시편 119

119 ¹행위가 온전 하여 우리 아버지의 율법을 따라 행하는 자들은 복이 있도다. ²그의 증거들을 지키고 전심으로 그를 찾는 자들은 복이 있도다. ³그들은 불의를 행하지 아니하고 그의 길로 행하는도다. ⁴주께서 주의 법도들을 부지런히 지키라 명령하셨나이다. ⁵아, 내 길이 굳게 서서 주의 율례들을 지키게 되기를 원하나이다! ⁶내가 주의 모든 계명들을 바라볼 때에 부끄럽지 아니하리이다. ⁷내가 주의 의로운 규례들을 배울 때에 정직한 마음으로 주를 찬양하리이다. ⁸내가 주의 율례들을 지키오리니 나를 아주 버리지 마소서.

⁹청년이 무엇으로 그의 길을 깨끗하게 하리이까? 주의 말씀을 따라 그것을 지킴으로 하리이다. ¹⁰내가 전심으로 주를 찾았사오니 주의 계명들에서 떠나 방황하지 않게 하소서. ¹¹내가 주의 말씀을 내 마음에 간직하였사오니 이는 내가 주께 범죄하지 아니하려 함이니이다. ¹²나의 아버지여, 주는 찬송을 받으실 분이시니이다. 주의 율례들을 내게 가르치소서. ¹³내가 내 입술로 주의 입의 모든 규례들을 낱낱이 전하였나이다. ¹⁴내가 주의 증거들의 길을 즐거워하기를 모든 재물을 즐거워함같이 하였나이다. ¹⁵내가 주의 법도들을 묵상하며 주의 길들에 내 눈을 고정하리이다. ¹⁶내가 주의 율례들을 즐거워하며 주의 말씀을 잊지 아니하리이다.

¹⁷주의 종에게 후히 베푸소서, 그리하면 내가 살아서 주의 말씀을 지키리이다. ¹⁸내 눈을 열어 주사 주의 율법에서 나오는 놀라운 것들을 보게 하소서. ¹⁹나는 땅에서 나그네가 되었사오니 주의 계명들을 내게 숨기지 마소서. ²⁰내 영혼이 항상 주의 규 례들을 사모함으로 상하나이다. ²¹주께서 교만한 자들, 곧 저주받은 자들, 주의 계명들에서 떠나 방황하는 자들을 꾸짖으시나이다. ²²비방과 멸시를 내게서 떠나게 하소서, 이는 내가 주의 증거들을 지켰음이니이다. ²³고관들이 앉아서 나를 대적하여 말할지라도 주의 종은 주의 율례들을 묵상하나이다. ²⁴주의 증거들은 나의 즐거움이요 나의 모사들이니이다.

²⁵내 영혼이 진토에 붙었사오니 주의 말씀을 따라 나를 살리소서. ²⁶내가 나의 행위를 아뢰매 주께서 내게 응답하셨사오니 주의 율례들을 내게 가르치소서. ²⁷주의 법도들의 길을 내게 깨닫게 하소서, 그리하면 내가 주의 놀라운 일들을 묵상하리이다. ²⁸내 영혼이 슬픔으로 녹아내리오니 주의 말씀을 따라 나를 굳게 세우소서. ²⁹거짓의 길을 내게서 떠나게 하시고 은혜로이 주의 율법을 내게 주소서. ³⁰내가 진실의 길을 택하고 주의 규례들을 내 앞에 두었나이다. ³¹내가 주의 증거들에 매달렸사오니, 나의 아버지여, 나를 부끄럽게 하지 마소서. ³²내가 주의 계명들의 길로 달려가오리니 주께서 내 마음을 넓히실 것임이니이다.

