1 Abami 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Beni-Hadadi umwami wa Aramu akoranya ingabo ze zose, afatanye n'abami mirongo itatu na babiri, n'amafarasi n'amagare y'intambara. Azamuka agota Samariya arayitera. ²Yohereza intumwa mu mujyi kwa Ahabu umwami wa Isiraheli, aravuga ati: “Beni-Hadadi avuze atya ngo: ³‘Ifeza zawe n'izahabu zawe ni izanjye, n'abagore bawe beza n'abana bawe ni abanjye.’ ”

⁴Umwami wa Isiraheli aramusubiza ati: “Nk'uko uvuze, nyagasani mwami: ndi uwawe, n'ibyo ntunze byose ni ibyawe.”

⁵Izo ntumwa zirasubira zivuga ziti: “Beni-Hadadi avuze atya ngo: ‘Nakwohereje ubutumwa nkusaba ifeza zawe n'izahabu zawe, n'abagore bawe n'abana bawe. ⁶Ariko ejo nk'iki gihe nzatuma abagaragu banjye ngo basake mu ngoro yawe no mu mazu y'abagaragu bawe, bafate banyage ibyo utunze byose ukunda.’ ”

⁷Umwami wa Isiraheli ahamagaza abakuru bose b'igihugu, arababwira ati: “Nimurebe neza ko uyu muntu ashaka akaga. Yantumyeho asaba abagore banjye n'abana banjye n'ifeza zanjye n'izahabu zanjye, nanjye sinamwima.”

⁸Abakuru bose n'abantu bose baramubwira bati: “Ntumwumvire kandi ntwemere.”

⁹Nuko abwira intumwa za Beni-Hadadi ati: “Mubwire nyagasani mwami muti: ‘Ibyo wabanje gusaba umugaragu wawe byose nzabikora, ariko iki usaba none sinshobora kugikora.’ ” Izo ntumwa ziragenda zisubizayo igisubizo cye.

¹⁰Beni-Hadadi na we yohereza ubutumwa ati: “Imana zampane yihanukiriye, niba umukungugu wa Samariya uzasigara uhagije ngo buri wese mu bankurikira awufateho urushyi.”

¹¹Umwami wa Isiraheli arasubiza ati: “Mumubwire muti: ‘Uwambara intwaro ye ntiyirarire nk'uwamaze kuyiyambura.’ ”

¹²Igihe Beni-Hadadi n'abami banywaga mu mahema yabo, yumvise ayo magambo abwira abantu be ati: “Nimufate ibirindiro.” Nuko bafata ibirindiro berekeza ku mujyi.

Data wa twese aha Ahabu intsinzi

¹³Umuhanuzi aza kwa Ahabu umwami wa Isiraheli aravuga ati: “Data wa twese avuze atya ngo: Ese ubonye iri tsinda ry'ingabo rinini? Uyu munsi nzariha mu maboko yawe, maze uzamenye ko ndi Data wawe.”

¹⁴Ahabu aramubaza ati: “Uzabikoresha nde?” Umuhanuzi aramusubiza ati: “Data wa twese avuze atya ngo: Nzabikoresha abasore b'abatwarazina b'abategetsi b'intara.” Ahabu arongera ati: “Ni nde uzatangiza intambara?” Umuhanuzi ati: “Ni wowe.”

¹⁵Nuko Ahabu ahamagaza abasore b'abatwarazina b'abategetsi b'intara, bari magana abiri na mirongo itatu na babiri. Hanyuma ahamagaza abasigaye, ari bo Bisiraheli bose, bari ibihumbi birindwi. ¹⁶Basohoka saa sita igihe Beni-Hadadi n'abami mirongo itatu na babiri bamushyigikiye banywaga baborerwa mu mahema yabo. ¹⁷Abasore b'abatwarazina b'abategetsi b'intara ni bo basohotse mbere. Beni-Hadadi yari yohereje abatasi, bamubwira bati: “Hari abantu basohotse muri Samariya.”

¹⁸Aravuga ati: “Niba basohokeye amahoro, mubafate ari bazima; niba basohokeye intambara, mubafate ari bazima.”

¹⁹Abasore b'abatwarazina b'abategetsi b'intara basohoka mu mujyi ingabo zibakurikiye. ²⁰Buri wese yica uwo bari barwana. Abanyaramu barahunga, Abisiraheli barabakurikira, ariko Beni-Hadadi umwami wa Aramu acikana afarasi afatanye n'abanyamafarasi bamwe. ²¹Umwami wa Isiraheli aratera arwanya amafarasi n'amagare y'intambara, atsemba Abanyaramu benshi cyane. ²²Nyuma umuhanuzi aza ku mwami wa Isiraheli ati: “Komeza ibirindiro byawe utekereze cyane icyo ugomba gukora, kuko mu rucyerane rutaha umwami wa Aramu azongera kugutera.”

