1 Athamaki 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹Thuutha wa maũndũ macio, Nabothu ũrĩa Mũjezireeli aarĩ na mũgũnda wa mĩthabibũ kũu Jezireeli, hakuhĩ na nyũmba ya ũthamaki ya Ahabu mũthamaki wa Samaria. ²Naake Ahabu akĩĩra Nabothu atĩrĩ, “He mũgũnda waku wa mĩthabibũ ũtuĩke mũgũnda wa nyeni, nĩgũkorwo ũrĩ hakuhĩ na nyũmba yakwa. Nĩngũkũhe mũgũnda ũngĩ mwega kũũkĩra, kana ngũrĩhe thogora waguo na betha, aangĩkorwo noguo ũkwenda.”

³Nabothu akĩcookeria Ahabu atĩrĩ, “Kũroaga gũtuĩka, mbere ya Ithe witũ, atĩ ngũkũhe igai rĩa maithe makwa!” ^a a v3 Kũringana na watho wa Ithe witũ, mũgũnda wa nyũmba warĩ igai rĩa gũtũũra rĩrĩa rĩatuĩkanagĩrio njiaro na njiaro, na rĩtiendagio biũ nginya tene; Nabothu ndaaregire nĩ ũndũ wa ũremi, no nĩ ũndũ wa wĩhokeku.

⁴Naake Ahabu agĩthiĩ mũciĩ atukĩte gĩthũri na arakarĩte nĩ ũndũ wa ciugo cia Nabothu ũrĩa Mũjezireeli, rĩrĩa oigire atĩrĩ, “Ndingĩkũhe igai rĩa maithe makwa.” Agĩkoma ũrĩrĩ wake, akĩhũgũra ũthiũ wake, akĩrega kũrĩa irio. ⁵Nake Jezebeli mũtumia wake agĩũka, akĩmũũria atĩrĩ, “Nĩkĩĩ ũtukĩte gĩthũri ũũ nginya ũkarega kũrĩa irio?”

⁶Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, “Nĩndeerire Nabothu ũrĩa Mũjezireeli atĩrĩ, ‘Reke ngũre mũgũnda waku wa mĩthabibũ, kana aangĩkorwo noguo ũkwenda, ngũkũũranĩrie na ũngĩ,’ no akĩnjookeria atĩrĩ, ‘Ndingĩkũhe mũgũnda wakwa wa mĩthabibũ.’”

⁷Nake Jezebeli mũtumia wake akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũũ nĩguo wathanaga Isiraeli? Ũkĩra, ũrĩe irio, na ũkenagie ngoro yaku, niĩ nĩngũkũhe mũgũnda wa mĩthabibũ wa Nabothu ũrĩa Mũjezireeli.”

⁸Nake akĩandĩka marũa na rĩĩtwa rĩa Ahabu, akĩmahũũra mũhũũri na gĩcũhĩ gĩake, agĩtũma marũa macio kũrĩ athuuri na andũ arĩa maarĩ igweta arĩa maatũũranagia na Nabothu itũũrainĩ rĩake. ⁹Marũainĩ macio nĩandĩkire atĩrĩ: “Anĩrĩrai mũthenya wa kwĩhinga kũrĩa irio, na mũikarie Nabothu mbere ya andũ. ¹⁰Mũikarie andũ eerĩ aaganu mamũngʼetheire, nĩguo mamũrutĩre ũira wa kũmũthitanga, makiuga atĩrĩ, ‘Wee nĩũrumire Ngai na mũthamaki.’ Mũcooke mũmuumie nja, mũmũhũũre na mahiga nginya akue.”

¹¹Nao andũ a itũũra rĩake, athuuri na andũ arĩa maarĩ igweta arĩa maatũũraga kũu, magĩĩka o ta ũrĩa Jezebeli aamaathĩte marũainĩ marĩa aamatũmĩire. ¹²Makĩanĩrĩra mũthenya wa kwĩhinga kũrĩa irio, na makĩikaria Nabothu mbere ya andũ. ¹³Nao andũ eerĩ aaganu magĩũka, magĩikara mamũngʼetheire, makĩrutĩra Nabothu ũira wa kũmũthitanga mbere ya andũ, makiuga atĩrĩ, “Nabothu nĩarumire Ngai na mũthamaki.” Nao makĩmuumia nja ya itũũra, makĩmũhũũra na mahiga nginya agĩkua. ¹⁴Magĩcooka magĩtũmanĩra Jezebeli, makĩmwĩra atĩrĩ, “Nabothu nĩahũũrĩtwo na mahiga nginya agakua.”

