Zaburi 119

119 ¹Heri wale ambao njia yao haina lawama, waendao katika mafundisho ya Baba yetu. ²Heri wale wanaozishika shuhuda zake, wamtafutao kwa moyo wao wote. ³Hawatendi ubaya; huenda katika njia zake. ⁴Umeamuru mausia yako yashikwe kwa bidii. ⁵Laiti njia zangu zingekuwa thabiti katika kuzishika amri zako! ⁶Ndipo sitaaibika nitakapoyaangalia maagizo yako yote. ⁷Nitakusifu kwa moyo mnyofu nitakapojifunza hukumu zako za haki. ⁸Nitazishika amri zako; usiniache kabisa.

⁹Kijana atawezaje kuitakasa njia yake? Kwa kuilinda sawasawa na neno lako. ¹⁰Kwa moyo wangu wote nakutafuta; usiniache nipotoke katika maagizo yako. ¹¹Nimelihifadhi neno lako moyoni mwangu, nisije nikakutenda dhambi. ¹²Umebarikiwa wewe, Baba yangu; unifundishe amri zako. ¹³Kwa midomo yangu nazisimulia hukumu zote za kinywa chako. ¹⁴Katika njia ya shuhuda zako nafurahi, kama vile katika mali zote. ¹⁵Nitatafakari mausia yako na kuziangalia njia zako. ¹⁶Nafurahia amri zako; sitalisahau neno lako.

¹⁷Mtendee wema mtumishi wako, nipate kuishi na kulishika neno lako. ¹⁸Nifumbue macho yangu, nipate kuona mambo ya ajabu katika mafundisho yako. ¹⁹Mimi ni mgeni duniani; usinifiche maagizo yako. ²⁰Nafsi yangu inateketea kwa shauku ya hukumu zako kila wakati. ²¹Wawakemea wenye kiburi, waliolaaniwa, wapotokao katika maagizo yako. ²²Niondolee shutuma na dharau, kwa maana nazishika shuhuda zako. ²³Ingawa wakuu huketi na kusema dhidi yangu, mtumishi wako hutafakari amri zako. ²⁴Shuhuda zako ndizo furaha yangu; ndizo washauri wangu.

²⁵Nafsi yangu imeambatana na mavumbi; unihuishe sawasawa na neno lako. ²⁶Nilikuambia njia zangu, nawe ukanijibu; unifundishe amri zako. ²⁷Nifahamishe njia ya mausia yako, nami nitatafakari matendo yako ya ajabu. ²⁸Nafsi yangu inayeyuka kwa huzuni; unitie nguvu sawasawa na neno lako. ²⁹Niepushe na njia ya uongo, na kwa neema unipe mafundisho yako. ³⁰Nimeichagua njia ya uaminifu; nimeziweka hukumu zako mbele yangu. ³¹Naambatana na shuhuda zako, Baba yangu; usiniache niaibike. ³²Nitakimbia katika njia ya maagizo yako, kwa maana wanipanua moyo wangu.

³³Unifundishe, Baba yangu, njia ya amri zako, nami nitaishika hata mwisho. ³⁴Nipe ufahamu, nipate kuyashika mafundisho yako na kuyatii kwa moyo wangu wote. ³⁵Niongoze katika mapito ya maagizo yako, kwa maana ndiyo furaha yangu. ³⁶Uelekeze moyo wangu kwenye shuhuda zako, wala si kwenye faida ya ubinafsi. ³⁷Uyageuze macho yangu yasitazame vitu visivyofaa; unihuishe katika njia zako. ³⁸Umthibitishie mtumishi wako ahadi yako, ambayo ni kwa wale wanaokucha. ³⁹Uondoe aibu ninayoiogopa, kwa maana hukumu zako ni njema. ⁴⁰Ninatamani mausia yako; katika haki yako unipe uzima.

