1 Krallar 20

Bölüm 20.

20 ¹Aram Kralı Ben-Hadat bütün ordusunu topladı; yanında otuz iki kral, atlar ve savaş arabaları vardı. Yürüyüşe geçip Samiriye'yi kuşattı ve ona saldırdı. ²Kente, İsrail Kralı Ahav'a haberciler göndererek şöyle dedi: «Ben-Hadat diyor ki: ³‹Altınların da gümüşlerin de benimdir; karılarının ve çocuklarının en güzelleri de benimdir.›»

⁴İsrail Kralı, «Ey efendim kral, dediğin gibi olsun; ben de sahip olduğum her şey de senindir» diye yanıtladı.

⁵Haberciler yine gelip şöyle dediler: «Ben-Hadat diyor ki: ‹Sana haber gönderip altınını, gümüşünü, karılarını ve çocuklarını istemiştim. ⁶Ama yarın bu saatlerde görevlilerimi gönderip senin sarayını ve görevlilerinin evlerini arayacağım; değer verdiğin her şeye el koyup alıp götürecekler.›»

⁷İsrail Kralı ülkenin bütün ileri gelenlerini çağırıp şöyle dedi: «Bu adamın nasıl bela aradığını açıkça görün. Karılarımı, çocuklarımı, altınımı ve gümüşümü istemek üzere bana haber gönderdi, ben de kendisini geri çevirmedim.»

⁸Bütün ileri gelenler ve halkın tümü ona, «Onu dinleme, boyun eğme» dediler.

⁹Bunun üzerine Ben-Hadat'ın habercilerine, «Efendim krala deyin ki: ‹Kulundan ilk istediğin her şeyi yapacağım, ama bu isteğini yerine getiremem›» dedi. Haberciler ayrılıp bu yanıtı geri götürdüler.

¹⁰Bunun üzerine Ben-Hadat şu haberi gönderdi: «Ardımdan gelenlerin her birine birer avuç verecek kadar toz Samiriye'den arta kalırsa, ilahlar bana aynısını, hatta daha fazlasını yapsın!»

¹¹İsrail Kralı şöyle yanıt verdi: «Ona deyin ki: ‹Zırhını kuşanan, onu çıkaran gibi övünmesin.›»

¹²Ben-Hadat ve krallar çadırlarda içki içerken bu haberi aldı ve adamlarına, «Yerlerinizi alın» diye buyurdu. Onlar da kente karşı yerlerini aldılar.

Babamız Zaferi Ahav'a Veriyor

¹³O sırada bir peygamber, İsrail Kralı Ahav'a gelip şöyle dedi: «Babamız diyor ki: Bu büyük kalabalığı görüyor musun? İşte bugün onu senin eline teslim edeceğim; o zaman benim Baban olduğumu bileceksin.»

¹⁴Ahav, «Kimin eliyle?» diye sordu. Peygamber, «Babamız diyor ki: İlleri yöneten komutanların genç subayları eliyle» diye yanıtladı. Ahav, «Savaşı kim başlatacak?» diye sordu. Peygamber, «Sen» dedi.

¹⁵Böylece Ahav illeri yöneten komutanların genç subaylarını topladı; sayıları 232'ydi. Sonra geri kalan bütün İsrailliler'i topladı; hepsi 7 000 kişiydi. ¹⁶Ben-Hadat ile ona bağlı otuz iki kral çadırlarda içip sarhoş olurken, öğle vakti yola çıktılar. ¹⁷İlleri yöneten komutanların genç subayları önden ilerlediler. Ben-Hadat'ın gönderdiği gözcüler ona, «Samiriye'den adamlar çıkıyor» diye haber verdiler.

¹⁸Ben-Hadat, «Barış için çıktılarsa onları diri yakalayın; savaş için çıktılarsa yine diri yakalayın» dedi.

¹⁹İlleri yöneten komutanların genç subayları ve arkalarındaki ordu kentten çıkıp yürüdüler. ²⁰Her biri karşısındakini öldürdü. Aramlılar kaçtı, İsrailliler onları kovaladı; ama Aram Kralı Ben-Hadat birkaç atlıyla birlikte atına binip kurtuldu. ²¹İsrail Kralı ilerleyip atlara ve savaş arabalarına ağır bir darbe indirdi; Aramlılar'a büyük kayıplar verdirdi. ²²Sonra peygamber İsrail Kralı'na gelip, «Git, konumunu güçlendir; ne yapman gerektiğini iyi düşün, çünkü gelecek ilkbaharda Aram Kralı sana yeniden saldıracak» dedi.

