Akab Anvi Jaden Rezen Nabòt la
Nabòt pa vle vann jaden rezen fanmi l lan, kidonk Jezabèl òganize yon jèn, de mantò yo peye, ak yon kout kalonnen wòch. Akab desann pou l pran tè a, men se Eli li jwenn, ak pawòl Papa nou sou chen ak san. Li fè jèn, epi jijman an ranvwaye sou pitit gason l.
21 1Apre bagay sa yo, Nabòt, moun lavil Jizreyèl, te gen yon jaden rezen nan Jizreyèl, toupre palè Akab, wa peyi Samari a. 2Akab di Nabòt: “Ban mwen jaden rezen ou an pou m fè yon jaden legim, paske li toupre kay mwen. M'a ba ou yon pi bon jaden rezen nan plas li, osinon, si ou pito, m'a peye ou sa li vo an ajan.”
3Nabòt reponn Akab: “Mwen p'ap janm fè sa! Devan Papa nou, mwen p'ap ba ou eritaj zansèt mwen yo!” a a v3 Dapre lalwa Papa nou, tè fanmi an se te yon byen sakre yo te konn renmèt depi yon jenerasyon rive nan yon lòt, yo pa t dwe janm vann li nèt; Nabòt pa t refize paske li te tèt di, men paske li te fidèl.
4Akab tounen lakay li, kè l sere, li an kòlè poutèt pawòl Nabòt, moun lavil Jizreyèl la, te di l: “Mwen p'ap ba ou eritaj zansèt mwen yo.” Li kouche sou kabann li, li vire figi l nan panno a, li refize manje. 5Jezabèl, madanm li, vin jwenn li, li mande l: “Poukisa kè ou sere konsa ki fè ou pa vle manje?”
6Li reponn li: “Mwen te di Nabòt, moun lavil Jizreyèl la: ‘Vann mwen jaden rezen ou an, osinon, si ou pito, m'a ba ou yon lòt nan plas li,’ men li di: ‘Mwen p'ap ba ou jaden rezen mwen an.’”
7Jezabèl, madanm li, di l: “Se konsa ou wa sou peyi Izrayèl? Leve non, manje, fè kè ou kontan—se mwen menm ki pral ba ou jaden rezen Nabòt, moun lavil Jizreyèl la.”
8Li ekri kèk lèt nan non Akab, li sele yo ak so Akab, epi li voye yo bay chèf fanmi yo ak grannèg ki te rete ansanm ak Nabòt nan lavil li a. 9Nan lèt yo, li ekri: “Fè konnen gen yon jèn pou fèt, epi fè Nabòt chita devan tout pèp la. 10Fè de vòryen chita anfas li pou yo akize l, pou yo di: ‘Ou derespekte Bondye ak wa a.’ Apre sa, mennen l deyò, kalonnen l ak kout wòch jouk li mouri.”
11Mesye lavil la, chèf fanmi yo ak grannèg ki te rete la a, fè tout bagay jan Jezabèl te ba yo lòd la nan lèt li te voye ba yo a. 12Yo fè konnen gen yon jèn pou fèt, epi yo fè Nabòt chita devan tout pèp la. 13De vòryen vin chita anfas li, yo akize Nabòt devan tout pèp la, yo di: “Nabòt derespekte Bondye ak wa a.” Lè sa a, yo mennen l andeyò lavil la, yo kalonnen l ak kout wòch jouk li mouri. 14Apre sa, yo voye di Jezabèl: “Yo kalonnen Nabòt ak kout wòch, li mouri.”
15Lè Jezabèl tande yo te kalonnen Nabòt ak kout wòch jouk li mouri, li di Akab: “Leve, pran jaden rezen Nabòt, moun lavil Jizreyèl la, te refize vann ou an. Nabòt pa vivan ankò—li mouri.”
16Lè Akab tande Nabòt te mouri, li leve, li desann al pran jaden rezen Nabòt, moun lavil Jizreyèl la.
17Lè sa a, pawòl Papa nou vin jwenn Eli, moun lavil Tichbe a. Papa nou di:
18“Leve, desann al jwenn Akab, wa peyi Izrayèl la, ki nan Samari. Li nan jaden rezen Nabòt la, li desann al pran li pou li. 19W'a di l: ‘Men sa Papa nou di: Èske se touye ou touye yon moun, epi ou pran byen li tou?’ Apre sa, w'a di: ‘Men sa Papa nou di: Menm kote chen te niche san Nabòt la, se la y'a niche san pa ou tou—wi, san pa ou.’”
20Akab di Eli: “Ou jwenn mwen, lènmi mwen!” Eli reponn li: “Wi, mwen jwenn ou, paske ou lage tèt ou nan fè sa ki mal devan je Papa nou.”
21“M'ap voye malè sou ou, m'ap disparèt ou nèt, m'ap touye dènye gason nan fanmi Akab nan peyi Izrayèl, kit li esklav kit li lib. 22M'ap fè kay ou tounen tankou kay Jewoboram, pitit Nebat la, ak tankou kay Bacha, pitit Akija a, paske ou fè m fache, epi ou lakòz pèp Izrayèl tonbe nan peche.” 23Konsènan Jezabèl menm, Papa nou pale tou, li di: “Chen gen pou devore Jezabèl bò miray lavil Jizreyèl la. 24Nenpòt moun nan fanmi Akab ki mouri nan lavil la, se chen k'ap manje l; nenpòt moun ki mouri andeyò nan savann nan, se zwazo nan syèl la k'ap manje l.”
25Pa t janm gen yon moun tankou Akab, ki te lage tèt li nan fè sa ki mal devan Papa nou, dapre jan Jezabèl, madanm li, t'ap pouse l fè. 26Li fè bagay ki pi degoutan nèt, li t'ap kouri dèyè zidòl tankou moun Amori yo, moun Papa nou te mete deyò devan pèp Izrayèl la.
27Lè Akab tande pawòl sa yo, li chire rad ki te sou li, li mete yon rad sak sou kò l, li fè jèn, li kouche ak rad sak la sou li, li t'ap mache ak kè sere.
28Lè sa a, pawòl Papa nou vin jwenn Eli, moun lavil Tichbe a. Papa nou di:
29“Èske ou wè jan Akab desann tèt li devan mwen? Paske li desann tèt li devan mwen, mwen p'ap voye malè a sou li pandan l vivan; se sou kay li m'ap voye l, nan tan pitit gason l lan.”