⁴¹Upendo wako thabiti unijie, Baba yangu, wokovu wako sawasawa na ahadi yako. ⁴²Ndipo nitakuwa na jibu kwa anayenidhihaki, kwa maana nalitumaini neno lako. ⁴³Wala usiliondoe kabisa neno la kweli kinywani mwangu, kwa maana tumaini langu ni katika hukumu zako. ⁴⁴Nitayashika mafundisho yako daima, milele na milele. ⁴⁵Nami nitatembea katika uhuru, kwa maana nimeyatafuta mausia yako. ⁴⁶Nitazinena shuhuda zako mbele ya wafalme wala sitaaibika. ⁴⁷Nafurahia maagizo yako, ambayo nayapenda. ⁴⁸Nitainua mikono yangu kuelekea maagizo yako, ambayo nayapenda, nami nitatafakari amri zako.

⁴⁹Likumbuke neno lako kwa mtumishi wako, ambalo kwalo umenitia tumaini. ⁵⁰Hii ndiyo faraja yangu katika mateso yangu, kwamba ahadi yako hunipa uzima. ⁵¹Wenye kiburi wamenidhihaki sana, lakini sijiepushi na mafundisho yako. ⁵²Nikumbukapo hukumu zako za tangu zamani, Baba yangu, napata faraja. ⁵³Ghadhabu kali hunishika kwa sababu ya waovu, wayaachao mafundisho yako. ⁵⁴Amri zako zimekuwa nyimbo zangu popote nilipoishi. ⁵⁵Nalikumbuka jina lako wakati wa usiku, Baba yangu, nami nayashika mafundisho yako. ⁵⁶Baraka hii imenijia, kwamba nimeyashika mausia yako.

⁵⁷Baba yangu ndiye fungu langu; naahidi kuyashika maneno yako. ⁵⁸Nautafuta uso wako kwa moyo wangu wote; unifadhili sawasawa na ahadi yako. ⁵⁹Niyafikiripo njia zangu, nayaelekeza miguu yangu kwenye shuhuda zako. ⁶⁰Nitafanya haraka wala sitakawia kuyashika maagizo yako. ⁶¹Ijapokuwa kamba za waovu zimenizunguka, sitayasahau mafundisho yako. ⁶²Usiku wa manane huamka kukusifu kwa ajili ya hukumu zako za haki. ⁶³Mimi ni mwenzi wa wote wanaokucha wewe, wa wale wayashikao mausia yako. ⁶⁴Dunia imejaa upendo wako thabiti, Baba yangu; unifundishe amri zako.

⁶⁵Umemtendea mema mtumishi wako, Baba yangu, sawasawa na neno lako. ⁶⁶Unifundishe busara njema na maarifa, kwa maana nimeamini maagizo yako. ⁶⁷Kabla sijateswa nalipotea, lakini sasa nalishika neno lako. ⁶⁸Wewe u mwema na watenda mema; unifundishe amri zako. ⁶⁹Wenye kiburi wamenipaka uongo, lakini kwa moyo wangu wote nayashika mausia yako. ⁷⁰Moyo wao umekuwa mzito kama shahamu, lakini mimi nafurahia mafundisho yako. ⁷¹Ni vyema kwangu kwamba nimeteswa, nipate kujifunza amri zako. ⁷²Mafundisho ya kinywa chako ni bora kwangu kuliko maelfu ya vipande vya dhahabu na fedha.

⁷³Mikono yako imeniumba na kunifinyanga; unipe ufahamu nipate kujifunza maagizo yako. ⁷⁴Wanaokucha wataniona na kufurahi, kwa sababu nimelitumaini neno lako. ⁷⁵Najua, Baba yangu, kwamba hukumu zako ni za haki, na kwamba kwa uaminifu umenitesa. ⁷⁶Upendo wako thabiti unifariji sawasawa na ahadi yako kwa mtumishi wako. ⁷⁷Huruma yako nyororo inijie, nipate kuishi; kwa maana mafundisho yako ndiyo furaha yangu. ⁷⁸Wenye kiburi na waaibishwe, kwa sababu wamenitenda mabaya kwa uongo; nami, nitatafakari mausia yako. ⁷⁹Wale wanaokucha na wanigeukie, wale wazijuao shuhuda zako. ⁸⁰Moyo wangu na uwe kamili katika amri zako, nisije nikaaibika.

