1 Bakonzi 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Ben-Hadadi, mokonzi ya Siri, atondisaki basoda na ye nyonso, bakonzi tuku misato na mibale elongo na ye, na bampunda mpe bashar ya etumba. Atamboli, azingaki Samalia mpe abundaki na yango. ²Atindaki bantoma na kati ya engumba epai ya Akabe, mokonzi ya Isalaele, alobi : « Ben-Hadadi alobi boye : ³‹ Palata na yo mpe wolo na yo ezali ya ngai, mpe basi na yo mpe bana na yo ya malamu koleka ezali ya ngai. › »

⁴Mokonzi ya Isalaele azongisaki : « Ndenge olobi, nkolo na ngai mokonzi : Nazali ya yo, mpe nyonso oyo nazali na yango. »

⁵Bantoma bazongaki mpe balobaki : « Tala makambo oyo Ben-Hadadi alobi : ‹ Natindaki yo nsango na kosenga palata na yo mpe wolo na yo, basi na yo mpe bana na yo. ⁶Kasi na ngonga lokola oyo lobi nakotinda basali na ngai mpo na koluka na kati ya ndako na yo ya mokonzi mpe na kati ya bandako ya basali na yo, mpe bakozwa mpe bakomema eloko nyonso oyo olingi mingi. › »

⁷Mokonzi ya Isalaele abengisaki bakambi nyonso ya mokili mpe alobaki : « Botala malamu ete moto oyo azali koluka mpasi. Atindaki nsango mpo na basi na ngai, bana na ngai, palata na ngai mpe wolo na ngai, mpe nandimaki te kowana ye. »

⁸Bakambi nyonso mpe bato nyonso balobaki na ye : « Koyoka ye te mpe kondima te. »

⁹Boye alobaki na bantoma ya Ben-Hadadi : « Botalisa nkolo na ngai mokonzi : ‹ Nyonso oyo osengaki na yo na ebandeli, nakosala yango, kasi likambo oyo nakoki kosala yango te. › » Bantoma bakendaki mpe bamemaki eyano na ye.

¹⁰Bongo Ben-Hadadi atindaki nsango : « Tika ete banzambe basala ngai mabe makasi, soki putulu ya Samalia ekotikala mpe ekoki mpo na kopesa moto na moto ya bato oyo balandi ngai lokasa ya loboko. »

¹¹Mokonzi ya Isalaele azongisaki : « Boloba na ye : ‹ Tika ete moto oyo azali kolata bibende na ye ya etumba abongisa mitema te lokola moto oyo azali kolongola yango. › »

¹²Ntango Ben-Hadadi elongo na bakonzi bazalaki komela masanga na bahema na bango, ayokaki likambo oyo mpe apesaki basoda na ye mitindo : « Botongola bisika na bino, » mpe bamikotisaki na bisika na bango mpo na kobunda na engumba.

Tata apesi Akabe ebele ya elonga

¹³Mosakoli moko akendaki epai ya Akabe, mokonzi ya Isalaele, mpe alobaki : « Tala makambo oyo Tata na biso alobi : Ozali komona ebele monene ya basoda oyo? Lelo nakopesa yango na loboko na yo, mpe okoyeba ete Ngai nazali Tata na yo. »

¹⁴« Na nani ? » Akabe atunaki. « Tala makambo oyo Tata na biso alobi : Na bilenge bakambi ya bakambi ya mikili, » mosakoli azongisaki. « Nani akobanda etumba ? » « Yo, » azongisaki.

¹⁵Boye Akabe abengisaki bilenge bakambi ya bakambi ya mikili, bazalaki nkama mibale na tuku misato na mibale. Sima abengisaki basusu, bana nyonso ya Isalaele, bazalaki nkoto sambo. ¹⁶Babimaki na midi, ntango Ben-Hadadi elongo na bakonzi tuku misato na mibale oyo bayokanaki na ye bazalaki komela masanga tii bamilangwaki na bahema na bango. ¹⁷Bilenge bakambi ya bakambi ya mikili babimaki liboso. Ben-Hadadi atindaki bato ya komeka mokili, mpe bapesaki ye nsango : « Bato bazali kobima na Samalia. »

¹⁸Alobaki : « Soki babimi mpo na kimia, botanga bango na bomoi ; soki babimi mpo na etumba, botanga bango na bomoi. »

¹⁹Bilenge bakambi ya bakambi ya mikili babimaki na engumba, mpe basoda balandaki bango. ²⁰Moto na moto abomaki monguna na ye. Ba-Siri bakimaki, Isalaele alandaki bango, kasi Ben-Hadadi, mokonzi ya Siri, akimaki likolo ya mpunda elongo na basoda mosusu ya bampunda. ²¹Mokonzi ya Isalaele atamboli, alongaki bampunda mpe bashar ya etumba, mpe abomaki Ba-Siri mingi. ²²Sima mosakoli akendaki epai ya mokonzi ya Isalaele mpe alobaki : « Makasa nzoto na yo mpe yebisa makanisi malamu likambo oyo osengeli kosala, pamba te na mobembo oyo ekoya ya eleko ya mbula mokonzi ya Siri akoyela yo lisusu na etumba. »

²³Na ntango yango bakambi ya mokonzi ya Siri balobaki na ye : « Banzambe na bango bazali banzambe ya bangomba ; yango wana balongaki biso. Tika tobunda na bango na esobe, mpe tokolonga bango solo. ²⁴Sala boye : longola bakonzi nyonso na bisika na bango ya bokambi, mpe batia bakambi mosusu na esika na bango. ²⁵Bongisa basoda lokola oyo ozwaki mabe na yango : mpunda na esika ya mpunda, shar na esika ya shar, mpe tobunda na Isalaele na esobe. Bongo tokolonga bango solo. » Ayokaki bango mpe asalaki boye.