³³나의 아버지여, 주의 율례들의 도를 내게 가르치소서, 그리하면 내가 끝까지 그것을 지키리이다. ³⁴나에게 깨달음을 주소서, 그리하면 내가 주의 율법을 지키며 전심으로 그것을 준행하리이다. ³⁵나를 주의 계명들의 길로 인도하소서, 이는 내가 그것을 즐거워함이니이다. ³⁶내 마음을 주의 증거들에게로 향하게 하시고 탐욕으로 향하지 않게 하소서. ³⁷내 눈을 돌이켜 헛된 것을 보지 않게 하시고 주의 길에서 나를 살리소서. ³⁸주를 경외하는 자들을 위한 주의 약속을 주의 종에게 굳게 세우소서. ³⁹내가 두려워하는 비방을 내게서 떠나게 하소서, 주의 규례들은 선하심이니이다. ⁴⁰내가 주의 법도들을 사모하였사오니 주의 의로 나를 살리소서.

⁴¹나의 아버지여, 주의 언약의 사랑이 내게 임하게 하시며 주의 약속을 따라 주의 구원이 임하게 하소서. ⁴²그리하면 내가 나를 비방하는 자에게 대답할 말이 있으리니 이는 내가 주의 말씀을 의지함이니이다. ⁴³진리의 말씀이 내 입에서 조금도 떠나지 않게 하소서, 이는 내가 주의 규례들을 바랐음이니이다. ⁴⁴내가 주의 율법을 항상 지키리이다, 영원무궁토록. ⁴⁵내가 자유롭게 걸어가오리니 이는 내가 주의 법도들을 구하였음이니이다. ⁴⁶내가 왕들 앞에서 주의 증거들을 말하며 부끄러워하지 아니하리이다. ⁴⁷내가 주의 계명들을 즐거워하오니 이는 내가 사랑하는 것이니이다. ⁴⁸내가 사랑하는 주의 계명들을 향하여 내 손을 들고 주 의 율례들을 묵상하리이다.

⁴⁹주의 종에게 하신 말씀을 기억하소서, 주께서 그것으로 나에게 소망을 갖게 하셨나이다. ⁵⁰이것이 나의 고난 중의 위로이니 곧 주의 약속이 나를 살리심이니이다. ⁵¹교만한 자들이 나를 심히 조롱하여도 나는 주의 율법에서 떠나지 아니하였나이다. ⁵²나의 아버지여, 내가 옛적부터 있던 주의 규례들을 생각하고 스스로 위로를 받았나이다. ⁵³주의 율법을 버리는 악인들로 말미암아 맹렬한 분노가 나를 사로잡나이다. ⁵⁴주의 율례들이 나의 노래가 되었나이다, 내가 나그네 되어 사는 모든 곳에서 그러하였나이다. ⁵⁵나의 아버지여, 내가 밤에 주의 이름을 기억하고 주의 율법을 지켰나이다. ⁵⁶이것이 내게 임한 복이니, 곧 내가 주의 법도들을 지킨 것이니이다.

⁵⁷나의 아버지는 나의 분깃이시니 내가 주의 말씀들을 지키리라 약속하였나이다. ⁵⁸내가 전심으로 주의 은총을 구하였사오니 주의 약속을 따라 내게 은혜를 베푸소서. ⁵⁹내가 나의 행위를 생각하고 내 발을 돌이켜 주의 증거들에게로 향하였나이다. ⁶⁰내가 주의 계명들을 지키기에 서둘러 지체하지 아니하였나이다. ⁶¹악인들의 줄이 나를 얽어도 나는 주의 율법을 잊지 아니하였나이다. ⁶²내가 주의 의로운 규례들로 말미암아 밤중에 일어나 주께 감사하리이다. ⁶³나는 주를 경외하는 모든 자와 주의 법도들을 지키는 자들의 친구이니이다. ⁶⁴나의 아버지여, 주의 언약의 사랑이 땅에 충만하오니 주의 율례들을 내게 가르치소서.

