1 سلاطین 20

باب 20۔

20 ¹ارام کے بادشاہ بن ہدد نے اپنی ساری فوج جمع کی۔ بتیس بادشاہ اُس کے ساتھ تھے، اور گھوڑے اور رتھ بھی۔ اُس نے چڑھائی کی اور سامریہ کا محاصرہ کر کے اُس پر حملہ کیا۔ ²اُس نے شہر میں اسرائیل کے بادشاہ اخی اب کے پاس قاصد بھیجے اور کہلا بھیجا، ”بن ہدد یوں کہتا ہے: ³’تیری چاندی اور تیرا سونا میرے ہیں، اور تیری بیویوں اور بچوں میں سے بہترین بھی میرے ہیں۔‘“

⁴اسرائیل کے بادشاہ نے جواب دیا، ”اے میرے مالک بادشاہ، جیسا تُو کہتا ہے: میں اور جو کچھ میرا ہے سب تیرا ہے۔“

⁵قاصد پھر آئے اور کہنے لگے، ”بن ہدد یوں کہتا ہے: ’میں نے تیرے پاس یہ مطالبہ بھیجا تھا کہ اپنی چاندی اور سونا اور اپنی بیویاں اور بچے مجھے دے دے۔ ⁶لیکن کل اِسی وقت کے قریب میں اپنے خادموں کو بھیجوں گا کہ وہ تیرے محل اور تیرے خادموں کے گھروں کی تلاشی لیں، اور جو کچھ تیری نگاہ میں قیمتی ہے اُسے پکڑ کر لے جائیں گے۔‘“

⁷تب اسرائیل کے بادشاہ نے مُلک کے سب بزرگوں کو بُلایا اور کہا، ”ذرا غور سے دیکھو کہ یہ شخص فساد چاہتا ہے۔ اُس نے میری بیویاں، میرے بچے، میری چاندی اور میرا سونا مانگا، اور میں نے اُس سے انکار نہ کیا۔“

⁸سب بزرگوں اور سب لوگوں نے اُس سے کہا، ”نہ اُس کی سُن اور نہ اُس کی بات مان۔“

⁹چنانچہ اُس نے بن ہدد کے قاصدوں سے کہا، ”میرے مالک بادشاہ سے کہو کہ ’جو کچھ تُو نے پہلے اپنے خادم سے مانگا وہ سب میں کروں گا، لیکن یہ مطالبہ میں پورا نہیں کر سکتا۔‘“ قاصد لوٹ گئے اور اُس کا جواب لے گئے۔

¹⁰پھر بن ہدد نے کہلا بھیجا، ”دیوتا مجھے سخت سزا دیں اگر سامریہ کی اِتنی خاک بھی بچ رہے کہ میرے سب پیروکاروں میں سے ہر ایک کو ایک مٹھی بھر مل سکے۔“

¹¹اسرائیل کے بادشاہ نے جواب دیا، ”اُس سے کہو کہ ’جو ہتھیار باندھتا ہے وہ اُس کی طرح فخر نہ کرے جو اُنہیں اُتارتا ہے۔‘“

¹²جب بن ہدد اور بادشاہ اپنے خیموں میں پی رہے تھے تو اُس نے یہ بات سُنی اور اپنے آدمیوں کو حکم دیا، ”اپنی جگہ سنبھالو۔“ چنانچہ اُنہوں نے شہر کے مقابل اپنی جگہ سنبھال لی۔

ہمارا باپ اخی اب کو فتح عطا کرتا ہے

¹³تب ایک نبی اسرائیل کے بادشاہ اخی اب کے پاس آیا اور کہنے لگا، ”ہمارا باپ یوں فرماتا ہے: کیا تُو یہ بڑا لشکر دیکھتا ہے؟ آج میں اِسے تیرے ہاتھ میں کر دوں گا، اور تُو جان لے گا کہ میں تیرا باپ ہوں۔“

¹⁴اخی اب نے پوچھا، ”کس کے ہاتھ سے؟“ نبی نے جواب دیا، ”ہمارا باپ یوں فرماتا ہے: صوبہ داروں کے جوان افسروں کے ہاتھ سے۔“ اُس نے پوچھا، ”جنگ کون شروع کرے گا؟“ اُس نے کہا، ”تُو ہی کرے گا۔“

