Beni-Hadadi Arigiicĩria Samaria

Beni-Hadadi akĩria Ahabu betha yake, atumia na ciana, nao Isiraeli makĩmũhoota maita meerĩ o ta ũrĩa Ithe witũ eeranĩire na kanua ka mũnabii. No Ahabu agĩĩta mũthamaki ũcio ũhootetwo mũrũ wa nyina na akĩmũrekereria, nake mũnabii ũĩgarũrĩte akĩmũtega atuĩrĩre mwene.

Gĩcunjĩ 20.

Nake Beni-Hadadi, mũthamaki wa Aramu, agĩcookanĩrĩria mbũtũ yake yothe ya ita—athamaki mĩrongo ĩtatũ na eerĩ maarĩ hamwe nake, hamwe na mbarathi na ngaari cia ita. Akĩambata, akĩrigiicĩria Samaria, na akĩrĩtharĩkĩra. Agĩtũma andũ a ndũmĩrĩri itũũrainĩ kũrĩ Ahabu, mũthamaki wa Isiraeli, akĩmwĩra atĩrĩ, “Beni-Hadadi ekuuga ũũ: ‘Betha yaku na thahabu yaku nĩ ciakwa, na atumia aku arĩa ega na ciana ciaku iria njega nĩ ciakwa.’”

Nake mũthamaki wa Isiraeli agĩcookia atĩrĩ, “O ta ũguo woiga, mwathi wakwa mũthamaki: niĩ ndĩ waku, o hamwe na kĩrĩa gĩothe ndĩ nakĩo.”

Nao andũ acio a ndũmĩrĩri magĩcooka, makiuga atĩrĩ, “Ũũ nĩguo Beni-Hadadi ekuuga: ‘Nĩndagũtũmĩire ndũmĩrĩri ngĩkwĩra atĩ ũũhe betha yaku na thahabu yaku, na atumia aku na ciana ciaku. No rĩrĩa gũgaakinya ta ihinda rĩrĩ rũciũ, nĩngatũma ndungata ciakwa ciũke icaarie nyũmba yaku ya ũthamaki na nyũmba cia ndungata ciaku, nacio nĩikooya na ikuue kĩndũ gĩothe kĩrĩa wendete.’”

Nake mũthamaki wa Isiraeli agĩĩta athuuri othe a bũrũri, akĩmeera atĩrĩ, “Oonai wega atĩ mũndũ ũyũ aracaria thĩĩna. Nĩandũmĩire ndeithie atumia akwa, na ciana ciakwa, na betha yakwa na thahabu yakwa, na niĩ ndiamũregire.”

Nao athuuri othe na andũ othe makĩmwĩra atĩrĩ, “Ndũkamũthikĩrĩrie o na kana ũmwĩtĩkĩre.”

Nĩ ũndũ ũcio akĩĩra andũ acio a ndũmĩrĩri a Beni-Hadadi atĩrĩ, “Ĩrai mwathi wakwa mũthamaki atĩrĩ, ‘Maũndũ marĩa mothe wambire kũhooya kũrĩ ndungata yaku nĩngamĩĩka, no ũhooya ũyũ ndingĩhota kũũhingia.’” Nao andũ acio a ndũmĩrĩri magĩthiĩ, magĩcookia macookio make.

Nake Beni-Hadadi agĩtũma ndũmĩrĩri atĩrĩ, “Ngai ciakwa iroĩnjerithia mũno, angĩkorwo rũkũngũ rwa Samaria rũngĩigana kũhe o mũndũ ũrĩa ũrũmĩrĩire ngundi ĩmwe.”

Nake mũthamaki wa Isiraeli agĩcookia atĩrĩ, “Mwĩrei atĩrĩ, ‘Mũndũ ũrĩa wĩohaga indo cia mbaara ndakeĩrahe ta ũrĩa aciohoraga.’”

Rĩrĩa Beni-Hadadi na athamaki acio maanyuuaga njohi hemainĩ ciao, akĩigua ũhoro ũcio, agĩatha andũ ake atĩrĩ, “Mwĩhaarĩriei mũtharĩkĩre.” Nao makĩĩhaarĩria matharĩkĩre itũũra rĩu.

Ithe witũ Aahe Ahabu Ũhootani

Nake mũnabii ũmwe agĩũka kũrĩ Ahabu, mũthamaki wa Isiraeli, akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: Nĩũroona mbũtũ ĩno nene ya ita? Ũmũthĩ nĩngamĩneana mookoinĩ maku, nawe nĩũkamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Ithe waku.”

Ahabu akĩũria atĩrĩ, “Nĩ na ũ?” Nake mũnabii agĩcookia atĩrĩ, “Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: Nĩ na anake a anene a mabũrũri.” Ahabu akĩũria atĩrĩ, “Nũũ ũkaambĩrĩria mbaara?” Nake agĩcookia atĩrĩ, “Nĩwe.”