⁶⁵나의 아버지여, 주께서 주의 말씀을 따라 주의 종에게 선을 행하셨나이다. ⁶⁶내게 선한 분별력과 지식을 가르치소서, 이는 내가 주의 계명들을 믿었음이니이다. ⁶⁷내가 고난 당하기 전에는 그릇 행하였으나 이제는 주의 말씀을 지키나이다. ⁶⁸주는 선하시며 선을 행하시오니 주의 율례들을 내게 가르치소서. ⁶⁹교만한 자들이 거짓으로 나를 더럽혔으나 나는 전심으로 주의 법도들을 지키리이다. ⁷⁰그들의 마음은 기름에 잠겨 무디어졌으나 나는 주의 율법을 즐거워하나이다. ⁷¹내가 고난 당한 것이 내게 유익이라, 이로 말미암아 내가 주의 율례들을 배우게 되었나이다. ⁷²주의 입의 율법이 내게는 천천의 금은보다 더 좋으니이다.

⁷³주의 손이 나를 만드시고 지으셨사오니 내게 깨달음을 주사 주의 계명들을 배우게 하소서. ⁷⁴주를 경외하는 자들이 나를 보고 기뻐하리니 이는 내가 주의 말씀을 바랐음이니이다. ⁷⁵나의 아버지여, 나는 주의 규례들이 의로우신 줄을 아오며 주께서 신실하심으로 나를 괴롭게 하신 줄도 아나이다. ⁷⁶주의 종에게 하신 주의 약속을 따라 주의 언약의 사랑이 나를 위로하게 하소서. ⁷⁷주의 부드러운 긍휼이 내게 임하여 나를 살게 하소서, 이는 주의 율법이 나의 즐거움임이니이다. ⁷⁸교만한 자들이 부끄러움을 당하게 하소서, 이는 그들이 거짓으로 나를 해하였음이니이다. 그러나 나는 주의 법도들을 묵상하리이다. ⁷⁹주를 경외하는 자들이 내게로 돌아오게 하소서, 곧 주의 증거들을 아는 자들이니이다. ⁸⁰내 마음이 주의 율례들에 흠이 없게 하소서, 그리하면 내가 부끄러움을 당하지 아니하리이다.

⁸¹내 영혼이 주의 구원을 사모하기에 피곤하오나 나는 주의 말씀을 바라나이다. ⁸²내 눈이 주의 약속을 기다리기에 쇠하여 내가 말하기를 "주께서 언제 나를 위로하시리이까?" 하나이다. ⁸³내가 연기 속의 가죽 부대같이 되었으나 그래도 주의 율례들을 잊지 아니하나이다. ^a a v83 연기 자욱한 방에 걸린 가죽 부대는 쭈그러들고 검게 그을린다 — 시인이 지치고 낡아 버린 자신의 처지를 그린 그림이다. ⁸⁴주의 종의 날이 얼마나 되나이까? 나를 핍박하는 자들을 주께서 언제 심판하시리이까? ⁸⁵교만한 자들이 나를 해하려고 함정을 팠사오니 그들은 주의 율법을 따라 살지 아니하나이다. ⁸⁶주의 모든 계명들은 신실하니이다. 그들이 거짓으로 나를 핍박하오니 나를 도우소서! ⁸⁷그들이 나를 세상에서 거의 멸하였으나 나는 주의 법도들을 버리지 아니하였나이다. ⁸⁸주의 언약의 사랑을 따라 나를 살리소서, 그리하면 내가 주의 입의 증거들을 지키리이다.