¹⁵چنانچہ اخی اب نے صوبہ داروں کے جوان افسروں کو بُلایا جو دو سو بتیس تھے۔ پھر اُس نے باقی سب کو، یعنی سب اسرائیلیوں کو بُلایا جو کُل سات ہزار تھے۔ ¹⁶وہ دوپہر کو نکل پڑے، جب کہ بن ہدد اور اُس کے ساتھی بتیس بادشاہ اپنے خیموں میں پی پی کر مست ہو رہے تھے۔ ¹⁷صوبہ داروں کے جوان افسر سب سے پہلے نکلے۔ بن ہدد نے جاسوس بھیجے تھے، اُنہوں نے اُسے خبر دی، ”سامریہ سے آدمی نکل کر آ رہے ہیں۔“

¹⁸اُس نے کہا، ”اگر وہ صلح کے لیے نکلے ہیں تو اُنہیں زندہ پکڑ لو، اور اگر جنگ کے لیے نکلے ہیں تو بھی اُنہیں زندہ پکڑ لو۔“

¹⁹صوبہ داروں کے جوان افسر شہر سے نکلے اور فوج اُن کے پیچھے پیچھے تھی۔ ²⁰ہر ایک نے اپنے مقابل کو مار ڈالا۔ ارامی بھاگ نکلے اور اسرائیل نے اُن کا پیچھا کیا، لیکن ارام کا بادشاہ بن ہدد کچھ سواروں کے ساتھ گھوڑے پر بچ نکلا۔ ²¹اسرائیل کا بادشاہ آگے بڑھا اور گھوڑوں اور رتھوں کو تہ و بالا کر دیا، اور ارامیوں کو بڑی شکست دی۔ ²²اِس کے بعد وہ نبی اسرائیل کے بادشاہ کے پاس آیا اور کہا، ”جا کر اپنی طاقت مضبوط کر اور خوب سوچ لے کہ تجھے کیا کرنا ہے، کیونکہ اگلی بہار میں ارام کا بادشاہ پھر تجھ پر حملہ کرے گا۔“

²³اُدھر ارام کے بادشاہ کے حاکموں نے اُس سے کہا، ”اُن کے دیوتا پہاڑی دیوتا ہیں، اِسی لیے وہ ہم پر غالب آئے۔ اُن سے میدان میں لڑو تو ہم ضرور اُن پر غالب آئیں گے۔ ²⁴یوں کر: سب بادشاہوں کو اُن کے عہدوں سے ہٹا دے اور اُن کی جگہ اور افسر مقرر کر۔ ²⁵اور ایک ایسی فوج بھرتی کر جیسی تُو نے کھوئی — گھوڑے کے بدلے گھوڑا اور رتھ کے بدلے رتھ — اور اسرائیل سے میدان میں لڑ۔ تب ہم ضرور اُن سے زور آور ہوں گے۔“ اُس نے اُن کی بات مان لی اور ایسا ہی کیا۔

²⁶اگلی بہار میں بن ہدد نے ارامیوں کو جمع کیا اور اسرائیل سے لڑنے کے لیے افیق کو چڑھ گیا۔ ²⁷جب اسرائیل کے بیٹے جمع اور مسلح کیے گئے تو وہ اُن کے مقابلے کے لیے نکلے۔ اسرائیل نے اُن کے سامنے بکریوں کے دو چھوٹے غولوں کی طرح خیمہ لگایا، جب کہ ارامیوں سے سارا مُلک بھر گیا تھا۔

²⁸تب خُدا کا مرد اسرائیل کے بادشاہ کے پاس آیا اور کہا، ”ہمارا باپ یوں فرماتا ہے: چونکہ ارامی کہتے ہیں کہ خُداوند پہاڑوں کا خُدا ہے، وادیوں کا نہیں، اِس لیے میں یہ سارا بڑا لشکر تیرے ہاتھ میں کر دوں گا، اور تُو جان لے گا کہ میں تیرا باپ ہوں۔“

²⁹سات دن تک وہ ایک دوسرے کے مقابل خیمہ زن رہے، اور ساتویں دن جنگ چھڑ گئی۔ ایک ہی دن میں اسرائیل کے بیٹوں نے ایک لاکھ ارامی پیادوں کو مار ڈالا۔ ³⁰باقی افیق شہر میں بھاگ گئے، جہاں دیوار اُن میں سے ستائیس ہزار پر گر پڑی۔ بن ہدد بھاگ کر شہر میں گیا اور ایک اندرونی کوٹھری میں چھپ گیا۔

