بن‌هدد سامئره‌نی موحاصئره‌یه آلیر
بِن‌هَدَد اَخابین گوموشونو، آروادلارینی و اوشاقلارینی طلب ادر، و آتامیزین بئر پیغمبر واسئطه‌سی‌ائله وعده وردئیی کئمی، ائسرایئل اونو ائکی دفه مغلوب ادر. آمّا اَخاب مغلوب پادشاهی قارداشی چاغیریر و اونو بوراخیر، و قئیافه‌سئنی دَیئشمئش بئر پیغمبر اَخابی اؤز حؤکمونو اؤزونه ورمه‌یه سالیر.
20 1اَرام پادشاهی بِن‌هَدَد بوتون اوردوسونو ییغدی. اوتوز ائکی پادشاه، هابئله آتلار و دؤیوش عارابالاری اونونلا بئرلئکده ائدی. او قالخیب سامئره‌نی موحاصئره‌یه آلدی و اونا هوجوم اتدی. 2او، شهره، ائسرایئل پادشاهی اَخابین یانینا قاصئدلر گؤندَ‌رئب ددی: «بِن‌هَدَد بله دیئر: 3”سنئن قیزیل-گوموشون منئمدئر، آروادلارینین و اوشاقلارینین ان یاخشیسی دا منئمدئر.“»
4ائسرایئل پادشاهی جاواب وردی: «آغام پادشاه، سن ددئیئن کئمی، من و هر نه‌یئم وار، سنئندئر.»
5قاصئدلر گئنه قاییدیب ددئلر: «بِن‌هَدَد بله دیئر: ”من سنه خبر گؤندَ‌رئب قیزیل-گوموشونو، آروادلارینی و اوشاقلارینی طلب اتمئشدئم. 6آمّا صاباح بو واختلار قوللاریمی گؤندَ‌ره‌جیم کی، سنئن سارایینی و قوللارینین اِولرئنی آختارسینلار؛ گؤزونده عزئز اولان هر شیی اَله کچئرئب آپاراجاقلار.“»
7ائسرایئل پادشاهی اؤلکه‌نئن بوتون آغساقّاللارینی چاغیریب ددی: «آیدین گؤرون کی، بو آدام فساد آختاریر. او، منئم آروادلاریمی، اوشاقلاریمی، قیزیل-گوموشومو ائسته‌دی، من ده اوندان ائمتئناع اتمه‌دئم.»
8بوتون آغساقّاللار و بوتون خالق اونا ددئلر: «اونا قولاق آسما و راضی اولما.»
9بله‌جه او، بِن‌هَدَدئن قاصئدلرئنه ددی: «آغام پادشاها دیئن: ”قولوندان اوّل ائسته‌دئیئن هر شیی اده‌رم، آمّا بو ائسته‌یی یرئنه یتئره بئلمه‌رم.“» قاصئدلر گدئب اونون جاوابینی گری آپاردیلار.
10اوندا بِن‌هَدَد خبر گؤندَ‌رئب ددی: «اگر سامئره‌نئن تورپاغی دالیمجا گدن خالقین هر بئرئنه بئر اوووج چاتاجاق قدر قالسا، قوی آللاهلار منه بله‌سئنی و بوندان بَتَرئنی اتسئنلر.»
11ائسرایئل پادشاهی جاواب وردی: «اونا دیئن: ”قوی زئره‌هئنی باغلایان آدام، اونو آچان کئمی فخر اتمه‌سئن.“»
12بِن‌هَدَد و پادشاهلار چادیرلاردا ائچکی ائچَرکن، او بونو اشئدئب آداملارینا امر وردی: «مؤوقع توتون!» اونلار دا شهرئن ضئدّئنه دوزولدولر.
آتا اَخابا ظفر وریر
13بئر پیغمبر ائسرایئل پادشاهی اَخابین یانینا گلئب ددی: «آتامیز بله دیئر: بو بؤیوک قوشونو گؤرورسن؟ بو گون اونو سنئن الئنه وره‌جه‌یم و بئله‌جکسن کی، آتان منم.»
