Α΄ Βασιλέων 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Ο Βεν-Αδάδ, ο βασιλιάς της Αράμ, συγκέντρωσε ολόκληρο τον στρατό του — τριάντα δύο βασιλιάδες μαζί του, καθώς και άλογα και άρματα. Ανέβηκε, πολιόρκησε τη Σαμάρεια και της επιτέθηκε. ²Έστειλε αγγελιοφόρους μέσα στην πόλη, στον Αχαάβ, τον βασιλιά του Ισραήλ, και του είπε: «Έτσι λέει ο Βεν-Αδάδ: ³“Το ασήμι σου και το χρυσάφι σου είναι δικά μου, και τα καλύτερα από τις γυναίκες σου και τα παιδιά σου είναι δικά μου”».

⁴Ο βασιλιάς του Ισραήλ απάντησε: «Όπως λες, κύριέ μου βασιλιά: δικός σου είμαι εγώ και όλα όσα έχω».

⁵Οι αγγελιοφόροι γύρισαν και είπαν: «Έτσι λέει ο Βεν-Αδάδ: “Σου έστειλα μήνυμα ζητώντας το ασήμι σου και το χρυσάφι σου, τις γυναίκες σου και τα παιδιά σου. ⁶Όμως αύριο, περίπου τέτοια ώρα, θα στείλω τους δούλους μου να ψάξουν το παλάτι σου και τα σπίτια των δούλων σου, κι εκείνοι θα αρπάξουν και θα πάρουν μαζί τους ό,τι σου είναι πολύτιμο”».

⁷Ο βασιλιάς του Ισραήλ κάλεσε όλους τους πρεσβυτέρους της χώρας και είπε: «Δείτε καθαρά ότι αυτός ο άνθρωπος ζητάει μπελάδες. Έστειλε να πάρει τις γυναίκες μου, τα παιδιά μου, το ασήμι μου και το χρυσάφι μου, κι εγώ δεν του αρνήθηκα».

⁸Όλοι οι πρεσβύτεροι και όλος ο λαός του είπαν: «Μην τον ακούσεις και μην υποχωρήσεις».

⁹Έτσι είπε στους αγγελιοφόρους του Βεν-Αδάδ: «Πείτε στον κύριό μου τον βασιλιά: “Όλα όσα ζήτησες πρώτα από τον δούλο σου θα τα κάνω, όμως αυτό το αίτημα δεν μπορώ να το ικανοποιήσω”». Οι αγγελιοφόροι έφυγαν και του μετέφεραν την απάντηση.

¹⁰Τότε ο Βεν-Αδάδ έστειλε μήνυμα: «Ας με τιμωρήσουν σκληρά οι θεοί, αν μείνει τόση σκόνη από τη Σαμάρεια ώστε να δώσω σε καθέναν από τους ανθρώπους μου μια χούφτα».

¹¹Ο βασιλιάς του Ισραήλ απάντησε: «Πείτε του: “Ας μην καυχιέται αυτός που ζώνεται τα όπλα του όπως εκείνος που τα βγάζει”».

¹²Ενώ ο Βεν-Αδάδ και οι βασιλιάδες έπιναν στις σκηνές τους, άκουσε αυτά τα λόγια και διέταξε τους άντρες του: «Πάρτε τις θέσεις σας». Κι εκείνοι πήραν θέση απέναντι στην πόλη.

Ο Πατέρας μας δίνει στον Αχαάβ τη νίκη

¹³Ένας προφήτης ήρθε στον Αχαάβ, τον βασιλιά του Ισραήλ, και είπε: «Έτσι λέει ο Πατέρας μας: Βλέπεις αυτόν τον τεράστιο στρατό; Σήμερα θα τον παραδώσω στο χέρι σου, και θα μάθεις ότι εγώ είμαι ο Πατέρας σου».

¹⁴«Με ποιον;» ρώτησε ο Αχαάβ. «Έτσι λέει ο Πατέρας μας: Με τους νεαρούς αξιωματικούς των διοικητών των επαρχιών», απάντησε ο προφήτης. «Ποιος θα αρχίσει τη μάχη;» «Εσύ», είπε.

