1 Kings 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Aram laga raja Ben-Hadad pora tar laga sob sena ke joma korise—tar logot battis-jon raja, aru ghora khan aru rath khan bhi thakise. Tai uthi kene ahhi, Samaria ke gheri loise, aru eitu ke hamla korise. ²Tai sohor bhitor te Israel laga raja Ahab ke khobor-manuh khan pathai dise aru koise, “Ben-Hadad pora eneka koi ase: ³‘Tumar chandi aru tumar sona moi laga ase, aru tumar maiki khan aru bacha khan majot te sob pora bhal khan bhi moi laga ase.’”

⁴Israel laga raja pora jawab di koise, “Moi laga probhu raja, apuni koi diya nisena hobi: moi aru moi laga sob jinis apuni laga ase.”

⁵Khobor-manuh khan wapas ahhi kene koise, “Ben-Hadad pora eneka koi ase: ‘Moi tumar chandi aru sona, tumar maiki khan aru tumar bacha khan mangi kene tumar logot khobor pathai disile. ⁶Kintu kali eneka somoi te moi laga noukar khan ke tumar raj-mahal aru tumar noukar khan laga ghor khan bisaribole pathai dibo, aru tumi daam diya sob jinis taikhan dhori kene loi jabo.’”

⁷Israel laga raja pora desh laga sob bura manuh khan ke matise aru koise, “Bhal pora sabi, eitu manuh dukh-digdar bisari ase. Tai moi laga maiki khan, moi laga bacha khan, moi laga chandi aru moi laga sona mangise, aru moi tar ke mana kora nai.”

⁸Sob bura manuh khan aru sob manuh khan pora tar ke koise, “Tar kotha nahuni bhi aru tar age te namani bhi.”

⁹Etiya tai Ben-Hadad laga khobor-manuh khan ke koise, “Moi laga probhu raja ke kobi, ‘Apuni age te apuni laga noukar logot ki mangise sob moi koribo, kintu etiya mangise eitu moi koribo naparibo.’” Khobor-manuh khan jai kene tar jawab wapas loi jaise.

¹⁰Tetiya Ben-Hadad pora khobor pathaise, “Jodi Samaria laga dhuli moi laga piche-ja manuh khan sob ke ek-mutthi dibole bachi thake, tene hole devta khan pora moi ke bisi dukh dibi.”

¹¹Israel laga raja pora jawab dise, “Tar ke kobi: ‘Hathiyar bandhi thaka manuh tu, eitu ulai diya manuh nisena phutani nakoribi.’”

¹²Ben-Hadad aru raja khan taikhan laga tombu khan te sharab khai thaka somoi te, tai eitu kotha huni kene tar laga manuh khan ke hukum dise, “Nijor jaga te thik hoi jabi,” aru taikhan sohor bhirodh te taiyar hoise.

Pitri pora Ahab ke jits di diye

¹³Ekjon bhabobadi Israel laga raja Ahab logot ahhise aru koise, “Amar Pitri pora eneka koi ase: Tumi eitu dangor sena ke dikhe na? Aji Moi eitu ke tumar hath te di dibo, aru tumi janibo Moi tumar Pitri ase.”

¹⁴“Kun pora?” Ahab pora hudise. Bhabobadi pora jawab di koise, “Amar Pitri pora eneka koi ase: Desh laga cholawonta khan laga jawan officer khan pora.” “Juddho kun pora shuru koribo?” “Tumi pora,” tai koise.

¹⁵Etiya Ahab pora desh laga cholawonta khan laga jawan officer khan ke matise—taikhan 232 jon thakise. Tarpichete tai baki thaka khan ke bhi matise, sob Israel manuh khan—sob milai kene 7,000 jon. ¹⁶Ben-Hadad aru tar logot thaka battis-jon raja khan tombu khan te sharab khai kene mota hoi thaka somoi te, taikhan din-dupor te bahar te ulai ahhise. ¹⁷Desh laga cholawonta khan laga jawan officer khan age te ulai jaise. Ben-Hadad pora saiman manuh khan pathai disile, aru taikhan tar ke khobor dise, “Samaria pora manuh khan ulai ahi ase.”

¹⁸Tai koise, “Jodi taikhan shanti nimite ulai ahhise, taikhan ke jinda dhoribi; jodi taikhan juddho nimite ulai ahhise, taikhan ke jinda dhoribi.”

¹⁹Desh laga cholawonta khan laga jawan officer khan sohor pora ulai jaise, aru taikhan laga piche te sena khan thakise. ²⁰Sob manuh pora nijor bhirodhi ke morai dise. Aram manuh khan polai jaise, aru Israel pora taikhan ke khedise, kintu Aram laga raja Ben-Hadad to kunba ghora-choda manuh khan logot ghora te uthi kene polai jaise. ²¹Israel laga raja age te ahhi kene ghora khan aru rath khan ke harai dise, aru Aram manuh khan ke bisi khyoti korise. ²²Tarpichete bhabobadi Israel laga raja logot ahhise: “Nijor jaga ke mojbut koribi aru tumi ki koribo lage bhal pora bhabi sabi, kilemane aha bosor laga basontkal te Aram laga raja aru ekbar tumi ke hamla koribo.”

