1 Abami 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Beni-Hadadi umwami w’Aramu yakoranije ingabo ziwe zose, hamwe n’abami mirongo itatu na babiri bari kumwe na we, be n’amafarasi n’amakariyo. Aduga, agota Samariya, arayitera. ²Yarungitse intumwa mu gisagara kuri Ahabu umwami wa Isiraheli, ati: “Beni-Hadadi avuga ati: ³‘Ifeza yawe n’inzahabu yawe ni ivyanje, n’abagore bawe beza be n’abana bawe beza ni abanje.’”

⁴Umwami wa Isiraheli arishura ati: “Nk’uko uvuze, mwami wanje: ndi uwawe, hamwe n’ivyo ndafise vyose.”

⁵Intumwa zaragarutse, ziti: “Beni-Hadadi avuga ati: ‘Nakurungikiye ubutumwa nsaba ifeza yawe n’inzahabu yawe, abagore bawe n’abana bawe. ⁶Ariko nk’iki gihe ejo nzorungika abasavyi banje kugira gusake mu ngoro yawe no mu mazu y’abasavyi bawe, bazofata bajane ikintu cose ukunda.’”

⁷Umwami wa Isiraheli yahamagaye abakuru b’igihugu bose, ati: “Nimubone neza ko uyu muntu ashaka amagorwa. Yarungitse ngo abone abagore banje, abana banje, ifeza yanje n’inzahabu yanje, nanje sinamwankirije.”

⁸Abakuru bose n’abantu bose baramubwira bati: “Ntumwumvirize, kandi ntumwemerere.”

⁹Nuko abwira intumwa za Beni-Hadadi ati: “Nimubwire mwami wanje muti: ‘Ivyo wa banje usavye mu ntango vyose umusavyi wawe nzobigira, ariko iki usaba sinshobora kugikora.’” Intumwa zaragiye, zijana inyishu yiwe.

¹⁰Maze Beni-Hadadi arungika ubutumwa ati: “Imana zinyihanize bikaze, nimba umukungugu wa Samariya uzosigara ukwiye guha umwe wese uri kumwe nanje urushi.”

¹¹Umwami wa Isiraheli yishura ati: “Nimumubwire muti: ‘Uwambaye ibirwanisho ntiyirate nk’uwavyambuye.’”

¹²Beni-Hadadi n’abami bakiri mu mahema banywa, yumvise ubu butumwa, abwira abantu biwe ati: “Nimufate ibibanza vyanyu,” nuko bahagarara bateguriye igisagara.

Data wa twese aha Ahabu intsinzi

¹³Umuhanuzi aza kuri Ahabu umwami wa Isiraheli, ati: “Data wa twese avuga ati: Urabona iyi ngabo nyinshi? Uno musi nzoyitanga mu kuboko kwawe, maze uzomenya yuko ndi Data wawe.”

¹⁴Ahabu abaza ati: “Ni mu kuboko ka nde?” Umuhanuzi arishura ati: “Data wa twese avuga ati: Ni mu kuboko k’abasore b’abategetsi b’intara.” Abaza ati: “Ni nde azotangura urugamba?” Ati: “Ni wewe.”

¹⁵Nuko Ahabu ahamagara abasore b’abategetsi b’intara, bari magana abiri na mirongo itatu na babiri. Hanyuma ahamagara abasigaye, Abisiraheli bose, bose hamwe bari ibihumbi indwi. ¹⁶Basohoka ku musi hagati, mu gihe Beni-Hadadi n’abami mirongo itatu na babiri bari kumwe na we banywa baborerwa mu mahema yabo. ¹⁷Abasore b’abategetsi b’intara ni bo basohotse mbere. Beni-Hadadi yari yarungitse abatata, baramubwira bati: “Hari abantu bava i Samariya.”

¹⁸Avuga ati: “Nimba basohokeye amahoro, mubafatane bazima; nimba basohokeye intambara, mubafatane bazima.”

¹⁹Abasore b’abategetsi b’intara basohoka mu gisagara, ingabo zibakurikira inyuma. ²⁰Umuntu wese yica uwo bariko barwana. Abanyaramu barahunga, Isiraheli ibakurikirana, ariko Beni-Hadadi umwami w’Aramu aratoroka ku ifarasi hamwe n’abandi barwanira ku mafarasi. ²¹Umwami wa Isiraheli araheza aratera, aneshereza amafarasi n’amakariyo, atsinda Abanyaramu intsinzi ikomeye. ²²Hanyuma umuhanuzi aza ku mwami wa Isiraheli, ati: “Komeza ibibanza vyawe kandi witegereze neza ivyo ukwiye gukora, kuko igihe c’imvura gitaha umwami w’Aramu azokugarukira.”

