1 Ọba 21

21 ¹Lẹ́yìn nǹkan wọ̀nyí, Naboti ará Jesreeli ní ọgbà àjàrà kan ní Jesreeli, lẹ́gbẹ̀ẹ́ ààfin Ahabu ọba Samaria. ²Ahabu sọ fún Naboti pé, “Fún mi ní ọgbà àjàrà rẹ kí ó lè jẹ́ ọgbà ewébẹ̀—nítorí ó wà ní ẹ̀gbẹ́ ilé mi. Èmi yóò fún ọ ní ọgbà àjàrà tí ó dára jù, tàbí iye owó rẹ̀ ní fàdákà, bí ó bá wù ọ́.”

³Naboti dá Ahabu lóhùn pé, “Kí a má rí i, níwájú Baba wa, pé èmi yóò fún ọ ní ogún àwọn baba mi!” ^a a v3 Lábẹ́ òfin Baba wa, ilẹ̀ ìdílé jẹ́ ohun àjogúnbá tí ó dúró pẹ́ tí a ń fi lélẹ̀ láti ìran dé ìran, a kò sì gbọdọ̀ tà á pátápátá; Naboti kọ̀ kì í ṣe nítorí agídí bí kò ṣe nítorí ìṣòtítọ́.

⁴Ahabu lọ sí ilé rẹ̀ pẹ̀lú ìbànújẹ́ àti ìbínú nítorí ọ̀rọ̀ Naboti ará Jesreeli pé, “Èmi kì yóò fún ọ ní ogún àwọn baba ńlá mi.” Ó dùbúlẹ̀ lórí ibùsùn rẹ̀, ó yí ojú rẹ̀ padà, ó sì kọ̀ láti jẹun. ⁵Jesebeli aya rẹ̀ wá, ó sì béèrè pé, “Èéṣe tí ìbànújẹ́ fi bá ọ tó bẹ́ẹ̀ tí ìwọ kò fi ní jẹun?”

⁶Ó dáhùn pé, “Mo sọ fún Naboti ará Jesreeli pé, ‘Jẹ́ kí n ra ọgbà àjàrà rẹ, tàbí bí ó bá wù ọ́, èmi yóò fi òmíràn pàrọ̀ rẹ̀ fún ọ,’ ṣùgbọ́n ó wí pé, ‘Èmi kì yóò fún ọ ní ọgbà àjàrà mi.’”

⁷Jesebeli aya rẹ̀ wí pé, “Báyìí ni ìwọ ṣe ń jẹ ọba lórí Israẹli bí? Dìde, jẹun, kí inú rẹ sì dùn—èmi yóò fún ọ ní ọgbà àjàrà Naboti ará Jesreeli.”

⁸Ó kọ àwọn lẹ́tà ní orúkọ Ahabu, ó fi èdìdì rẹ̀ dì wọ́n, ó sì rán wọn sí àwọn àgbàgbà àti àwọn ọ̀tọ̀kùlú tí ń bá Naboti gbé ní ìlú rẹ̀. ⁹Nínú àwọn lẹ́tà náà ni ó kọ̀wé pé, “Ẹ kéde àwẹ̀, kí ẹ sì mú Naboti jókòó ní ipò àkọ́kọ́ láàrin àwọn ènìyàn. ¹⁰Ẹ mú ọkùnrin búburú méjì jókòó ní òdìkejì rẹ̀ láti jẹ́rìí sí i pé, ‘Ìwọ ti sọ̀rọ̀ òdì sí Ọlọ́run àti ọba.’ Ẹ mú un jáde, kí ẹ sì sọ ọ́ ní òkúta pa.”

¹¹Àwọn ọkùnrin ìlú rẹ̀, àwọn àgbàgbà àti àwọn ọ̀tọ̀kùlú tí ń gbé níbẹ̀, ṣe gẹ́gẹ́ bí Jesebeli ti pa á láṣẹ nínú àwọn lẹ́tà tí ó rán sí wọn. ¹²Wọ́n kéde àwẹ̀, wọ́n sì mú Naboti jókòó ní ipò àkọ́kọ́ láàrin àwọn ènìyàn. ¹³Ọkùnrin búburú méjì wá, wọ́n jókòó kọjú sí i, wọ́n sì jẹ́rìí sí Naboti níwájú àwọn ènìyàn pé, “Naboti ti sọ̀rọ̀ òdì sí Ọlọ́run àti ọba.” Nígbà náà ni wọ́n mú un jáde kúrò nínú ìlú, wọ́n sì sọ ọ́ ní òkúta pa. ¹⁴Nígbà náà ni wọ́n ránṣẹ́ sí Jesebeli pé, “A ti sọ Naboti ní òkúta pa.”