⁸⁹나의 아버지여, 주의 말씀이 영원히 하늘에 굳게 서 있나이다. ⁹⁰주의 성실하심은 대대에 이르나이다. 주께서 땅을 세우셨으므로 땅이 굳게 서 있나이다. ⁹¹그것들이 오늘까지 서 있음은 주의 규례를 따름이니, 만물이 주의 종이기 때문이니이다. ⁹²주의 율법이 나의 즐거움이 되지 아니하였더면 내가 나의 고난 중에 멸망하였으리이다. ⁹³내가 주의 법도들을 영원히 잊지 아니하오리니 주께서 그것들로 나를 살게 하셨음이니이다. ⁹⁴나는 주의 것이오니 나를 구원하소서, 이는 내가 주의 법도들을 구하였음이니이다. ⁹⁵악인들이 나를 멸하려고 숨어 기다리오나 나는 주의 증거들을 생각하나이다. ⁹⁶내가 모든 완전한 것에는 끝이 있음을 보았사오나 주의 계명은 심히 넓으니이다.

⁹⁷오, 내가 주의 율법을 어찌 그리 사랑하는지요! 그것은 온종일 나의 묵상이니이다. ⁹⁸주의 계명이 나를 내 원수들보다 지혜롭게 하시니 이는 그것이 항상 나와 함께 있음이니이다. ⁹⁹내가 나의 모든 스승보다 더 명철하니 이는 주의 증거들이 나의 묵상이 됨이니이다. ¹⁰⁰내가 노인들보다 더 깨달으니 이는 내가 주의 법도들을 지켰음이니이다. ¹⁰¹내가 주의 말씀을 지키려고 내 발을 금하여 모든 악한 길로 가지 아니하였나이다. ¹⁰²내가 주의 규례들에서 떠나지 아니하였사오니 이는 주께서 친히 나를 가르치셨음이니이다. ¹⁰³주의 말씀의 맛이 내게 어찌 그리 단지요, 내 입에 꿀보다 더 다니이다! ¹⁰⁴내가 주의 법도들로 말미암아 명철하게 되었으므로 모든 거짓된 길을 미워하나이다.

¹⁰⁵주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다. ¹⁰⁶내가 맹세하고 굳게 정하였사오니 곧 주의 의로운 규례들을 지키기로 하였나이다. ¹⁰⁷나의 아버지여, 내가 심한 고난을 당하였사오니 주의 말씀을 따라 나를 살리소서. ¹⁰⁸나의 아버지여, 내가 자원하여 드리는 찬양을 받으시고 주의 규례들을 내게 가르치소서. ¹⁰⁹내가 항상 내 생명을 내 손에 들고 다니오나 주의 율법을 잊지 아니하나이다. ¹¹⁰악인들이 나를 잡으려고 올무를 놓았사오나 나는 주의 법도들에서 떠나 방황하지 아니하였나이다. ¹¹¹주의 증거들은 영원히 나의 기업이오니 이는 그것들이 내 마음의 기쁨임이니이다. ¹¹²내가 주의 율례들을 행하기로 내 마음을 정하였으니 영 원히 끝까지 그리하리이다.

¹¹³내가 두 마음 품은 자들을 미워하고 주의 율법을 사랑하나이다. ¹¹⁴주는 나의 은신처요 나의 방패시니 내가 주의 말씀을 바라나이다. ¹¹⁵너희 행악하는 자들아, 나를 떠날지어다, 그리하면 내가 나의 아버지의 계명들을 지키리라. ¹¹⁶주의 약속을 따라 나를 붙드사 살게 하시고 내 소망이 부끄럽지 않게 하소서. ¹¹⁷나를 붙드소서, 그리하면 내가 안전하여 항상 주의 율례들을 존중하리이다. ¹¹⁸주께서는 주의 율례들에서 떠나 방황하는 모든 자를 물리치시나이다, 이는 그들의 간교함이 헛됨이니이다. ¹¹⁹주께서 세상의 모든 악인을 찌꺼기같이 버리시니 그러므로 내가 주의 증거들을 사랑하나이다. ¹²⁰내 육체가 주를 두려워함으로 떨며 내가 주의 규례들을 두려워하나이다.