Nĩ ũndũ ũcio Ahabu agĩĩta anake a anene a mabũrũri—nao maarĩ andũ 232. Agĩcooka agĩĩta andũ acio angĩ othe, nĩo andũ othe a Isiraeli—othe maarĩ 7,000. Makiumagara mũthenya gatagatĩ, rĩrĩa Beni-Hadadi na athamaki arĩa mĩrongo ĩtatũ na eerĩ maarĩ hamwe nake maanyuuaga njohi nginya makarĩĩo nĩyo hemainĩ ciao. Anake a anene a mabũrũri nĩo moimagarire mbere. Nake Beni-Hadadi nĩatũmĩte athigaani, nao makĩmũhe ũhoro atĩrĩ, “Harĩ na andũ marooka moimĩte Samaria.”

Nake akiuga atĩrĩ, “Mangĩkorwo moimagarĩte nĩ ũndũ wa thaayũ, manyiitei marĩ muoyo; mangĩkorwo moimagarĩte nĩ ũndũ wa mbaara, o na ũguo manyiitei marĩ muoyo.”

Anake a anene a mabũrũri makiuma itũũrainĩ, nayo mbũtũ ya ita yarĩ thuutha wao. O mũndũ akĩũraga ũrĩa maarũaga nake. Nao Aaramu makĩũra, nao Isiraeli makĩmaingata, no Beni-Hadadi, mũthamaki wa Aramu, akĩũra ahaicĩte mbarathi hamwe na andũ amwe a mbarathi. Nake mũthamaki wa Isiraeli agĩthiĩ na mbere, akĩhoota mbarathi na ngaari cia ita, na akĩũraga Aaramu aingĩ mũno. Thuutha ũcio mũnabii agĩũka kũrĩ mũthamaki wa Isiraeli, akĩmwĩra atĩrĩ, “Wĩyĩkĩre hinya, na wĩcũũranie wega ũrĩa wagĩrĩirwo nĩ gwĩka, nĩ ũndũ mwaka ũngĩ hĩndĩ ya mbura mũthamaki wa Aramu nĩagagũtharĩkĩra rĩngĩ.”

Na rĩĩrĩ, anene a mũthamaki wa Aramu makĩmwĩra atĩrĩ, “Ngai ciao nĩ ngai cia irĩma; kĩu nĩkĩo gĩtũmĩte matũhoote. Rĩu reke tũrũe nao werũinĩ ũrĩa mwaraganu, na ti-itherũ nĩtũkamahoota. Ĩka ũũ: Eheria athamaki othe ũtongoriainĩ wao, na handũ hao ũige anene angĩ. Cookanĩrĩria mbũtũ ya ita ĩhaana ta ĩrĩa wateire—mbarathi handũ ha mbarathi, na ngaari ya ita handũ ha ngaari ya ita—na ũrũe na Isiraeli werũinĩ ũrĩa mwaraganu. Hĩndĩ ĩyo ti-itherũ nĩtũkamakĩria hinya.” Nake agĩthikĩrĩria ũhoro wao, agĩĩka o ũguo.

Mwaka ũrĩa ũngĩ hĩndĩ ya mbura, Beni-Hadadi agĩcookanĩrĩria Aaramu, akĩambata Afeki nĩguo akarũe na Isiraeli. Rĩrĩa ariũ a Isiraeli maarĩkirie gũcookanĩrĩrio na makĩheeo irio, makiumagara magatũnge thũ ciao. Nao andũ a Isiraeli makĩamba hema mang'etheire ta tũrũũru twĩrĩ tũnini twa mbũri, no Aaramu makĩiyũra bũrũri wothe.

Nake mũndũ wa Ngai agĩũka kũrĩ mũthamaki wa Isiraeli, akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: Tondũ Aaramu meeciiragia atĩ MWATHANI nĩ ngai ya irĩma, no ti ya ituamba, nĩnganeana mbũtũ ĩno nene yothe ya ita mookoinĩ maku, nawe nĩũkamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Ithe waku.”

Nao makĩamba hema mang'ethanĩire mĩthenya mũgwanja; naguo mũthenya wa mũgwanja mbaara ĩkĩambĩrĩria. Naguo mũthenya o ro ũmwe ariũ a Isiraeli makĩũraga thigari cia magũrũ cia Aaramu ngiri igana rĩmwe. Nao arĩa angĩ makĩũrĩra Afeki, na kũu rũthingo rũkĩmagwĩra andũ 27,000. Nake Beni-Hadadi akĩũrĩra itũũrainĩ, agĩĩhitha kanyũmba ka na thĩinĩ.