⁸¹Nafsi yangu inazimia kwa kutamani wokovu wako; nalitumaini neno lako. ⁸²Macho yangu yamechoka kwa kuingoja ahadi yako; nauliza, "Utanifariji lini?" ⁸³Kwa maana nimekuwa kama kiriba katika moshi, lakini sizisahau amri zako. ^a a v83 Kiriba kilichotungikwa katika chumba chenye moshi hunyauka na kuwa cheusi — ni taswira ya mshairi juu ya hali yake mwenyewe iliyochoka. ⁸⁴Mtumishi wako ana siku ngapi? Utawahukumu lini wale wanaonitesa? ⁸⁵Wenye kiburi wamenichimbia mashimo; hawaishi sawasawa na mafundisho yako. ⁸⁶Maagizo yako yote ni ya uaminifu; wananitesa kwa uongo; unisaidie! ⁸⁷Wamekaribia kunikomesha duniani, lakini sikuyaacha mausia yako. ⁸⁸Kwa upendo wako thabiti unipe uzima, nipate kuzishika shuhuda za kinywa chako.

⁸⁹Hata milele, Baba yangu, neno lako limesimama imara mbinguni. ⁹⁰Uaminifu wako wadumu vizazi vyote; umeiweka imara dunia, nayo yasimama. ⁹¹Vyasimama hata leo kwa amri yako, kwa maana vitu vyote ni watumishi wako. ⁹²Kama mafundisho yako yasingekuwa furaha yangu, ningeangamia katika mateso yangu. ⁹³Sitayasahau kamwe mausia yako, kwa maana kwayo umenipa uzima. ⁹⁴Mimi ni wako; uniokoe, kwa maana nimeyatafuta mausia yako. ⁹⁵Waovu wanavizia ili kuniangamiza, lakini mimi nazitafakari shuhuda zako. ⁹⁶Nimeona mwisho wa ukamilifu wote, lakini agizo lako ni pana mno.

⁹⁷Tazama jinsi ninavyoyapenda mafundisho yako! Ndiyo tafakari yangu mchana kutwa. ⁹⁸Agizo lako hunifanya mwenye hekima kuliko adui zangu, kwa maana liko pamoja nami daima. ⁹⁹Nina ufahamu kuliko walimu wangu wote, kwa maana shuhuda zako ndizo tafakari yangu. ¹⁰⁰Nafahamu kuliko wazee, kwa maana nayashika mausia yako. ¹⁰¹Nayazuia miguu yangu na kila njia mbaya, ili nilishike neno lako. ¹⁰²Sijiepushi na hukumu zako, kwa maana wewe mwenyewe umenifundisha. ¹⁰³Jinsi maneno yako yalivyo matamu kwa ladha yangu, matamu kuliko asali kinywani mwangu! ¹⁰⁴Kwa mausia yako napata ufahamu; kwa hiyo naichukia kila njia ya uongo.

¹⁰⁵Neno lako ni taa ya miguu yangu na mwanga wa njia yangu. ¹⁰⁶Nimeapa kiapo na kukithibitisha, kuzishika hukumu zako za haki. ¹⁰⁷Nimeteswa sana; unipe uzima, Baba yangu, sawasawa na neno lako. ¹⁰⁸Uzikubali sifa nizitoazo kwa hiari, Baba yangu, na unifundishe hukumu zako. ¹⁰⁹Nafsi yangu i mkononi mwangu daima, lakini sitayasahau mafundisho yako. ¹¹⁰Waovu wamenitegea mtego, lakini sipotoki katika mausia yako. ¹¹¹Shuhuda zako ni urithi wangu milele, kwa maana ndizo furaha ya moyo wangu. ¹¹²Nimeukaza moyo wangu kuzitenda amri zako milele, hata mwisho.