¹²¹내가 정의와 공의를 행하였사오니 나를 학대하는 자들에게 나를 버려두지 마소서. ¹²²주의 종의 선을 보증하시고 교만한 자들이 나를 학대하지 못하게 하소서. ¹²³내 눈이 주의 구원과 주의 의로운 약속이 이루어지기를 기다리기에 쇠하였나이다. ¹²⁴주의 언약의 사랑을 따라 주의 종을 대하시고 주의 율례들을 내게 가르치소서. ¹²⁵나는 주의 종이오니 내게 깨달음을 주소서, 그리하면 내가 주의 증거들을 알리이다. ¹²⁶우리 아버지께서 일하실 때가 되었나이다, 이는 사람들이 주의 율법을 폐하였음이니이다. ¹²⁷그러므로 내가 주의 계명들을 금보다 더 사랑하오니 정금보다 더 사랑하나이다. ¹²⁸그러므로 내가 주의 모든 법도들을 바르게 여기고 모든 거짓된 길을 미워하나이다.

¹²⁹주의 증거들은 놀라우니 그러므로 내 영혼이 이를 지키나이다. ¹³⁰주의 말씀을 열면 빛이 비치어 어리석은 자들에게 깨달음을 주나이다. ¹³¹내가 입을 열고 헐떡였사오니 이는 내가 주의 계명들을 사모하였음이니이다. ¹³²주의 이름을 사랑하는 자들에게 향하시던 대로 내게 돌이키사 은혜를 베푸소서. ¹³³주의 약속을 따라 내 걸음을 굳게 세우시고 어떤 죄악도 나를 주장하지 못하게 하소서. ¹³⁴사람의 학대에서 나를 구속하소서, 그리하면 내가 주의 법도들을 지키리이다. ¹³⁵주의 얼굴을 주의 종에게 비추시고 주의 율례들을 내게 가르치소서. ¹³⁶내 눈에서 눈물이 시내처럼 흐르오니 이는 사람들이 주의 율법을 지키지 아니함이니이다.

¹³⁷나의 아버지여, 주는 의로우시며 주의 규례들도 옳으니이다. ¹³⁸주께서 주의 증거들을 의로 명령하셨사오니 지극히 성실하게 하셨나이다. ¹³⁹내 열정이 나를 삼켰사오니 이는 내 대적들이 주의 말씀들을 잊었음이니이다. ¹⁴⁰주의 약속은 심히 정미하므로 주의 종이 이를 사랑하나이다. ¹⁴¹내가 미천하여 멸시를 당하오나 주의 법도들을 잊지 아니하였나이다. ¹⁴²주의 의는 영원한 의요 주의 율법은 진리로소이다. ¹⁴³환난과 고통이 내게 미쳤으나 주의 계명들은 나의 즐거움이니이다. ¹⁴⁴주의 증거들은 영원히 의로우시니 내게 깨달음을 주사 살게 하소서.

¹⁴⁵나의 아버지여, 내가 전심으로 부르짖었사오니 내게 응답하소서! 내가 주의 율례들을 지키리이다. ¹⁴⁶내가 주께 부르짖었사오니 나를 구원하소서, 그리하면 내가 주의 증거들을 지키리이다. ¹⁴⁷내가 동트기 전에 일어나 부르짖으며 주의 말씀들을 바라나이다. ¹⁴⁸내 눈이 밤의 경점들이 이르기 전에 깨어 있음은 주의 약속을 묵상하려 함이니이다. ^b b v148 밤은 정해진 경점으로 나뉘어 있었으니 (대개 세 번 또는 네 번의 교대였다), 시인은 그 각 경점이 이르기 전에 깨어 기도한다. ¹⁴⁹주의 언약의 사랑을 따라 내 음성을 들으소서, 나의 아버지여, 주의 규례들을 따라 나를 살리소서. ¹⁵⁰악한 뜻으로 나를 핍박하는 자들이 가까이 왔사오니 그들은 주의 율법에서 멀리 떠나 있나이다. ¹⁵¹그러나 나의 아버지여, 주는 가까이 계시오니 주의 모든 계명들은 진리로소이다. ¹⁵²내가 주의 증거들로 말미암아 오래 전부터 알았사오니 주 께서 그것들을 영원히 세우신 줄을 아나이다.