Nacio ndungata ciake ikĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩtũiguĩte atĩ athamaki a nyũmba ya ũthamaki ya Isiraeli nĩ aiguanĩri a tha. Reke tũthiĩ kũrĩ mũthamaki wa Isiraeli twĩohete nguo cia macakaya njohero, na mĩhĩndo mĩtweinĩ iitũ; hihi no agũtigĩrie muoyo waku.”

Nĩ ũndũ ũcio, meeohete makũnia njohero na mĩhĩndo mĩtweinĩ, magĩũka kũrĩ mũthamaki wa Isiraeli, makĩmũthaitha atĩrĩ, “Ndungata yaku Beni-Hadadi ekuuga atĩrĩ, ‘Ndagũthaitha reke ndũũre muoyo.’” Nake agĩcookia atĩrĩ, “Arĩ o muoyo? Ũcio nĩ mũrũ wa baaba.”

Nao andũ acio magĩĩciiria atĩ ũcio nĩ kĩmenyithia kĩega, na makĩrũmia ciugo ciake narua, makiuga atĩrĩ, “Ĩĩ, mũrũ wa thoguo Beni-Hadadi!” Nake mũthamaki akiuga atĩrĩ, “Thiĩi mũmũgĩĩre.” Nake Beni-Hadadi akiumĩra, nake Ahabu akĩmũhaicia ngaariinĩ yake ya ita.

Beni-Hadadi akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩngagũcookeria matũũra marĩa baaba oorĩire thoguo, na no wĩyakĩre kũndũ gwaku kwa ndũnyũ kũu Dameski, o ta ũrĩa baaba eekire kũu Samaria.” Nake Ahabu akiuga atĩrĩ, “Nĩngakuohora kũringana na kĩrĩĩkanĩro gĩkĩ.” Nĩ ũndũ ũcio akĩgĩa kĩrĩĩkanĩro nake, akĩmũrekereria athiĩ.

Mũnabii Aarũithia Mũthamaki

Na kũringana na kiugo kĩa Ithe witũ, mũndũ ũmwe wa ariũ a anabii akĩĩra mũndũ wa thiritũ yake atĩrĩ, “Ndagũthaitha, ngũtha.” No mũndũ ũcio akĩrega kũmũgũtha.

Nake mũnabii akĩmwĩra atĩrĩ, “Tondũ ndũnathikĩrĩria mũgambo wa Ithe witũ, o rĩrĩa ũkoima harĩ niĩ, mũrũũthi nĩũgakũũraga.” Na rĩrĩa mũndũ ũcio oimire harĩ we, mũrũũthi ũkĩmuona, ũkĩmũũraga.

Nake mũnabii agĩkora mũndũ ũngĩ, akĩmwĩra atĩrĩ, “Ndagũthaitha, ngũtha.” Nake mũndũ ũcio akĩmũgũtha, akĩmũtiihia.

Nake mũnabii agĩthiĩ, akĩrũgama hakuhĩ na njĩra etereire mũthamaki, na akĩĩgarũra ũrĩa aatariĩ, akĩĩhumbĩra maitho na gĩtambaya. Na rĩrĩa mũthamaki aahĩtũkaga, mũnabii akĩanĩrĩra atĩrĩ, “Ndungata yaku nĩyatoonyire gatagatĩ ga mbaara, na mũndũ ũmwe akĩhũgũka, akĩndehera mũndũ mũtaahe, akĩnjĩĩra atĩrĩ, ‘Menyagĩrĩra mũndũ ũyũ. Angĩkorwo nĩakũũra, muoyo waku ũgaacooka ithenya rĩa muoyo wake, kana ũrĩhe ratili mĩrongo mũgwanja na ĩtaano cia betha.’ Na rĩrĩa ndungata yaku yarĩ na mĩhang'o haaha na haarĩa, mũndũ ũcio akĩĩyũrĩra.” Nake mũthamaki wa Isiraeli akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũcio nĩguo ũtuĩro waku; nĩwe mwene watuĩte ũguo.”

Nake mũnabii narua akĩĩruta gĩtambaya maithoinĩ, nake mũthamaki wa Isiraeli akĩmũmenya atĩ aarĩ ũmwe wa anabii.

Nake akĩĩra mũthamaki atĩrĩ, “Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: Tondũ nĩwarekereria mũndũ ũrĩa niĩ ndaamũtuĩrĩire atĩ aniinwo, muoyo waku ũgaacooka ithenya rĩa muoyo wake, na andũ aku ithenya rĩa andũ ake.”

Nake mũthamaki wa Isiraeli agĩthiĩ mũciĩ arĩ mũrakaru na akuĩte ngoro, agĩkinya Samaria.