¹¹³Nawachukia watu wenye nia mbili, lakini nayapenda mafundisho yako. ¹¹⁴Wewe ndiwe mahali pangu pa kujificha na ngao yangu; nalitumaini neno lako. ¹¹⁵Ondokeni kwangu, ninyi watendao maovu, nipate kuyashika maagizo ya Baba yangu. ¹¹⁶Unitegemeze sawasawa na ahadi yako, nipate kuishi, wala usiniache niaibike kwa tumaini langu. ¹¹⁷Unishike, nipate kuwa salama na kuziangalia amri zako daima. ¹¹⁸Umewakataa wote wapotokao katika amri zako, kwa maana hila zao ni bure. ¹¹⁹Unawatupilia mbali waovu wote wa dunia kama takataka; kwa hiyo nazipenda shuhuda zako. ¹²⁰Mwili wangu unatetemeka kwa kukuogopa, nami nazihofu hukumu zako.

¹²¹Nimetenda haki na adili; usiniache mikononi mwa wanaonionea. ¹²²Mdhamini mtumishi wako kwa mema; wenye kiburi wasinionee. ¹²³Macho yangu yamechoka kwa kuungoja wokovu wako na kutimizwa kwa ahadi yako ya haki. ¹²⁴Umtendee mtumishi wako sawasawa na upendo wako thabiti, na unifundishe amri zako. ¹²⁵Mimi ni mtumishi wako; unipe ufahamu, nipate kuzijua shuhuda zako. ¹²⁶Ni wakati wa Baba yetu kutenda, kwa maana mafundisho yako yamevunjwa. ¹²⁷Kwa hiyo nayapenda maagizo yako kuliko dhahabu, kuliko dhahabu safi. ¹²⁸Kwa hiyo nayahesabu mausia yako yote kuwa ni ya haki; naichukia kila njia ya uongo.

¹²⁹Shuhuda zako ni za ajabu; kwa hiyo nafsi yangu inazishika. ¹³⁰Kufafanuliwa kwa maneno yako kwatoa nuru; huwapa ufahamu wajinga. ¹³¹Nafumbua kinywa changu na kutweta, kwa sababu ninayatamani maagizo yako. ¹³²Unigeukie na kunifadhili, kama ilivyo desturi yako kwa wanaolipenda jina lako. ¹³³Uithibitishe hatua zangu sawasawa na ahadi yako, wala dhambi yoyote isinitawale. ¹³⁴Unikomboe na uonevu wa wanadamu, nipate kuyashika mausia yako. ¹³⁵Umwangazie mtumishi wako uso wako, na unifundishe amri zako. ¹³⁶Macho yangu yanatiririkwa na machozi, kwa sababu watu hawayashiki mafundisho yako.

¹³⁷Wewe u mwenye haki, Baba yangu, na hukumu zako ni adili. ¹³⁸Umeziamuru shuhuda zako katika haki na katika uaminifu wote. ¹³⁹Wivu wangu unaniteketeza, kwa sababu adui zangu wanayasahau maneno yako. ¹⁴⁰Ahadi yako imejaribiwa sana, na mtumishi wako anaipenda. ¹⁴¹Mimi ni mdogo na wa kudharauliwa, lakini sitayasahau mausia yako. ¹⁴²Haki yako ni haki ya milele, na mafundisho yako ni kweli. ¹⁴³Taabu na dhiki zimenipata, lakini maagizo yako ndiyo furaha yangu. ¹⁴⁴Shuhuda zako ni za haki milele; unipe ufahamu nipate kuishi.

