1 Mga Hari 21

21 ¹Human niining mga butanga, si Nabot nga taga-Jezreel adunay parasan sa Jezreel, tapad sa palasyo ni Ahab nga hari sa Samaria. ²Miingon si Ahab kang Nabot, “Ihatag kanako ang imong parasan aron himoon kong tanaman sa utanon, kay tapad kini sa akong balay. Hatagan tika ug mas maayong parasan, o kon gusto nimo, ang bili niini sa plata.”

³Mitubag si Nabot kang Ahab, “Dili gayod, sa atubangan sa atong Amahan, ihatag ko kanimo ang panulondon sa akong mga amahan!” ^a a v3 Ubos sa balaod sa atong Amahan, ang yuta sa pamilya usa ka malungtarong gisalig nga gipanunod latas sa mga kaliwatan ug dili gayod ibaligya hangtod sa kahangtoran; mibalibad si Nabot dili tungod sa pagkagahig ulo kondili tungod sa pagkamatinud-anon.

⁴Mipauli si Ahab nga nagmug-ot ug nasuko tungod sa mga pulong ni Nabot nga taga-Jezreel: “Dili ko ihatag kanimo ang panulondon sa akong mga katigulangan.” Mihigda siya sa iyang katre, mitalikod, ug midumili sa pagkaon. ⁵Miabot ang iyang asawa nga si Jezebel ug nangutana, “Nganong nagmug-ot ka man nga dili ka mokaon?”

⁶Mitubag siya, “Giingnan ko si Nabot nga taga-Jezreel, ‘Paliton ko ang imong parasan, o kon gusto nimo, baylohan ko kinig lain,’ apan miingon siya, ‘Dili ko ihatag kanimo ang akong parasan.’”

⁷Miingon ang iyang asawa nga si Jezebel, “Mao ba kini ang imong paghari sa Israel? Bangon, kaon, ug paglipay—ihatag ko kanimo ang parasan ni Nabot nga taga-Jezreel.”

⁸Misulat siya ug mga sulat sa ngalan ni Ahab, gisilyohan sa iyang silyo, ug gipadala kini ngadto sa mga kadagkoan ug mga halangdon nga nagpuyo uban kang Nabot sa iyang siyudad. ⁹Sa mga sulat misulat siya, “Pagmantala ug puasa ug ipalingkod si Nabot sa unahan sa katawhan. ¹⁰Pagpalingkod ug duha ka bastos nga mga tawo atbang kaniya aron mosaksi batok kaniya, ‘Gitunglo nimo ang Dios ug ang hari.’ Unya dad-a siya sa gawas ug batoha hangtod mamatay.”

¹¹Ang mga tawo sa iyang siyudad, ang mga kadagkoan ug mga halangdon nga nagpuyo didto, mibuhat sumala sa gisugo ni Jezebel sa mga sulat nga iyang gipadala kanila. ¹²Nagmantala sila ug puasa ug gipalingkod si Nabot sa unahan sa katawhan. ¹³Miabot ang duha ka bastos nga mga tawo, milingkod atbang kaniya, ug misaksi batok kang Nabot atubangan sa katawhan, “Gitunglo ni Nabot ang Dios ug ang hari.” Unya gidala nila siya sa gawas sa siyudad ug gibato hangtod namatay. ¹⁴Unya nagpadala silag mensahe kang Jezebel, “Gibato si Nabot hangtod namatay.”

¹⁵Sa dihang nadungog ni Jezebel nga gibato si Nabot hangtod namatay, miingon siya kang Ahab, “Bangon, panag-iyaha ang parasan ni Nabot nga taga-Jezreel nga midumili siya sa pagbaligya kanimo. Dili na buhi si Nabot—patay na siya.”

¹⁶Sa dihang nadungog ni Ahab nga patay na si Nabot, mibangon siya ug milugsong aron panag-iyahon ang parasan ni Nabot nga taga-Jezreel.

¹⁷Unya ang pulong sa atong Amahan midangat kang Elias nga taga-Tisbe,

¹⁸“Bangon, lugsong aron sugaton si Ahab nga hari sa Israel sa Samaria. Atua siya sa parasan ni Nabot, milugsong aron panag-iyahon kini. ¹⁹Sultihi siya, ‘Mao kini ang giingon sa atong Amahan: Nagpatay ka ug giilog usab ang iyang kabtangan?’ Unya sultihi, ‘Mao kini ang giingon sa atong Amahan: Diin gitilapan sa mga iro ang dugo ni Nabot, tilapan usab nila ang imoha—oo, ang imoha.’”

²⁰Miingon si Ahab kang Elias, “Nakaplagan mo na ako, akong kaaway!” Mitubag siya, “Nakaplagan tika, kay gibaligya mo ang imong kaugalingon sa pagbuhat ug daotan sa mga mata sa atong Amahan.”

²¹“Magdala ako ug katalagman diha kanimo, ut-uton ko ikaw, ug putlon ko gikan kang Ahab ang matag lalaki sa Israel, ulipon ug gawasnon. ²²Himoon ko ang imong panimalay nga sama sa panimalay ni Jeroboam nga anak ni Nebat ug sama sa panimalay ni Baasha nga anak ni Ahias, kay imo akong gihagit sa kasuko ug gipasala mo ang Israel.” ²³Ug mahitungod kang Jezebel misulti usab ang atong Amahan, “Lamyon sa mga iro si Jezebel sa daplin sa paril sa Jezreel. ²⁴Ang bisan kinsa nga iya ni Ahab nga mamatay sa siyudad pagakaonon sa mga iro, ug ang bisan kinsa nga mamatay sa kapatagan pagakaonon sa mga langgam sa kalangitan.”

²⁵Walay sama kang Ahab, nga mibaligya sa iyang kaugalingon sa pagbuhat ug daotan sa atubangan sa atong Amahan, nga gitukmod sa iyang asawa nga si Jezebel. ²⁶Nagbuhat siya ug hilabihan kadulumtanan, nga nag-apas sa mga dios-dios sama sa mga Amorihanon, nga gipapahawa sa atong Amahan atubangan sa Israel.

²⁷Sa pagkadungog niining mga pulonga, gigisi ni Ahab ang iyang bisti, gitabonan sa sako ang iyang lawas, nagpuasa, mihigda nga nagsako, ug naglakaw-lakaw nga masulob-on.

²⁸Unya ang pulong sa atong Amahan midangat kang Elias nga taga-Tisbe,

²⁹“Nakita mo ba kon giunsa pagpaubos ni Ahab ang iyang kaugalingon sa akong atubangan? Tungod kay nagpaubos siya sa akong atubangan, dili ko dad-on ang katalagman sa iyang mga adlaw; dad-on ko kini sa iyang panimalay sa mga adlaw sa iyang anak.”