²³Muri ico gihe abategetsi b’umwami w’Aramu baramubwira bati: “Imana zabo ni imana z’imisozi; ni co gituma baradutsinze. Nitubarwanire ahasasagaye, nta gukeka tuzobaneshesha. ²⁴Ukore uku: ukure abami bose mu buyobozi bwabo, uhageze abandi bategetsi mu kibanza cabo. ²⁵Ukoranye ingabo zingana n’izo wataye, ifarasi ku ifarasi, ikariyo ku ikariyo, maze urwane na Isiraheli mu kiyaya. Ni ho tuzorushiriza kuba abakomeye.” Yarabumvirije, abigenza gutyo.

²⁶Igihe c’imvura gitaha, Beni-Hadadi akoranya Abanyaramu, aduga i Afeki ngo arwane na Isiraheli. ²⁷Igihe abana ba Isiraheli bakoranijwe bagahabwa ibikoresho, basohoka kugira ngo babasanganire. Isiraheli iratera inkambi ibarabana nk’uduso tubiri tw’impene, mu gihe Abanyaramu buzuye igihugu.

²⁸Umuntu w’Imana aza ku mwami wa Isiraheli, ati: “Data wa twese avuga ati: Kubera ko Abanyaramu biyumvira ko Uhoraho ari imana y’imisozi, atari iy’ibibaya, nzotanga iyi ngabo nyinshi yose mu kuboko kwawe, maze uzomenya yuko ndi Data wawe.”

²⁹Mu misi indwi batera inkambi barabana; ku musi ugira indwi urugamba rutangura. Mu musi umwe abana ba Isiraheli bicishije Abanyaramu b’abagenda n’amaguru ibihumbi ijana. ³⁰Abasigaye bahungira i Afeki, aho uruzitiro rwaguye kuri ibihumbi mirongo ibiri na birindwi muri bo. Beni-Hadadi ahungira mu gisagara, yinyegeza mu cumba co hagati.

³¹Abasavyi biwe baravuga bati: “Twumvise ko abami bo mu rugo rw’abami ba Isiraheli bagira imbabazi. Nimuze tuje ku mwami wa Isiraheli twambaye impuzu z’ikigandaro mu bikanju, twikingiye imigozi ku mitwe; kumbure azokiza ubugingo bwawe.”

³²Nuko bambaye impuzu z’ikigandaro mu bikanju, bikingiye imigozi ku mitwe, baza ku mwami wa Isiraheli, baramwinginga bati: “Umusavyi wawe Beni-Hadadi avuga ati: ‘Ndakwinginze reka mbeho.’” Arishura ati: “Aracariho? Ni mwene wanje.”

³³Abo bantu babona ko ari ikimenyetso ciza, baca batwara iryo jambo ningoga, bati: “Ego, mwene wanyu Beni-Hadadi!” Umwami ati: “Nimugende mumuzane.” Nuko Beni-Hadadi arasohoka, Ahabu amuduza mu ikariyo.

³⁴Beni-Hadadi ati: “Nzogarura ibisagara data yatwaye so, kandi urashobora kwishingira ibibanza vyawe vy’amasoko i Damasiko, nk’uko data yavyishingiye i Samariya.” Ahabu ati: “Kuri ivyo bisezerano nzogufungura.” Nuko agirana na we isezerano, aramurekura.

Umuhanuzi ahangara umwami

³⁵Ku bw’ijambo rya Data wa twese, umwe mu bana b’abahanuzi abwira mugenziwe ati: “Ndakwinginze, nkubite.” Ariko uwo muntu aranka kumukubita.

³⁶Umuhanuzi ati: “Kubera ko utumviriye ijwi rya Data wa twese, aho umaze kunva nganya intambwe, intambwe izokwica.” Uwo muntu amaze kuva ngaho, intambwe iramutora iramwica.

³⁷Umuhanuzi atora uwundi muntu, ati: “Ndakwinginze, nkubite.” Nuko uwo muntu aramukubita, aramukomeretsa.

³⁸Maze umuhanuzi ahagarara kuruhande rw’inzira arindiriye umwami, yihisha ipfundikije impuzu ku maso. ³⁹Umwami agiye kurenga, umuhanuzi aratakamba ati: “Umusavyi wawe yinjiye mu rugamba rukaze, maze umuntu arakata aza andanisha imbohe, ambwira ati: ‘Rinda uyu muntu. Nabura, ubugingo bwawe buzoba mu kibanza c’ubwiwe, canke uriha ifeza ingana n’ibiro mirongo itatu na bitatu.’ ⁴⁰Mu gihe umusavyi wawe yari afise akazi hino no hino, uwo muntu arazimira.” Umwami wa Isiraheli ati: “Uwo ni wo mushitsi wawe; ni wewe wawucishije bwite.”

⁴¹Umuhanuzi akura ningoga impuzu ku maso, maze umwami wa Isiraheli aramenya ko ari umwe mu bahanuzi.

⁴²Abwira umwami ati: “Data wa twese avuga ati: Kubera ko warekuye uwo muntu nari narashinze gutikizwa, ubugingo bwawe buzoba mu kibanza c’ubugingo bwiwe, n’abantu bawe mu kibanza c’abantu biwe.”

⁴³Umwami wa Isiraheli ataha ashavuye kandi arakaye, agaruka i Samariya.