¹⁵Nígbà tí Jesebeli gbọ́ pé a ti sọ Naboti ní òkúta pa, ó sọ fún Ahabu pé, “Dìde, kí ìwọ sì gba ọgbà àjàrà Naboti ará Jesreeli tí ó kọ̀ láti tà fún ọ. Naboti kò sí láàyè mọ́—ó ti kú.”

¹⁶Nígbà tí Ahabu gbọ́ pé Naboti ti kú, ó dìde, ó sì sọ̀kalẹ̀ lọ láti gba ọgbà àjàrà Naboti ará Jesreeli.

¹⁷Nígbà náà ni ọ̀rọ̀ Baba wa tọ Elijah ará Tiṣbe wá pé,

¹⁸“Dìde, sọ̀kalẹ̀ lọ pàdé Ahabu ọba Israẹli ní Samaria. Ó wà nínú ọgbà àjàrà Naboti, ó ti sọ̀kalẹ̀ lọ láti gbà á. ¹⁹Sọ fún un pé, ‘Báyìí ni Baba wa wí: Ìwọ ha ti pànìyàn, ìwọ sì tún ti gba ohun ìní rẹ̀ bí?’ Nígbà náà sọ pé, ‘Báyìí ni Baba wa wí: Níbi tí àwọn ajá ti lá ẹ̀jẹ̀ Naboti, níbẹ̀ ni wọn yóò ti lá tìrẹ—bẹ́ẹ̀ni, tìrẹ.’”

²⁰Ahabu sọ fún Elijah pé, “Ìwọ ti rí mi báyìí, ìwọ ọ̀tá mi!” Ó dáhùn pé, “Mo ti rí ọ, nítorí ìwọ ti ta ara rẹ láti ṣe búburú lójú Baba wa.”

²¹“Èmi yóò mú ìparun wá sórí rẹ, èmi yóò pa ọ́ run, èmi yóò sì ké kúrò lọ́dọ̀ Ahabu gbogbo ọkùnrin ní Israẹli, ẹrú àti òmìnira. ²²Èmi yóò sọ ilé rẹ di bí ilé Jeroboamu ọmọ Nebati àti bí ilé Baaṣa ọmọ Ahijah, nítorí ìwọ ti mú mi bínú, ìwọ sì ti mú Israẹli dẹ́ṣẹ̀.” ²³Nípa Jesebeli pẹ̀lú ni Baba wa sọ̀rọ̀ pé, “Àwọn ajá yóò jẹ Jesebeli run ní ẹ̀bá odi Jesreeli. ²⁴Ẹnikẹ́ni tí ó bá jẹ́ ti Ahabu tí ó bá kú ní ìlú, àwọn ajá ni yóò jẹ ẹ́, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì kú ní pápá gbalasa, àwọn ẹyẹ ojú ọ̀run ni yóò jẹ ẹ́.”

²⁵Kò sí ẹni tí ó dàbí Ahabu, ẹni tí ó ta ara rẹ̀ láti ṣe búburú níwájú Baba wa, tí Jesebeli aya rẹ̀ ti rú u sókè. ²⁶Ó hùwà ìríra gidigidi, ó ń lépa àwọn òrìṣà bí àwọn ará Amori, àwọn tí Baba wa lé jáde níwájú Israẹli.

²⁷Nígbà tí Ahabu gbọ́ ọ̀rọ̀ wọ̀nyí, ó fa aṣọ rẹ̀ ya, ó fi aṣọ ọ̀fọ̀ bo ara rẹ̀, ó gbààwẹ̀, ó dùbúlẹ̀ nínú aṣọ ọ̀fọ̀, ó sì ń rìn kiri pẹ̀lú ìrẹ̀wẹ̀sì.

²⁸Nígbà náà ni ọ̀rọ̀ Baba wa tọ Elijah ará Tiṣbe wá pé,

²⁹“Ìwọ ha ti rí bí Ahabu ti rẹ ara rẹ̀ sílẹ̀ níwájú mi bí? Nítorí tí ó ti rẹ ara rẹ̀ sílẹ̀ níwájú mi, èmi kì yóò mú ìparun wá ní ọjọ́ rẹ̀; èmi yóò mú un wá sórí ilé rẹ̀ ní ọjọ́ ọmọ rẹ̀.”