Akabe Ke Zola Kilanga ya Vinu ya Nabote
Nabote ke manga kutekisa bilanga ya vinu ya dikanda ya yandi, na yina Yezabele ke yidika kilumbu ya kukila madya, bantu zole ya luvunu ya kufuta, mpe kulosa matadi. Akabe ke kulumuka samu na kubaka bilanga, kasi ke kutana na Eliya, na mambu ya Tata ya beto ya ke tadila bambwa mpe menga. Yandi ke kila madya, mpe nkanu ke suka tii na mwana ya yandi.
Tata ya beto ke zonza na bavese 18–19, 21–24, 29
21 1Na manima ya mambu yayi, Nabote muntu ya Yizeleele vwandaka na bilanga ya vinu na Yizeleele, pene-pene ya yinzo ya ntinu Akabe ntinu ya Samaliya. 2Akabe zabisaka Nabote: «Pesa munu bilanga ya vinu ya nge samu na bilanga ya ndunda, samu ti yawu kele pene-pene ya yinzo ya munu. Mu ke pesa nge bilanga ya vinu ya kuluta mbote, to ntalu ya yawu na palata, kana nge zola.»
3Nabote vutulaka na Akabe: «Nkutu ve! Na mantwala ya Tata ya beto, mu lenda pesa nge ve mvwilu ya batata ya munu!» a a v3 Na nsiku ya Tata ya beto, ntoto ya dikanda vwandaka kima ya seko yina bantu vwandaka pesana na bambandu nyonso, mpe yawu vwandaka ya kutekisa ata fyoti ve samu na mvula nyonso; Nabote mangaka ve samu na kikukumu ya yandi kasi samu na kukwikama ya yandi.
4Akabe kwendaka na yinzo ya yandi na kati ya nkele mpe manyongo samu na mambu ya Nabote muntu ya Yizeleele: «Mu ke pesa nge ve mvwilu ya bankooko ya munu.» Yandi lalaka na mbeto ya yandi, balulaka kizizi ya yandi, mpe mangaka na kudya. 5Yezabele nkento ya yandi kwizaka mpe yufulaka: «Samu na yinki nge kele na nkele yina nge ke dya ve?»
6Yandi vutulaka: «Mu zabisaka Nabote muntu ya Yizeleele: “Bika mu sumba bilanga ya vinu ya nge, to kana nge zola, mu ke tekisila nge ya nkaka,” kasi yandi tubaka: “Mu ke pesa nge ve bilanga ya vinu ya munu.”»
7Yezabele nkento ya yandi tubaka: «Yayi ni mutindu nge ke yala Isayeli? Telama, dya, mpe vwanda na kyese, samu ti mu ke pesa nge bilanga ya vinu ya Nabote muntu ya Yizeleele.»
8Yandi sonikaka mikanda na nkumbu ya Akabe, kangaka yawu na kidimbu ya yandi, mpe fidisaka yawu na bakuluntu mpe na bamfumu yina vwandaka zinga ti Nabote na mbanza ya yandi. 9Na mikanda yina, yandi sonikaka: «Beno zabisa bantu na kumina nsoki mpe beno vwandisa Nabote na ntwala ya bantu nyonso. 10Beno vwandisa bantu zole ya mpamba-mpamba na ntwala ya yandi samu na kutuba kimbangi na yandi: “Nge siingaka Nzambi mpe ntinu.” Na manima, beno nata yandi na ngaanda mpe beno bula yandi matadi tii yandi fwa.»
11Bantu ya mbanza ya yandi, bakuluntu mpe bamfumu yina vwandaka zinga kuna, bawu salaka kaka mutindu Yezabele zabisaka bawu na mikanda yina yandi fidisaka bawu. 12Bawu zabisaka bantu na kumina nsoki mpe bawu vwandisaka Nabote na ntwala ya bantu nyonso. 13Bantu zole ya mpamba-mpamba kwizaka, vwandaka na ntwala ya yandi, mpe tubaka kimbangi na Nabote na ntwala ya bantu: «Nabote siingaka Nzambi mpe ntinu.» Na manima, bawu nataka yandi na ngaanda ya mbanza mpe bawu bulaka yandi matadi tii yandi fwaka. 14Na manima, bawu fidisaka mambu na Yezabele: «Ba me fwa Nabote na matadi.»
15Ntangu Yezabele kuwaka ti ba me bula Nabote matadi mpe yandi me fwa, yandi zabisaka Akabe: «Telama, baka bilanga ya vinu ya Nabote muntu ya Yizeleele yina yandi mangaka kutekisila nge. Nabote kele dyaka moyo ve, yandi me fwa.»
16Ntangu Akabe kuwaka ti Nabote me fwa, yandi telamaka mpe kulumukaka samu na kubaka bilanga ya vinu ya Nabote muntu ya Yizeleele.
17Na manima, mambu ya Tata ya beto kwizaka na Eliya muntu ya bwala Tisebi:
18«Telama, kulumuka samu na kukutana na Akabe ntinu ya Isayeli na Samaliya. Yandi kele na bilanga ya vinu ya Nabote, yandi me kulumuka samu na kubaka yawu. 19Zabisa yandi: “Tata ya beto me tuba mutindu yayi: Nge me fwa muntu mpe nge me botola dyaka bima ya yandi?” Na manima, tuba: “Tata ya beto me tuba mutindu yayi: Bayimbwa pelaka menga ya Nabote na kisika mosi; na kisika yina kaka, bawu ke pela mpe menga ya nge, ee, menga ya nge.”»
20Akabe tubaka na Eliya: «Ngolo nge me tala munu, mbeni ya munu!» Yandi vutulaka: «Mu me tala nge, samu ti nge me tekisa luzingu ya nge mosi samu na kusala yimbi na mantwala ya Tata ya beto.»
21«Mu ke nata mpasi na zulu ya nge, mu ke manisa nge, mpe mu ke katula na Akabe konso bakala na Isayeli, mpika mpe muntu ya kimpwanza. 22Mu ke sala dikanda ya nge mutindu dikanda ya Yelobowame mwana ya Nebate mpe mutindu dikanda ya Basa mwana ya Ayiya, samu ti nge me fwemisa munu mpe nge me kotisa Isayeli na masumu.» 23Na yina me tadila Yezabele, Tata ya beto tubaka mpe: «Bayimbwa ke dya Yezabele pene-pene ya kibaka ya Yizeleele. 24Bantu ya dikanda ya Akabe yina ke fwa na mbanza, bayimbwa ke dya bawu; mpe bayina ke fwa na bilanga, bandeke ya mazulu ke dya bawu.»
25Muntu mosi ve vwandaka mutindu Akabe, yina tekisaka luzingu ya yandi mosi samu na kusala yimbi na mantwala ya Tata ya beto, muntu yina Yezabele nkento ya yandi vwandaka sombola. 26Yandi salaka mambu ya nsoni mingi, kulandaka biteki mutindu ba-Amoli, bayina Tata ya beto bingisaka na mantwala ya bana ya Isayeli.
27Ntangu Akabe kuwaka mambu yayi, yandi pasulaka binkuti ya yandi, lwataka ngoto na nitu ya yandi, minaka nsoki, lalaka na ngoto, mpe tambulaka na mawa.
28Na manima, mambu ya Tata ya beto kwizaka na Eliya muntu ya bwala Tisebi:
29«Nge me tala mutindu Akabe me kulumuka na mantwala ya munu? Samu ti yandi me kulumuka na mantwala ya munu, mu ke nata mpasi ve na bilumbu ya yandi; mu ke nata yawu na dikanda ya yandi na bilumbu ya mwana ya yandi.»