1 Abami 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹Hanyuma y'ibyo, Naboti w'i Yizerēli yari afite uruzabibu i Yizerēli, hafi y'ingoro ya Ahabu umwami wa Samariya. ²Ahabu abwira Naboti ati: “Mpa uruzabibu rwawe mbe akarima k'imboga, kuko ruri hafi y'inzu yanjye. Nzaguha uruzabibu ruruta urwo, cyangwa niba ubishaka nkwishyure igiciro cyarwo mu feza.”

³Naboti asubiza Ahabu ati: “Imbere ya Data wa twese, nta na rimwe nakuguha umurage wa ba data!” ^a a v3 Mu mategeko ya Data wa twese, ubutaka bw'umuryango bwari umurage uhoraho wagendaga unyura mu bisekuruza, kandi butagombaga kugurishwa burundu; Naboti ntiyanze kubera inkomere, ahubwo yabikoze kubera ubudahemuka.

⁴Ahabu asubira iwe ababaye kandi arakaye kubera amagambo ya Naboti w'i Yizerēli yavuze ati: “Sinzaguha umurage wa ba sogokuru.” Araryama ku buriri bwe, ahindukiye, akanga no kurya. ⁵Umugore we Yezebeli araza aramubaza ati: “Kuki wababaye utyo ku buryo wanga no kurya?”

⁶Arasubiza ati: “Nabwiye Naboti w'i Yizerēli nti: ‘Reka ngure uruzabibu rwawe, cyangwa niba ubishaka nguhe urundi,’ ariko aravuga ati: ‘Sinzaguha uruzabibu rwanjye.’”

⁷Umugore we Yezebeli aravuga ati: “Mbese uku ni ko utegeka Isiraheli? Haguruka, urye, unezerwe—nzaguha uruzabibu rwa Naboti w'i Yizerēli.”

⁸Yandika amabaruwa mu izina rya Ahabu, ayashyiraho ikashe ye, maze ayohereza ku bakuru n'abanyacyubahiro babanaga na Naboti mu mujyi we. ⁹Muri ayo mabaruwa yandika ati: “Mutangaze ko habaho kwisonzesha, mwicarike Naboti imbere y'abantu. ¹⁰Mwicarike abantu babiri b'imburamukoro imbere ye bamushinja bati: ‘Watutse Imana n'umwami.’ Mumujyane hanze mumutere amabuye apfe.”

¹¹Abantu bo mu mujyi we, ari bo bakuru n'abanyacyubahiro babagamo, bakora nk'uko Yezebeli yabibategetse mu mabaruwa yaboherereje. ¹²Batangaza ko habaho kwisonzesha, bicarika Naboti imbere y'abantu. ¹³Abantu babiri b'imburamukoro baraza, bicara imbere ye, bashinja Naboti imbere y'abantu bati: “Naboti yatutse Imana n'umwami.” Nuko bamujyana hanze y'umujyi bamutera amabuye arapfa. ¹⁴Nuko bohereza ubutumwa kuri Yezebeli bati: “Naboti yatewe amabuye arapfa.”

¹⁵Yezebeli amenye ko Naboti yatewe amabuye agapfa, abwira Ahabu ati: “Haguruka, wigarurire uruzabibu rwa Naboti w'i Yizerēli yanze kukugurisha. Naboti ntakiriho—yarapfuye.”

¹⁶Ahabu amenye ko Naboti yapfuye, arahaguruka amanuka kwigarurira uruzabibu rwa Naboti w'i Yizerēli.

¹⁷Nuko ijambo rya Data wa twese rigera kuri Eliya w'i Tishibi riti:

¹⁸“Haguruka, umanuke usange Ahabu umwami wa Isiraheli i Samariya. Ari mu ruzabibu rwa Naboti, yamanutse kurwigarurira. ¹⁹Umubwire uti: ‘Data wa twese aravuze ati: Mbese waramwishe unanyaga umutungo we?’ Hanyuma uvuge uti: ‘Data wa twese aravuze ati: Aho imbwa zarigataga amaraso ya Naboti, ni na ho zizarigatira amaraso yawe—yego, ayawe.’”

²⁰Ahabu abwira Eliya ati: “Mbese warambonye, wa mwanzi wanjye we!” Arasubiza ati: “Nakubonye, kuko wigurishije ngo ukore ibibi mu maso ya Data wa twese.”

²¹“Nzakuzanira ibyago, nkurimbure, nkure kuri Ahabu buri mugabo wese muri Isiraheli, imbata n'uwidegemvya. ²²Nzagira inzu yawe nk'inzu ya Yerobowamu mwene Nebati, kandi nk'inzu ya Bāsha mwene Ahiya, kuko wandakaje ukanatoza Isiraheli ibyaha.” ²³Naho ku bireba Yezebeli, Data wa twese na we aravuga ati: “Imbwa zizarya Yezebeli hafi y'urukuta rw'i Yizerēli. ²⁴Umuntu wese wo mu muryango wa Ahabu uzapfira mu mujyi, imbwa zizamurya; naho uzapfira mu gasozi, azaribwa n'inyoni zo mu kirere.”

²⁵Nta wundi wari umeze nka Ahabu, wigurishije ngo akore ibibi imbere ya Data wa twese, yoshywe n'umugore we Yezebeli. ²⁶Yakoze ibizira cyane, akurikiza ibigirwamana nk'uko Abamori babigenzaga, abo Data wa twese yirukanye imbere y'Abisiraheli.

²⁷Ahabu amaze kumva ayo magambo, ashishimura imyambaro ye, yambara ibigunira ku mubiri we, yigomwa kurya, aryama ku bigunira, agenda yicuza.

²⁸Nuko ijambo rya Data wa twese rigera kuri Eliya w'i Tishibi riti:

²⁹“Mbese wabonye uko Ahabu yicishije bugufi imbere yanjye? Kubera ko imbere yanjye yicishije bugufi, sinzazana ibyago mu gihe cye; ahubwo nzabizanira ku nzu ye mu gihe cy'umuhungu we.”