¹⁵Rĩrĩa Jezebeli aiguire atĩ Nabothu nĩahũũrĩtwo na mahiga agakua, akĩĩra Ahabu atĩrĩ, “Ũkĩra, wĩgwatĩre mũgũnda wa mĩthabibũ wa Nabothu ũrĩa Mũjezireeli ũrĩa aaregire gũkwendia. Nabothu ndarĩ muoyo, nĩakua.”

¹⁶Rĩrĩa Ahabu aiguire atĩ Nabothu nĩakua, agĩũkĩra, agĩikũrũka nĩguo akegwatĩre mũgũnda wa mĩthabibũ wa Nabothu ũrĩa Mũjezireeli.

¹⁷Nakĩo kiugo kĩa Ithe witũ gĩgĩkinyĩra Elija ũrĩa Mũtishibi, kĩmwĩra atĩrĩ:

¹⁸“Ũkĩra, ũikũrũke ũthiĩ gũtũnga Ahabu mũthamaki wa Isiraeli ũrĩa ũrĩ Samaria. Nĩ arĩ mũgũndainĩ wa mĩthabibũ wa Nabothu, kũrĩa aikũrũkĩte nĩguo akegwatĩre. ¹⁹Ũmwĩre atĩrĩ, ‘Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: Githĩ ndũragĩte mũndũ, na ũgĩtunyana indo ciake?’ Ũcooke uuge atĩrĩ, ‘Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: Harĩa ngui ciacũnire thakame ya Nabothu, no ho igaacũna thakame yaku, ĩĩ, thakame yaku.’”

²⁰Nake Ahabu akĩĩra Elija atĩrĩ, “Nĩũnyonete, wee thũ yakwa!” Nake agĩcookia atĩrĩ, “Ĩĩ, nĩngũkuonete, tondũ wee nĩwĩendirie wĩka maũndũ mooru maithoinĩ ma Ithe witũ.

²¹Nĩngũkũrehithĩria mũtino, na ngũniine, na njeherie mũndũ mũrũme o wothe wa nyũmba ya Ahabu thĩinĩ wa Isiraeli, arĩ ngombo o na ũrĩa ũtarĩ ngombo. ²²Nĩngatua nyũmba yaku ta nyũmba ya Jeroboamu mũrũ wa Nebati, na ta nyũmba ya Baasha mũrũ wa Ahija, tondũ nĩũndakaririe, na ũgĩtũma Isiraeli meehie.” ²³Ningĩ ha ũhoro wa Jezebeli, Ithe witũ o nake akiuga atĩrĩ, “Ngui nĩigatambuura Jezebeli hakuhĩ na rũthingo rwa Jezireeli. ²⁴Mũndũ o wothe wa nyũmba ya Ahabu ũrĩa ũgaakuĩra itũũrainĩ, ngui nĩigamũrĩa, na ũrĩa ũgaakuĩra werũinĩ, nyoni cia rĩerainĩ nĩigamũrĩa.”

²⁵Gũtiarĩ mũndũ ũngĩ wahaanaine na Ahabu, ũrĩa wĩendirie nĩguo eke maũndũ mooru mbere ya Ithe witũ, aahĩĩahĩĩio nĩ Jezebeli mũtumia wake. ²⁶Nĩekire maũndũ ma magigi mũno, agĩthingata mĩhianano o ta ũrĩa Aamori meekaga, arĩa Ithe witũ aaingatire mbere ya Isiraeli.

²⁷Rĩrĩa Ahabu aiguire ciugo icio, agĩtembũranga nguo ciake, akĩhumba mwĩrĩ wake nguo ya ikũnia, akĩĩhinga kũrĩa irio, agĩkoma arĩ na nguo ya ikũnia, na agĩthiĩthiĩ atukĩte gĩthũri.

²⁸Nakĩo kiugo kĩa Ithe witũ gĩgĩkinyĩra Elija ũrĩa Mũtishibi, kĩmwĩra atĩrĩ:

²⁹“Nĩwoona ũrĩa Ahabu enyiihĩtie mbere yakwa? Tondũ nĩenyiihĩtie mbere yakwa, ndikũrehe mũtino matukũinĩ make; nĩngaũrehere nyũmba yake matukũinĩ ma mũrũwe.”