²⁶Na mobembo oyo elandaki ya eleko ya mbula, Ben-Hadadi abengisaki Ba-Siri mpe amataki na Afeke mpo na kobunda na Isalaele. ²⁷Ntango bana ya Isalaele babengisamaki mpe bapesamaki bilei, babimaki mpo na kokutana na bango. Isalaele atiaki kaa na ntango bakangamaki liboso na bango lokola bitonga mibale ya bantaba mike, nzokande Ba-Siri batondisaki mokili.

²⁸Moto ya Nzambe akendaki epai ya mokonzi ya Isalaele mpe alobaki : « Tala makambo oyo Tata na biso alobi : Pamba te Ba-Siri bakanisi ete Yawe azali nzambe ya bangomba, kasi nzambe ya mabwaku te, nakopesa ebele monene oyo nyonso na loboko na yo, mpe bokoyeba ete Ngai nazali Tata na yo. »

²⁹Mikolo sambo batiaki kaa na ntango bakangamaki liboso na liboso ; na mokolo ya sambo etumba ebandaki. Na mokolo moko bana ya Isalaele babomaki basoda nkoto nkama ya Ba-Siri oyo bazalaki kotambola na makolo. ³⁰Basusu oyo batikalaki bakimaki na kati ya Afeke, mpe lopango ekweaki likolo ya bato nkoto tuku mibale na sambo kati na bango. Ben-Hadadi mpe akimaki na kati ya engumba mpe amibombaki na kati ya shambre ya kati.

³¹Basali na ye balobaki na ye : « Toyoki ete bakonzi ya libota ya mokonzi ya Isalaele bazali na mawa. Tika tokende epai ya mokonzi ya Isalaele na bilamba ya mawa na loketo na biso mpe bansinga na mito na biso ; mbala mosusu akotika yo ofanda na bomoi. »

³²Boye batyaki bilamba ya mawa na loketo na bango mpe bansinga na mito na bango, bakendaki epai ya mokonzi ya Isalaele mpe basengaki : « Mosali na yo Ben-Hadadi alobi : ‹ Nabondeli yo, tika ete nafanda na bomoi. › » Azongisaki : « Azali naino na bomoi? Azali ndeko na ngai. »

³³Bato wana bamonaki yango lokola elembo ya malamu mpe bazwaki liboso liloba na ye. Balobaki : « Ee, ndeko na yo Ben-Hadadi ! » Mokonzi alobaki : « Bokende, bomema ye. » Boye Ben-Hadadi abimaki, mpe Akabe atiaki ye amata na kati ya shar.

³⁴Ben-Hadadi alobaki : « Nakozongisela yo bingumba oyo tata na ngai azwaki na tata na yo, mpe okoki kotia bisika na yo moko ya mombongo na Damasi, ndenge tata na ngai asalaki na Samalia. » Akabe alobaki : « Na boyokani oyo nakotika yo okende. » Boye asalaki boyokani na ye mpe atikaki ye akende.

Mosakoli akutani na mokonzi

³⁵Na liloba ya Tata na biso moko kati na bana ya basakoli alobaki na moninga na ye : « Nabondeli yo, beta ngai. » Kasi moto wana aboyaki kobeta ye.

³⁶Mosakoli alobaki na ye : « Pamba te oyokaki mongongo ya Tata na biso te, mbala oyo okolongwa epai na ngai, nkosi ekobomba yo. » Ntango moto wana alongwaki, nkosi ekutanaki na ye mpe ebomaki ye.

³⁷Mosakoli akutaki moto mosusu mpe alobaki : « Nabondeli yo, beta ngai. » Boye moto wana abetaki ye mpe apesaki ye mpota.

³⁸Bongo mosakoli atelemaki pembeni ya nzela azela mokonzi, amibombaki na kobenda bende na miso na ye. ³⁹Ntango mokonzi azalaki koleka, mosakoli abelelaki : « Mosali na yo akendaki na katikati ya etumba, mpe moto moko abaluki, amemaki epai na ngai moto moko oyo akangamaki, mpe alobaki : ‹ Batela moto oyo. Soki abungi, bomoi na yo na esika ya bomoi na ye, to opesa paundi ntuku sambo na mitano ya palata. › ⁴⁰Ntango mosali na yo azalaki na misala awa mpe wana, moto wana akimaki. » Mokonzi ya Isalaele alobaki na ye : « Yango nde etumbu na yo ; yo moko nde ozwaki ekateli. »

⁴¹Mosakoli alongolaki noki bende na miso na ye, mpe mokonzi ya Isalaele ayebaki ye ete azali moko kati na basakoli.

⁴²Alobaki na mokonzi : « Tala makambo oyo Tata na biso alobi : Pamba te olongolaki moto oyo natyaki mpo na kobebisama, bomoi na yo ekozala na esika ya bomoi na ye, mpe bato na yo na esika ya bato na ye. »

⁴³Mokonzi ya Isalaele akendaki na ndako na ye na mawa mpe nkanda, mpe azongaki na Samalia.