri; guha ubwenge abatazi. ¹³¹Nasamije akanwa kanjye mpumeka cyane, kuko nifuza amabwiriza yawe. ¹³²Nyerekere uburanga bwawe unkundire, nk'uko bimenyerewe ku bakunda izina ryawe. ¹³³Shikamisha intambwe zanjye nk'uko wabisezeranye, kandi ntureke ngo icyaha icyo ari cyo cyose kinyige. ¹³⁴Uncungure uve mu gukandamizwa kw'umuntu, kugira ngo nubahirize amabwiriza yawe. ¹³⁵Umurikire umugaragu wawe mu maso hawe, unyigishe amateka yawe. ¹³⁶Amaso yanjye atemba imigezi y'amarira, kuko abantu batubahiriza inyigisho yawe.

¹³⁷Uri umutungane, Data, kandi imanza zawe zibereye. ¹³⁸Washyizeho ubuhamya bwawe mu butungane, no mu budahemuka bwose. ¹³⁹Ishyaka ryanjye rirankongora, kuko abanzi banjye bibagiwe amagambo yawe. ¹⁴⁰Isezerano ryawe ryaragenzuwe neza, kandi umugaragu wawe araryikunda. ¹⁴¹Ndi muto kandi nsuzuguwe, nyamara sinibagirwa amabwiriza yawe. ¹⁴²Ubutungane bwawe ni ubutungane buhoraho iteka ryose, kandi inyigisho yawe ni ukuri. ¹⁴³Amakuba n'umubabaro byaransanze, ariko amategeko yawe ni byo binshimisha. ¹⁴⁴Ubuhamya bwawe ni ubutungane iteka ryose; umpe ubwenge kugira ngo mbeho.

¹⁴⁵Ndataka n'umutima wanjye wose; unsubize, Data! Nzubahiriza amateka yawe. ¹⁴⁶Ndaguhamagara; unkize, kugira ngo nubahirize ubuhamya bwawe. ¹⁴⁷Mbyuka mbere y'uko bucya ndataka nsaba ubufasha; niringira amagambo yawe. ¹⁴⁸Amaso yanjye araba maso mbere y'ibihe byo kurinda ijoro, nkazirikana isezerano ryawe. ^b b v148 Ijoro ryagabanyijwemo ibihe byagenwe byo kurinda (akenshi amashami atatu cyangwa ane); umusizi akanguka mbere ya buri gihe kugira ngo asenge. ¹⁴⁹Umva ijwi ryanjye ukurikije urukundo rwawe; Data, umpe ubugingo ukurikije imanza zawe. ¹⁵⁰Baregereje, abo bantoteza babigambiriye nabi; bari kure y'inyigisho yawe. ¹⁵¹Ariko uri hafi, Data, kandi amategeko yawe yose ni ukuri. ¹⁵²Kuva kera nzi mbikuye mu buhamya bwawe, ko wabushinze iteka ryose.

¹⁵³Reba umubabaro wanjye maze unkize, kuko ntibagirwa inyigisho yawe. ¹⁵⁴Unvugire urubanza rwanjye maze uncungure; umpe ubugingo ukurikije isezerano ryawe. ¹⁵⁵Agakiza kari kure y'ababi, kuko batashaka amateka yawe. ¹⁵⁶Impuhwe zawe ni nyinshi, Data; umpe ubugingo ukurikije imanza zawe. ¹⁵⁷Ni benshi abantoteza n'abanzi banjye, ariko sinva ku buhamya bwawe. ¹⁵⁸Ndeba abahemu nkabazinukwa, kuko batubahiriza ijambo ryawe. ¹⁵⁹Reba ukuntu nkunda amabwiriza yawe! Umpe ubugingo, Data, ukurikije urukundo rwawe. ¹⁶⁰Incamake y'ijambo ryawe ni ukuri, kandi buri manza yawe itunganye ihoraho iteka ryose.

¹⁶¹Abatware barantoteza nta mpamvu, ariko umutima wanjye ubaha amagambo yawe. ¹⁶²Ndishimira ijambo ryawe nk'umuntu ubonye ubutunzi bwinshi. ¹⁶³Ndanga kandi nkazinukwa ikinyoma, ariko nkunda inyigisho yawe. ¹⁶⁴Incuro ndwi ku munsi ndagusingiza kubera imanza zawe zitunganye. ¹⁶⁵Abakunda inyigisho yawe bafite amahoro menshi; nta kibasha kubasitaza. ¹⁶⁶Niringiye agakiza kawe, Data, kandi nubahiriza amategeko yawe. ¹⁶⁷Ubugingo bwanjye bwubahiriza ubuhamya bwawe; ndabukunda cyane rwose. ¹⁶⁸Nubahiriza amabwiriza yawe n'ubuhamya bwawe, kuko inzira zanjye zose ziri imbere yawe.

¹⁶⁹Gutaka kwanjye nikugere imbere yawe, Data; umpe ubwenge nk'uko ijambo ryawe rivuga. ¹⁷⁰Ukwinginga kwanjye nikugere imbere yawe; unkize nk'uko ijambo ryawe rivuga. ¹⁷¹Iminwa yanjye izasesekaza ishimwe, kuko unyigisha amateka yawe. ¹⁷²Ururimi rwanjye ruzaririmba ijambo ryawe, kuko amategeko yawe yose atunganye. ¹⁷³Ukuboko kwawe kube kwiteguye kumfasha, kuko natoranyije amabwiriza yawe. ¹⁷⁴Nifuza agakiza kawe, Data, kandi inyigisho yawe ni yo munezero wanjye. ¹⁷⁵Ubugingo bwanjye nibubeho bugusingize, kandi imanza zawe zinfashe. ¹⁷⁶Nayobye nk'intama yazimiye; shaka umugaragu wawe, kuko ntibagirwa amategeko yawe. ^c c v176 Iyi Zaburi ndende kuruta izindi zose irangira n'ukwatura ukuyoba, no kwinginga ngo Data aze amushake — ni wo mutima w'umwungeri Yezu yahishuye ubwo yasize mirongo icyenda n'icyenda akajya gushaka intama imwe yari yazimiye (Luka 15:4-6).