³¹اُس کے خادموں نے اُس سے کہا، ”ہم نے سُنا ہے کہ اسرائیل کے شاہی گھرانے کے بادشاہ رحم دل ہوتے ہیں۔ آئیں، اپنی کمروں پر ماتمی لباس اور اپنے سروں پر رسّیاں ڈال کر اسرائیل کے بادشاہ کے پاس چلیں؛ شاید وہ تیری جان بخش دے۔“

³²چنانچہ وہ اپنی کمروں پر ٹاٹ اور اپنے سروں پر رسّیاں باندھ کر اسرائیل کے بادشاہ کے پاس آئے اور منت کی، ”تیرا خادم بن ہدد کہتا ہے کہ ’مہربانی کر کے مجھے جینے دے۔‘“ اُس نے جواب دیا، ”کیا وہ اب تک زندہ ہے؟ وہ تو میرا بھائی ہے۔“

³³اُن آدمیوں نے اِسے نیک شگون سمجھا اور جلدی سے اُس کی بات پکڑ لی۔ اُنہوں نے کہا، ”جی ہاں، تیرا بھائی بن ہدد!“ بادشاہ نے کہا، ”جاؤ، اُسے لے آؤ۔“ چنانچہ بن ہدد باہر نکل آیا، اور اخی اب نے اُسے رتھ پر چڑھا لیا۔

³⁴بن ہدد نے کہا، ”جو شہر میرے باپ نے تیرے باپ سے لیے تھے وہ میں لوٹا دوں گا، اور تُو دمشق میں اپنے بازار قائم کر سکتا ہے، جیسے میرے باپ نے سامریہ میں کیے تھے۔“ اخی اب نے کہا، ”اِن شرطوں پر میں تجھے آزاد کر دوں گا۔“ چنانچہ اُس نے اُس کے ساتھ عہد باندھا اور اُسے جانے دیا۔

ایک نبی بادشاہ کا سامنا کرتا ہے

³⁵ہمارے باپ کے کلام کے مطابق نبیوں کے بیٹوں میں سے ایک نے اپنے ساتھی سے کہا، ”مہربانی کر کے مجھے مار۔“ لیکن اُس آدمی نے اُسے مارنے سے انکار کیا۔

³⁶تب نبی نے کہا، ”چونکہ تُو نے ہمارے باپ کی آواز نہ مانی، اِس لیے جوں ہی تُو مجھ سے جدا ہو گا ایک شیر تجھے مار ڈالے گا۔“ اور جب وہ آدمی وہاں سے گیا تو ایک شیر نے اُسے پا کر مار ڈالا۔

³⁷پھر نبی کو ایک اور آدمی ملا اور اُس نے کہا، ”مہربانی کر کے مجھے مار۔“ چنانچہ اُس آدمی نے اُسے مارا اور زخمی کر دیا۔

³⁸تب وہ نبی راستے پر کھڑا ہو کر بادشاہ کا انتظار کرنے لگا، اور اُس نے اپنی آنکھوں پر پٹّی باندھ کر اپنا بھیس بدل لیا۔ ³⁹جب بادشاہ گزرا تو نبی نے پکار کر کہا، ”تیرا خادم جنگ کی گھمسان میں گیا تھا، اور ایک آدمی ایک طرف مُڑ کر میرے پاس ایک قیدی لایا اور کہا کہ ’اِس آدمی کی نگرانی کر۔ اگر یہ غائب ہو گیا تو اُس کی جان کے بدلے تیری جان ہو گی، ورنہ تُو پچھتّر پاؤنڈ چاندی ادا کرے گا۔‘ ⁴⁰اور جب تیرا خادم اِدھر اُدھر مصروف تھا تو وہ آدمی نکل بھاگا۔“ اسرائیل کے بادشاہ نے کہا، ”یہی تیرا فیصلہ ہے؛ تُو نے خود اِس کا فیصلہ کر لیا۔“

⁴¹تب نبی نے جلدی سے اپنی آنکھوں پر سے پٹّی ہٹائی، اور اسرائیل کے بادشاہ نے اُسے پہچان لیا کہ وہ نبیوں میں سے ایک ہے۔

⁴²اُس نے بادشاہ سے کہا، ”ہمارا باپ یوں فرماتا ہے: چونکہ تُو نے اُس آدمی کو چھوڑ دیا جسے میں نے ہلاکت کے لیے مخصوص کیا تھا، اِس لیے اُس کی جان کے بدلے تیری جان ہو گی اور اُس کی قوم کے بدلے تیری قوم۔“

⁴³چنانچہ اسرائیل کا بادشاہ اُداس اور ناراض ہو کر اپنے گھر گیا اور سامریہ کو لوٹ آیا۔