14اَخاب سوروشدو: «کئمئن واسئطه‌سی‌ائله؟» پیغمبر جاواب وردی: «آتامیز بله دیئر: بؤلگه والیلرئنئن جاوان ضابئطلری واسئطه‌سی‌ائله.» اَخاب سوروشدو: «دؤیوشو کئم باشلایاجاق؟» او ددی: «سن.»
15بله‌جه اَخاب بؤلگه والیلرئنئن جاوان ضابئطلرئنی سایا آلدی—ائکی یوز اوتوز ائکی نفر ائدئلر. سونرا قالانلاری، بوتون ائسرایئللی‌لری سایا آلدی—جمعی یدّی مئن نفر. 16بِن‌هَدَد و اونونلا موتّفئق اولان اوتوز ائکی پادشاه چادیرلاردا ائچئب سرخوش اولارکن، اونلار گون اورتا واختی چیخدیلار. 17بؤلگه والیلرئنئن جاوان ضابئطلری اوّل چیخدیلار. بِن‌هَدَد جاسوسلار گؤندَ‌رمئشدی و اونلار اونا خبر وردئلر: «سامئره‌دن آداملار چیخیرلار.»
18او بله بویوردو: «صولح اوچون چیخیبلار، دئری توتون اونلاری؛ دؤیوش اوچون چیخیبلار، گئنه ده دئری توتون اونلاری.»
19بؤلگه والیلرئنئن جاوان ضابئطلری شهردن چیخدیلار و قوشون دا اونلارین دالینجا گلدی. 20هر کس اؤز موقابئلئنده‌کئنی اؤلدوردو. اَراملی‌لار قاچدیلار و ائسرایئل اونلاری قوودو، آمّا اَرام پادشاهی بِن‌هَدَد بئر نچه آتلی ائله آتلانیب قاچدی. 21ائسرایئل پادشاهی ایره‌لی‌له‌یئب آتلاری و دؤیوش عارابالارینی قیردی و اَراملی‌لار آراسیندا بؤیوک قیرغین سالدی. 22سونرا پیغمبر ائسرایئل پادشاهینین یانینا گلئب ددی: «اؤزونو قووّتلَندئر و نه اتمه‌لی اولدوغونو یاخشی دوشون، چونکی گلن ائل باهار گلنده اَرام پادشاهی گئنه سنئن اوستونه هوجوم اده‌جک.»
23بو واختلار اَرام پادشاهینین اعیانلاری اونا ددئلر: «اونلارین آللاهلاری داغ آللاهلاری‌دیر؛ اونا گؤره بئزه قالئب گلدئلر. اونلارلا دوز یرده ووروشاق، او واخت یقئن اونلارا قالئب گله‌رئک. 24بونو اِله: بوتون پادشاهلاری اؤز وظیفه‌لرئندن گؤتور و اونلارین یرئنه آیری ضابئطلر قوی. 25ایتئردئیئن قوشون کئمی بئر قوشون ییغ—آت یرئنه آت، عارابا یرئنه عارابا—و ائسرایئللی‌لرله دوزه‌نلئکده ووروش. او واخت یقئن داها گوجلو اولاریق.» او، اونلارا قولاق آسیب بله ده اتدی.
26گلن ائلئن باهاریندا بِن‌هَدَد ائسرایئله قارشی دؤیوشمک اوچون اَراملی‌لاری ییغیب اَفِقه قالخدی. 27ائسرایئل اؤولادلاری سایا آلینیب ارزاقلا تأمئن اولوناندا، اونلارین قاباغینا چیخدیلار. ائسرایئللی‌لر اونلارین موقابئلئنده ائکی کئچئک کچی سوروسو کئمی اوردوگاه قوردولار، آمّا اَراملی‌لار اؤلکه‌نی دولدورموشدولار.
28تاری آدامی ائسرایئل پادشاهینین یانینا گلئب ددی: «آتامیز بله دیئر: اَراملی‌لار ”رب تپه‌لرئن آللاهی‌دیر، دره‌لرئن دیئل“ دئیه دوشوندوکلری اوچون، بو بؤیوک قوشونون هامیسینی سنئن الئنه وره‌جه‌یم و بئله‌جکسن کی، آتان منم.»