¹⁵³나의 고난을 보시고 나를 건지소서, 이는 내가 주의 율법을 잊지 아니함이니이다. ¹⁵⁴나의 송사를 변호하시고 나를 구속하소서, 주의 약속을 따라 나를 살리소서. ¹⁵⁵구원이 악인들에게서 멀리 있음은 그들이 주의 율례들을 구하지 아니함이니이다. ¹⁵⁶나의 아버지여, 주의 부드러운 긍휼이 크시오니 주의 규례들을 따라 나를 살리소서. ¹⁵⁷나를 핍박하는 자들과 나의 대적들이 많으나 나는 주의 증거들에서 떠나지 아니하였나이다. ¹⁵⁸내가 신실하지 못한 자들을 보고 싫어함은 그들이 주의 말씀을 지키지 아니함이니이다. ¹⁵⁹내가 주의 법도들을 얼마나 사랑하는지 보시옵소서! 나의 아버지여, 주의 언약의 사랑을 따라 나를 살리소서. ¹⁶⁰주의 말씀의 강령은 진리요 주의 의로운 규례들은 하나하나 영원히 서 있나이다.

¹⁶¹고관들이 까닭 없이 나를 핍박하오나 내 마음은 주의 말씀들을 경외하나이다. ¹⁶²내가 큰 보화를 얻은 자같이 주의 말씀을 즐거워하나이다. ¹⁶³내가 거짓을 미워하고 싫어하며 주의 율법을 사랑하나이다. ¹⁶⁴내가 주의 의로운 규례들로 말미암아 하루 일곱 번씩 주를 찬양하나이다. ¹⁶⁵주의 율법을 사랑하는 자들에게는 큰 평안이 있으니 아무것도 그들을 넘어뜨리지 못하나이다. ¹⁶⁶나의 아버지여, 내가 주의 구원을 바라며 주의 계명들을 행하였나이다. ¹⁶⁷내 영혼이 주의 증거들을 지켰사오니 내가 이를 심히 사랑하나이다. ¹⁶⁸내가 주의 법도들과 증거들을 지켰사오니 이는 나의 모든 행위가 주 앞에 있음이니이다.

¹⁶⁹나의 아버지여, 나의 부르짖음이 주 앞에 이르게 하시고 주의 말씀을 따라 나를 깨닫게 하소서. ¹⁷⁰나의 간구가 주 앞에 이르게 하시고 주의 말씀을 따라 나를 건지소서. ¹⁷¹내 입술이 찬양을 쏟아내오리니 이는 주께서 주의 율례들을 내게 가르치심이니이다. ¹⁷²내 혀가 주의 말씀을 노래하오리니 이는 주의 모든 계명들이 의로움이니이다. ¹⁷³주의 손이 나를 도우시게 하소서, 이는 내가 주의 법도들을 택하였음이니이다. ¹⁷⁴나의 아버지여, 내가 주의 구원을 사모하였사오며 주의 율법은 나의 즐거움이니이다. ¹⁷⁵내 영혼을 살게 하사 주를 찬양하게 하시고 주의 규례들이 나를 돕게 하소서. ¹⁷⁶내가 잃은 양같이 방황하오니 주의 종을 찾으소서, 이는 내가 주의 계명들을 잊지 아니함이니이다. ^c c v176 가장 긴 이 시편은 방황을 고백하며 아버지께서 오셔서 자기를 찾아 주시기를 간구하는 것으로 끝맺는다 — 이는 예수께서 아흔아홉 마리를 두고 길 잃은 한 마리 양을 찾으러 가실 때 드러내신 바로 그 목자의 마음이다 (누가복음 15:4-6).