²³Etiya Aram laga raja laga officer khan pora tar ke koise, “Taikhan laga devta khan to pahar laga devta ase; etu karne taikhan amikhan ke harai dise. Saman matite taikhan logot juddho koribi, tetiya amikhan hosa pora taikhan ke harabo. ²⁴Eneka koribi: sob raja khan ke taikhan laga adhikar pora ulai dibi aru taikhan laga jaga te dusra officer khan ke rakhibi. ²⁵Tumi harai diya sena nisena ekta notun sena joma koribi—ghora nimite ghora, rath nimite rath—aru saman matite Israel logot juddho koribi. Tetiya amikhan hosa pora aru bhi takatwala hobo.” Tai taikhan laga kotha huni kene eneka korise.

²⁶Aha bosor laga basontkal te Ben-Hadad pora Aram manuh khan ke joma korise aru Israel bhirodh te juddho koribole Aphek te uthi jaise. ²⁷Israel laga chokra khan ke joma kori kene jiman lage sob di diya pichete, taikhan ke lok koribole bahar te jaise. Israel manuh khan duita chutu chagol-jhak nisena taikhan laga age te tombu lagai dise, kintu Aram manuh khan pora desh tu bhorti kori dise.

²⁸Isor laga manuh Israel laga raja logot ahhise aru koise, “Amar Pitri pora eneka koi ase: Aram manuh khan pora Prabhu to pahar laga devta ase, nicha jaga laga nohoi, eneka bhabe karne, Moi eitu sob dangor sena ke tumar hath te di dibo, aru tumi janibo Moi tumar Pitri ase.”

²⁹Sat din tak taikhan ekjon-ekjon laga age te tombu lagai thakise; sat-no din te juddho shuru hoise. Ek din te Israel laga chokra khan pora ek lakh Aram laga theng-sena khan ke morai dise. ³⁰Baki thaka khan Aphek bhitor te polai jaise, aru ta te deul tu taikhan laga 27,000 jon upor te giri jaise. Ben-Hadad sohor bhitor te polai kene bhitor laga ekta kamra te lukai jaise.

³¹Tar laga noukar khan pora koise, “Amikhan hunise Israel laga raja-ghor laga raja khan doya-hriday ase. Ahibi amikhan komor te dukh laga kapor bandhi kene aru matha te rosi lagai kene Israel laga raja logot jabo; hoi to tai apuni laga jibon bacha dibo.”

³²Etiya komor te chit-kapor bandhi kene aru matha te rosi lagai kene, taikhan Israel laga raja logot ahhise aru binti korise, “Apuni laga noukar Ben-Hadad pora koi ase, ‘Moi ke jibon thakibole dibi.’” Tai jawab dise, “Tai etiya bhi jinda ase na? Tai moi laga bhai ase.”

³³Etu manuh khan eitu bhal chihna nisena bhabise aru joldi tar kotha dhori loise. Taikhan koise, “Hoi, apuni laga bhai Ben-Hadad!” Raja pora koise, “Jabi, tai ke loi anibi.” Etiya Ben-Hadad bahar te ulai ahhise, aru Ahab pora tai ke rath te uthibole dise.

³⁴Ben-Hadad pora koise, “Moi laga baba pora tumar baba pora loi diya sohor khan moi wapas kori dibo, aru moi laga baba pora Samaria te kora nisena, tumi Damascus te tumar nijor bajar-jaga khan bonabole paribo.” Ahab pora koise, “Eitu niyom khan te moi tumi ke chari dibo.” Etiya tai Ben-Hadad logot ekta vachan kori kene tai ke jabole dise.

Ekjon bhabobadi pora raja ke lira koise

³⁵Amar Pitri laga kotha pora bhabobadi khan laga chokra khan majot te ekjon pora tar sathi ke koise, “Moi ke mari dibi.” Kintu etu manuh tai ke mari dibole mana korise.

³⁶Bhabobadi pora koise, “Tumi amar Pitri laga awaj namana karne, tumi moi ke chari kene jua loge-loge ekta bagh pora tumi ke morai dibo.” Etu manuh jua pichete, ekta bagh pora tai ke pai kene morai dise.

³⁷Bhabobadi aru ekjon manuh ke pai kene koise, “Moi ke mari dibi.” Etiya etu manuh pora tai ke marise aru tai ke jokhom kori dise.

³⁸Tarpichete bhabobadi pora nijor suku te pot bandhi kene nijor ke bodli kori loise, aru raja ke rukhi kene rasta kinar te khara hoise. ³⁹Raja jai thaka somoi te, bhabobadi pora hikali kene koise, “Apuni laga noukar juddho laga majot te jaisile, aru ekjon manuh ekcheti hoi kene ekta bondhi manuh moi logot anise aru koise, ‘Eitu manuh ke sa-bi. Jodi tai harai jai, tene hole tar jibon badli te tumar jibon dibo lage, nohoile tumi chandi laga pochattar pound dibo lage.’ ⁴⁰Apuni laga noukar ene-te phene-te kaam te bisi thaka somoi te, etu manuh polai jaise.” Israel laga raja pora koise, “Eitu he tumar faisla ase; tumi nijor pora eitu thik korise.”

⁴¹Bhabobadi pora joldi nijor suku pora pot ulai dise, aru Israel laga raja pora tai bhabobadi khan majot te ekjon ase koi kene chinise.

⁴²Tai raja ke koise, “Amar Pitri pora eneka koi ase: Moi khotom kori dibole thik kori diya manuh ke tumi chari diya karne, tar jibon badli te tumar jibon hobo, aru tar manuh khan badli te tumar manuh khan hobo.”

⁴³Mon dukh aru khong uthi kene, Israel laga raja ghor te jaise aru Samaria te wapas ahhise.