¹⁴⁵Kwa moyo wangu wote naita; unijibu, Baba yangu! Nitazishika amri zako. ¹⁴⁶Nakuita wewe; uniokoe, nipate kuzishika shuhuda zako. ¹⁴⁷Naamka kabla ya mapambazuko na kulia kwa msaada; nayatumaini maneno yako. ¹⁴⁸Macho yangu yakesha kabla ya zamu za usiku, nipate kuitafakari ahadi yako. ^b b v148 Usiku uligawanywa katika vipindi maalum vya ulinzi (kwa kawaida zamu tatu au nne); mshairi huamka kabla ya kila kimoja ili kuomba. ¹⁴⁹Uisikie sauti yangu sawasawa na upendo wako thabiti; Baba yangu, sawasawa na hukumu zako unipe uzima. ¹⁵⁰Wanakaribia wale wanaonitesa kwa nia mbaya; wako mbali na mafundisho yako. ¹⁵¹Lakini wewe u karibu, Baba yangu, na maagizo yako yote ni kweli. ¹⁵²Tangu zamani nimejua kutokana na shuhuda zako kwamba umeziweka imara milele.

¹⁵³Yatazame mateso yangu na uniokoe, kwa maana sitayasahau mafundisho yako. ¹⁵⁴Unitetee shauri langu na kunikomboa; unipe uzima sawasawa na ahadi yako. ¹⁵⁵Wokovu u mbali na waovu, kwa maana hawazitafuti amri zako. ¹⁵⁶Huruma yako ni kuu, Baba yangu; unipe uzima sawasawa na hukumu zako. ¹⁵⁷Wengi ni wanaonitesa na adui zangu, lakini sipotoki katika shuhuda zako. ¹⁵⁸Nawatazama wasio waaminifu kwa machukizo, kwa sababu hawalishiki neno lako. ¹⁵⁹Tazama jinsi ninavyoyapenda mausia yako! Unipe uzima, Baba yangu, sawasawa na upendo wako thabiti. ¹⁶⁰Jumla ya neno lako ni kweli, na kila hukumu yako ya haki yadumu milele.

¹⁶¹Wakuu wananitesa bila sababu, lakini moyo wangu unayacha maneno yako. ¹⁶²Nafurahi kwa neno lako kama apataye hazina kubwa. ¹⁶³Nauchukia na kuuchukizwa na uongo, lakini nayapenda mafundisho yako. ¹⁶⁴Mara saba kwa siku nakusifu kwa ajili ya hukumu zako za haki. ¹⁶⁵Wanaoyapenda mafundisho yako wana amani kuu; hakuna kitu kiwezacho kuwakwaza. ¹⁶⁶Ninautumaini wokovu wako, Baba yangu, nami nayashika maagizo yako. ¹⁶⁷Nafsi yangu inazishika shuhuda zako; nazipenda sana mno. ¹⁶⁸Nayashika mausia yako na shuhuda zako, kwa maana njia zangu zote zi mbele yako.

¹⁶⁹Kilio changu na kifike mbele yako, Baba yangu; unipe ufahamu sawasawa na neno lako. ¹⁷⁰Dua yangu na ifike mbele yako; uniokoe sawasawa na neno lako. ¹⁷¹Midomo yangu itabubujika sifa, kwa maana unanifundisha amri zako. ¹⁷²Ulimi wangu utaimba neno lako, kwa maana maagizo yako yote ni ya haki. ¹⁷³Mkono wako na uwe tayari kunisaidia, kwa maana nimeyachagua mausia yako. ¹⁷⁴Ninautamani wokovu wako, Baba yangu, na mafundisho yako ndiyo furaha yangu. ¹⁷⁵Nafsi yangu na iishi ikusifu, na hukumu zako zinisaidie. ¹⁷⁶Nimepotea kama kondoo aliyepotea; mtafute mtumishi wako, kwa maana sitayasahau maagizo yako. ^c c v176 Zaburi ndefu kuliko zote inaishia kwa kukiri kupotea na dua ya Baba aje kumtafuta — moyo uleule wa mchungaji ambao Yesu anaudhihirisha aachapo tisini na tisa ili kutafuta kondoo mmoja aliyepotea (Luka 15:4-6).