²³Mu gihe abategetsi b'umwami wa Aramu baramubwira bati: “Imana zabo ni imana zo ku misozi; ni cyo gituma badutsinze. Nitubarwanyira ahantu haringaniye, rwose tuzabatsinda. ²⁴Dore icyo ukore: ukure abami bose ku buyobozi bwabo, ubasimbuze abandi bategetsi. ²⁵Ukoranye ingabo zingana n'izo watakaje, ifarasi isimbure ifarasi, igare y'intambara isimbure igare, maze turwanye Abisiraheli ahantu haringaniye. Ubwo rwose tuzabarusha imbaraga.” Arabumva, akora atyo.

²⁶Mu rucyerane rukurikira, Beni-Hadadi akoranya Abanyaramu, azamuka ajya i Afeki kurwanya Isiraheli. ²⁷Abisiraheli bamaze gukoranywa no guhabwa ingemu, basohoka bajya kubahura. Abisiraheli bakambika bababanganye nk'amatsinda abiri mato y'ihene, naho Abanyaramu buzuye igihugu.

²⁸Umuntu w'Imana aza ku mwami wa Isiraheli aravuga ati: “Data wa twese avuze atya ngo: Kubera ko Abanyaramu batekereza ko Uhoraho ari imana yo ku misozi, atari iyo mu bibaya, nzaha iri tsinda rinini ry'ingabo ryose mu maboko yawe, maze uzamenye ko ndi Data wawe.”

²⁹Iminsi irindwi bakambika bahanganye; ku munsi wa karindwi intambara iratangira. Ku munsi umwe Abisiraheli bica ingabo z'amaguru z'Abanyaramu ibihumbi ijana. ³⁰Abasigaye bahungira i Afeki, aho urukuta rwaguye ku bantu ibihumbi makumyabiri na birindwi muri bo. Beni-Hadadi ahungira mu mujyi yihisha mu cyumba cyo imbere.

³¹Abagaragu be baramusaba bati: “Twigeze twumva ko abami b'ingoro ya cyami ya Isiraheli bagira impuhwe. Reka tujye ku mwami wa Isiraheli twambaye imyambaro y'akababaro mu nkanda, twambitse imigozi ku mitwe; ahari yakurokora ubugingo.”

³²Nuko bambara ibigunira mu nkanda, bambaye imigozi ku mitwe, baza ku mwami wa Isiraheli bamwinginga bati: “Umugaragu wawe Beni-Hadadi aravuga ati: ‘Ndakwinginze ndeke mbeho.’ ” Arabasubiza ati: “Ese aracyariho? Ni umuvandimwe wanjye.”

³³Abo bantu babifata nk'ikimenyetso cyiza, bihutira gufata ijambo rye. Baravuga bati: “Yego, ni umuvandimwe wawe Beni-Hadadi!” Umwami aravuga ati: “Nimugende mumuzane.” Nuko Beni-Hadadi arasohoka, Ahabu amuzamuza mu igare.

³⁴Beni-Hadadi aramubwira ati: “Nzasubiza imijyi data yatwaye so, kandi ushobora kwishyiriraho ahawe guteramo isoko i Damasi, nk'uko data yabigize i Samariya.” Ahabu ati: “Kuri ayo masezerano nzagufungura.” Nuko agirana na we isezerano, aramurekura.

Umuhanuzi ahangara umwami

³⁵Ku butumwa bwa Data wa twese, umwe mu bahungu b'abahanuzi abwira mugenzi we ati: “Ndakwinginze unkubite.” Ariko uwo muntu yanga kumukubita.

³⁶Umuhanuzi aramubwira ati: “Kubera ko utumviye ijwi rya Data wa twese, ako kanya umaze kuva aho ndi, intare izakwica.” Uwo muntu amaze kugenda, intare iramubona iramwica.

³⁷Umuhanuzi ahura n'undi muntu aramubwira ati: “Ndakwinginze unkubite.” Nuko uwo mugabo aramukubita aramukomeretsa.

³⁸Hanyuma umuhanuzi ahagarara iruhande rw'inzira ategereje umwami, yihisha apfutse umugozi ku maso. ³⁹Umwami agitambuka, umuhanuzi aramuhamagara ati: “Umugaragu wawe yari yinjiye mu ihangamo ry'urugamba, maze umuntu arahindukira anzanira imbohe, arambwira ati: ‘Rinda uyu muntu. Nabura, ubugingo bwawe buzaba mu cyimbo cy'ubwe, cyangwa utange ibikoroto by'ifeza mirongo irindwi n'itanu.’ ⁴⁰Umugaragu wawe akiri maso hino no hirya, uwo muntu yaba yigendeye.” Umwami wa Isiraheli aramubwira ati: “Icyo ni cyo cyaguciriwe; ni wowe wacyiyemejeye.”

⁴¹Umuhanuzi ahita akuraho ibitambaro byari ku maso ye, maze umwami wa Isiraheli aramumenya ko ari umwe mu bahanuzi.

⁴²Aramubwira umwami ati: “Dore ibyo Data wa twese avuga: Kubera ko warekuye umuntu nari narimburiye kurimburwa, ubugingo bwawe buzaba mu cyimbo cy'ubugingo bwe, n'abantu bawe mu cyimbo cy'abantu be.”

⁴³Umwami wa Isiraheli asubira iwe ababaye cyane kandi arakaye, agera i Samariya.