¹⁵Έτσι ο Αχαάβ κάλεσε τους νεαρούς αξιωματικούς των διοικητών των επαρχιών — ήταν 232. Έπειτα κάλεσε τους υπόλοιπους, όλους τους Ισραηλίτες — 7.000 συνολικά. ¹⁶Βγήκαν το μεσημέρι, ενώ ο Βεν-Αδάδ και οι τριάντα δύο σύμμαχοι βασιλιάδες μεθούσαν στις σκηνές τους. ¹⁷Οι νεαροί αξιωματικοί των διοικητών των επαρχιών βγήκαν πρώτοι. Ο Βεν-Αδάδ είχε στείλει ανιχνευτές, οι οποίοι του ανέφεραν: «Βγαίνουν άντρες από τη Σαμάρεια».

¹⁸Εκείνος είπε: «Αν βγήκαν για ειρήνη, πιάστε τους ζωντανούς· αν βγήκαν για πόλεμο, πιάστε τους ζωντανούς».

¹⁹Οι νεαροί αξιωματικοί των διοικητών των επαρχιών βγήκαν από την πόλη με τον στρατό πίσω τους. ²⁰Καθένας σκότωσε τον αντίπαλό του. Οι Αραμαίοι έφυγαν, κι ο Ισραήλ τους κυνηγούσε, όμως ο Βεν-Αδάδ, ο βασιλιάς της Αράμ, ξέφυγε πάνω σε άλογο με μερικούς ιππείς. ²¹Ο βασιλιάς του Ισραήλ προχώρησε και συνέτριψε τα άλογα και τα άρματα, προξενώντας βαριές απώλειες στους Αραμαίους. ²²Αργότερα ο προφήτης ήρθε στον βασιλιά του Ισραήλ: «Ενίσχυσε τη θέση σου και σκέψου καλά τι πρέπει να κάνεις, γιατί την ερχόμενη άνοιξη ο βασιλιάς της Αράμ θα σου επιτεθεί ξανά».

²³Στο μεταξύ οι αξιωματούχοι του βασιλιά της Αράμ του είπαν: «Οι θεοί τους είναι θεοί των βουνών· γι’ αυτό μας νίκησαν. Πολέμησέ τους σε πεδινό έδαφος, και σίγουρα θα τους νικήσουμε. ²⁴Κάνε το εξής: βγάλε όλους τους βασιλιάδες από τις θέσεις τους και αντικατέστησέ τους με άλλους αξιωματικούς. ²⁵Συγκέντρωσε έναν στρατό σαν αυτόν που έχασες — άλογο για άλογο, άρμα για άρμα — και πολέμησε τον Ισραήλ στην πεδιάδα. Τότε σίγουρα θα είμαστε πιο δυνατοί». Εκείνος τους άκουσε κι έκανε έτσι.

²⁶Την επόμενη άνοιξη ο Βεν-Αδάδ συγκέντρωσε τους Αραμαίους κι ανέβηκε στην Αφέκ για να πολεμήσει τον Ισραήλ. ²⁷Όταν οι γιοι του Ισραήλ συγκεντρώθηκαν κι εφοδιάστηκαν, βγήκαν να τους συναντήσουν. Ο Ισραήλ στρατοπέδευσε απέναντί τους σαν δυο μικρά κοπάδια κατσίκια, ενώ οι Αραμαίοι γέμιζαν τη χώρα.

²⁸Ο άνθρωπος του Θεού ήρθε στον βασιλιά του Ισραήλ και είπε: «Έτσι λέει ο Πατέρας μας: Επειδή οι Αραμαίοι νομίζουν ότι ο Κύριος είναι θεός των λόφων κι όχι των κοιλάδων, θα παραδώσω ολόκληρο αυτόν τον τεράστιο στρατό στο χέρι σου, και θα μάθεις ότι εγώ είμαι ο Πατέρας σου».

²⁹Εφτά μέρες στρατοπέδευσαν ο ένας απέναντι στον άλλον· την έβδομη άρχισε η μάχη. Μέσα σε μία μέρα οι γιοι του Ισραήλ σκότωσαν 100.000 Αραμαίους πεζούς στρατιώτες. ³⁰Οι υπόλοιποι έφυγαν στην Αφέκ, όπου το τείχος έπεσε πάνω σε 27.000 από αυτούς. Ο Βεν-Αδάδ έφυγε μέσα στην πόλη και κρύφτηκε σε ένα εσωτερικό δωμάτιο.