²³Bu arada Aram Kralı'nın görevlileri ona şöyle dediler: «Onların ilahları dağ ilahlarıdır; bizi bu yüzden yendiler. Onlarla düzlükte savaşalım; o zaman kesinlikle onlardan üstün geliriz. ²⁴Şunu yap: Bütün kralları komutanlıktan uzaklaştır, yerlerine başka subaylar ata. ²⁵Yitirdiğin ordunun aynısı gibi bir ordu topla; ata karşı at, savaş arabasına karşı savaş arabası koy. Böylece ovada İsrail'e karşı savaşalım; o zaman kesinlikle onlardan güçlü oluruz.» Kral onları dinledi ve söylediklerini yaptı.

²⁶Ertesi ilkbaharda Ben-Hadat Aramlılar'ı topladı ve İsrail'e karşı savaşmak için Afek'e doğru ilerledi. ²⁷İsrailoğulları da toplanıp donatıldıktan sonra, onları karşılamak üzere yürüdüler. İsrailliler iki küçük keçi sürüsü gibi onların karşısında ordugah kurdular; Aramlılar ise bütün ülkeyi doldurmuştu.

²⁸Tanrı adamı İsrail Kralı'na gelip şöyle dedi: «Babamız diyor ki: Aramlılar, RAB dağların Tanrısı'dır, vadilerin Tanrısı değildir sandıkları için, bu büyük kalabalığın tümünü senin eline teslim edeceğim; o zaman benim Baban olduğumu bileceksin.»

²⁹Yedi gün karşılıklı ordugah kurup durdular; yedinci gün savaş başladı. İsrailoğulları bir günde 100 000 Aramlı yaya askeri vurdu. ³⁰Geri kalanlar Afek'e, kente kaçtı; orada surlar üzerlerine yıkılıp 27 000'ini öldürdü. Ben-Hadat da kaçıp kente girdi ve iç odalardan birine saklandı.

³¹Görevlileri ona, «İşittiğimize göre İsrail kral soyunun kralları merhametli krallardır. İzin ver, belimize çul, başımıza ip saralım ve İsrail Kralı'na gidelim; belki canını bağışlar» dediler.

³²Böylece bellerine çul, başlarına ip saradılar ve İsrail Kralı'na gelip, «Kulun Ben-Hadat, ‹Lütfen canımı bağışla› diyor» diye yalvardılar. Kral, «Hâlâ yaşıyor mu? O benim kardeşimdir» diye yanıtladı.

³³Adamlar bunu iyiye yordular ve onun sözüne hemen sarıldılar. «Evet, kardeşin Ben-Hadat!» dediler. Kral, «Gidin, onu getirin» dedi. Bunun üzerine Ben-Hadat dışarı çıktı ve Ahav onu savaş arabasına aldı.

³⁴Ben-Hadat, «Babamın babandan aldığı kentleri geri vereceğim; babamın Samiriye'de yaptığı gibi, sen de Şam'da kendine çarşılar kurabilirsin» dedi. Ahav, «Bu koşullarla seni serbest bırakacağım» dedi. Böylece onunla bir antlaşma yaptı ve onu salıverdi.

Bir Peygamber Kralın Karşısına Çıkıyor

³⁵Babamız'ın buyruğuyla peygamber topluluğundan biri arkadaşına, «Lütfen beni vur» dedi. Ama adam onu vurmayı reddetti.

³⁶Bunun üzerine peygamber ona, «Madem Babamız'ın sesine kulak vermedin, benden ayrılır ayrılmaz bir aslan seni öldürecek» dedi. Adam ayrılınca bir aslan onu bulup öldürdü.

³⁷Peygamber başka bir adam bulup, «Lütfen beni vur» dedi. Adam da onu vurup yaraladı.

³⁸Sonra peygamber gidip yol kenarında kralı beklemeye durdu; gözlerine bir sargı bağlayarak kılığını değiştirdi. ³⁹Kral geçerken peygamber ona seslenip şöyle dedi: «Kulun savaşın en kızıştığı yere gitmişti; derken bir adam yanıma dönüp bana bir tutsak getirdi ve, ‹Bu adamı koru. Kaybolursa, ya canına karşılık canın olur ya da yetmiş beş kilo gümüş ödersin› dedi. ⁴⁰Ama kulun orasıyla burasıyla uğraşırken adam sıvışıp gitti.» İsrail Kralı ona, «İşte hükmün budur; kendi kendine karar verdin» dedi.

⁴¹Peygamber hemen gözlerindeki sargıyı çıkardı ve İsrail Kralı onun peygamberlerden biri olduğunu tanıdı.

⁴²Peygamber krala şöyle dedi: «Babamız diyor ki: Yok olmaya adadığım adamı elinden salıverdiğin için, senin canın onun canına, senin halkın onun halkına karşılık olacak.»

⁴³İsrail Kralı öfkeli ve somurtkan bir halde evine döndü ve Samiriye'ye vardı.