29یدّی گون بئر-بئرئنئن موقابئلئنده اوردوگاه قوردولار؛ یدّئنجی گون دؤیوش باشلادی. ائسرایئل اؤولادلاری بئر گونده یوز مئن اَراملی پیادا عسکری قیردیلار. 30قالانلاری اَفِقه قاچدیلار و اورادا دووار اونلاردان ائیئرمی یدّی مئن نفرئن اوستونه ییخیلدی. بِن‌هَدَد ده شهره قاچیب ائچه‌ری بئر اوتاقدا گئزلَندی.
31اونون قوللاری ددئلر: «بئز اشئتمئشئک کی، ائسرایئلئن پادشاه نسلئنئن پادشاهلاری مرحمتلی‌دئرلر. گلئن بئز، بئللرئمئزه یاس پالتاری، باشلاریمیزا ائپ باغلاییب ائسرایئل پادشاهینین یانینا گدک؛ بلکه او سنئن جانینی باغیشلادی.»
32بله‌جه اونلار بئللرئنه چول، باشلارینا ائپ باغلاییب ائسرایئل پادشاهینین یانینا گلدئلر و یالواریب ددئلر: «سنئن قولون بِن‌هَدَد دیئر: ”خاهئش ادئرم، قوی یاشایام.“» او جاواب وردی: «مگر او حله ساغدیر؟ او منئم قارداشیمدیر.»
33او آداملار بونو یاخشی علامت ساییب تِز اونون سؤزونو توتدولار و ددئلر: «بلی، سنئن قارداشین بِن‌هَدَد!» پادشاه ددی: «گدئن، اونو گتئرئن.» بله‌جه بِن‌هَدَد ائشیگه چیخدی و اَخاب اونو عارابایا مئندئردی.
34بِن‌هَدَد ددی: «آتامین آتاندان آلدیغی شهرلری گری قایتاراجاغام و آتام سامئره‌ده اتدئیی کئمی، سن ده دَمَشقده اؤزونه بازار یرلری قورا بئلرسن.» اَخاب ددی: «بو شرطلرله سنی آزاد اده‌رم.» بله‌جه او، اونونلا عهد باغلاییب اونو بوراخدی.
بئر پیغمبر پادشاهی مذمّت اِدیر
35آتامیزین سؤزو ائله پیغمبرلر اوغوللاریندان بئری اؤز یولداشینا ددی: «خاهئش ادئرم، منی وور.» آمّا او آدام اونو وورماقدان ائمتئناع اتدی.
36پیغمبر ددی: «چونکی آتامیزین سؤزونه قولاق آسمادین، منئم یانیمدان گتدئیئن آندا بئر آصلان سنی اؤلدوره‌جک.» او آدام گدنده، بئر آصلان اونو تاپیب اؤلدوردو.
37پیغمبر آیری بئر آدام تاپیب ددی: «خاهئش ادئرم، منی وور.» او آدام دا اونو ووروب یارالادی.
38سونرا پیغمبر یول کنارینده دوروب پادشاهی گؤزله‌دی و گؤزلرئنئن اوستونه ساریق چکئب اؤزونو تانینماز اِله‌دی. 39پادشاه کچنده، پیغمبر چاغیریب ددی: «قولون دؤیوشون قیزغین یرئنه گتدی، بئر آدام کنارا چکئلئب منئم یانیما بئر اسئر گتئردی و ددی: ”بو آدامی گؤزله. اگر او ائتسه، جانین اونون جانینین عوضئنه اولاجاق، یا دا یتمئش بش پوند گوموش وِرَرسن.“ 40قولون بورادا-اورادا ماشغول اولارکن، او آدام گؤزدن ائتدی.» ائسرایئل پادشاهی اونا ددی: «سنئن حؤکمون بودور؛ اؤزون اونا قرار وردئن.»
41پیغمبر تِز گؤزلرئنئن اوستونده‌کی باغی گؤتوردو و ائسرایئل پادشاهی اونون پیغمبرلردن بئری اولدوغونو تانیدی.
42او، پادشاها ددی: «آتامیز بله بویورور: چونکی محو اتمه‌یه آییردیغیم آدامی آزاد اتدئن، جانین اونون جانینین عوضئنه، خالقین دا اونون خالقینین عوضئنه اولاجاق.»
43ائسرایئل پادشاهی قاشقاباقلی و قضبلی اؤز اِوئنه گدئب سامئره‌یه قاییتدی.