³¹Οι δούλοι του είπαν: «Έχουμε ακούσει ότι οι βασιλιάδες του βασιλικού οίκου του Ισραήλ είναι ελεήμονες. Ας πάμε στον βασιλιά του Ισραήλ με πένθιμα ρούχα γύρω από τη μέση μας και σκοινιά στα κεφάλια μας· ίσως χαρίσει τη ζωή σου».

³²Έτσι, με σάκους γύρω από τη μέση τους και σκοινιά στα κεφάλια τους, ήρθαν στον βασιλιά του Ισραήλ και τον ικέτευσαν: «Ο δούλος σου ο Βεν-Αδάδ λέει: “Σε παρακαλώ, άφησέ με να ζήσω”». Εκείνος απάντησε: «Ζει ακόμα; Είναι αδελφός μου».

³³Οι άντρες το πήραν σαν καλό σημάδι κι άρπαξαν γρήγορα τον λόγο του. «Ναι, ο αδελφός σου ο Βεν-Αδάδ!» είπαν. «Πηγαίνετε, φέρτε τον», είπε ο βασιλιάς. Έτσι ο Βεν-Αδάδ βγήκε, κι ο Αχαάβ τον έβαλε να ανέβει στο άρμα.

³⁴«Θα επιστρέψω τις πόλεις που ο πατέρας μου πήρε από τον πατέρα σου», είπε ο Βεν-Αδάδ, «και μπορείς να στήσεις δικές σου αγορές στη Δαμασκό, όπως έκανε ο πατέρας μου στη Σαμάρεια». Ο Αχαάβ είπε: «Μ’ αυτούς τους όρους θα σε αφήσω ελεύθερο». Έτσι έκανε συνθήκη μαζί του και τον άφησε να φύγει.

Ένας προφήτης αντιμετωπίζει τον βασιλιά

³⁵Με τον λόγο του Πατέρα μας, ένας από τους γιους των προφητών είπε στον σύντροφό του: «Χτύπησέ με, σε παρακαλώ». Όμως ο άνθρωπος αρνήθηκε να τον χτυπήσει.

³⁶Ο προφήτης είπε: «Επειδή δεν υπάκουσες στη φωνή του Πατέρα μας, τη στιγμή που θα με αφήσεις θα σε σκοτώσει ένα λιοντάρι». Όταν ο άνθρωπος έφυγε, ένα λιοντάρι τον βρήκε και τον σκότωσε.

³⁷Ο προφήτης βρήκε έναν άλλον άνθρωπο και είπε: «Χτύπησέ με, σε παρακαλώ». Έτσι ο άνθρωπος τον χτύπησε και τον τραυμάτισε.

³⁸Τότε ο προφήτης στάθηκε δίπλα στον δρόμο περιμένοντας τον βασιλιά, μεταμφιεσμένος μ’ έναν επίδεσμο πάνω στα μάτια του. ³⁹Καθώς περνούσε ο βασιλιάς, ο προφήτης φώναξε: «Ο δούλος σου μπήκε μέσα στο καυτό σημείο της μάχης, κι ένας άντρας παραμέρισε, μου έφερε έναν αιχμάλωτο και είπε: “Φύλαγε αυτόν τον άνθρωπο. Αν χαθεί, η ζωή σου για τη δική του, αλλιώς θα πληρώσεις εβδομήντα πέντε λίβρες ασήμι”. ⁴⁰Κι ενώ ο δούλος σου ήταν απασχολημένος εδώ κι εκεί, ο άνθρωπος ξέφυγε». Ο βασιλιάς του Ισραήλ είπε: «Αυτή είναι η καταδίκη σου· εσύ ο ίδιος την αποφάσισες».

⁴¹Ο προφήτης αφαίρεσε γρήγορα τον επίδεσμο από τα μάτια του, κι ο βασιλιάς του Ισραήλ τον αναγνώρισε ως έναν από τους προφήτες.

⁴²Είπε στον βασιλιά: «Έτσι λέει ο Πατέρας μας: Επειδή άφησες ελεύθερο τον άνθρωπο που εγώ είχα αφιερώσει στην καταστροφή, θα είναι η ζωή σου για τη ζωή του, ο λαός σου για τον λαό του».

⁴³Σκυθρωπός και θυμωμένος, ο βασιλιάς του Ισραήλ πήγε στο σπίτι του και γύρισε στη Σαμάρεια.