1 Mga Hari 20

Kabanata 20.

20 ¹Tinipon ni Ben-Hadad na hari ng Aram ang buong hukbo niya—tatlumpu't dalawang hari ang kasama niya, pati mga kabayo at mga karwahe. Umahon siya, kinubkob ang Samaria, at nilusob ito. ²Nagsugo siya ng mga mensahero papasok sa lungsod kay Ahab na hari ng Israel, na nagsasabi, “Ganito ang sinasabi ni Ben-Hadad: ³‘Akin ang iyong pilak at ang iyong ginto, at akin ang pinakamahusay sa iyong mga asawa at mga anak.’”

⁴Sumagot ang hari ng Israel, “Ayon sa iyong sinasabi, panginoon kong hari: ako ay iyo, at ang lahat ng aking ari-arian.”

⁵Bumalik ang mga mensahero at nagsabi, “Ganito ang sinasabi ni Ben-Hadad: ‘Nagpasabi ako sa iyo na hinihingi ko ang iyong pilak at ginto, ang iyong mga asawa at ang iyong mga anak. ⁶Ngunit sa oras na ito bukas ay susuguin ko ang aking mga lingkod upang halughugin ang iyong palasyo at ang mga bahay ng iyong mga lingkod, at kukunin at dadalhin nila ang lahat ng iyong pinahahalagahan.’”

⁷Ipinatawag ng hari ng Israel ang lahat ng matatanda ng lupain at sinabi, “Tingnan ninyong mabuti na ang taong ito ay naghahanap ng gulo. Pinasugo niya ang aking mga asawa, ang aking mga anak, ang aking pilak at ang aking ginto, at hindi ko siya tinanggihan.”

⁸Sinabi sa kanya ng lahat ng matatanda at ng buong bayan, “Huwag mo siyang pakinggan ni pahinuhod sa kanya.”

⁹Kaya sinabi niya sa mga mensahero ni Ben-Hadad, “Sabihin ninyo sa aking panginoong hari, ‘Lahat ng una mong hiningi sa iyong lingkod ay gagawin ko, ngunit ang hinihingi mong ito ay hindi ko magagawa.’” Umalis ang mga mensahero at dinala ang kanyang sagot.

¹⁰Kaya nagpasabi si Ben-Hadad: “Parusahan nawa ako nang matindi ng mga diyos kung may matirang alikabok sa Samaria na sapat upang ang bawat tagasunod ko ay makakuha ng isang dakot.”

¹¹Sumagot ang hari ng Israel, “Sabihin ninyo sa kanya: ‘Huwag magyabang ang nagbibigkis ng kanyang baluti na gaya ng nag-aalis nito.’”

¹²Habang si Ben-Hadad at ang mga hari ay nag-iinuman sa kanilang mga tolda, narinig niya ito at inutusan ang kanyang mga tauhan, “Humanda sa inyong mga puwesto,” at humanda sila laban sa lungsod.

Ibinigay ng ating Ama kay Ahab ang Tagumpay

¹³May dumating na isang propeta kay Ahab na hari of Israel at nagsabi, “Ganito ang sinasabi ng ating Ama: Nakikita mo ba ang napakalaking hukbong ito? Sa araw na ito ay ibibigay ko ito sa iyong kamay, at malalaman mong ako ang iyong Ama.”

¹⁴“Sa pamamagitan nino?” tanong ni Ahab. “Ganito ang sinasabi ng ating Ama: Sa pamamagitan ng mga batang opisyal ng mga kumander ng mga lalawigan,” sagot ng propeta. “Sino ang magsisimula ng labanan?” “Ikaw,” sabi niya.

¹⁵Kaya tinipon ni Ahab ang mga batang opisyal ng mga kumander ng mga lalawigan—232 sila. Pagkatapos ay tinipon niya ang natitira, ang lahat ng mga Israelita—7,000 lahat. ¹⁶Nagmartsa sila palabas nang tanghaling-tapat habang si Ben-Hadad at ang tatlumpu't dalawang haring kaanib ay naglalasingan sa kanilang mga tolda. ¹⁷Nauna palabas ang mga batang opisyal ng mga kumander ng mga lalawigan. Nagsugo si Ben-Hadad ng mga tiktik, na nag-ulat sa kanya, “May mga taong lumalabas mula sa Samaria.”

¹⁸Sinabi niya, “Kung lumabas sila para sa kapayapaan, hulihin ninyo silang buhay; kung lumabas sila para sa digmaan, hulihin ninyo silang buhay.”

¹⁹Nagmartsa palabas ng lungsod ang mga batang opisyal ng mga kumander ng mga lalawigan, kasunod nila ang hukbo. ²⁰Pinatay ng bawat lalaki ang kanyang kalaban. Tumakas ang mga Aramean, hinahabol sila ng Israel, ngunit nakatakas si Ben-Hadad na hari ng Aram sakay ng kabayo kasama ang ilang mangangabayo. ²¹Sumulong ang hari ng Israel at nilupig ang mga kabayo at mga karwahe, na nagdulot ng malaking pagkatalo sa mga Aramean. ²²Pagkatapos ay lumapit ang propeta sa hari ng Israel: “Patatagin mo ang iyong kalagayan at pag-isipan mong mabuti ang dapat mong gawin, sapagkat sa susunod na tagsibol ay muling lulusob sa iyo ang hari ng Aram.”

²³Samantala, sinabi kay hari ng Aram ng kanyang mga opisyal: “Ang kanilang mga diyos ay mga diyos ng bundok; kaya nila tayo natalo. Labanan natin sila sa patag na lupa, at tiyak na madadaig natin sila. ²⁴Gawin mo ito: alisin mo ang lahat ng hari sa kanilang mga tungkulin at palitan mo sila ng ibang mga opisyal. ²⁵Mag-ipon ka ng hukbong tulad ng nawala sa iyo—kabayo kapalit ng kabayo, karwahe kapalit ng karwahe—at labanan ang Israel sa kapatagan. Sa gayon ay tiyak na magiging mas malakas tayo.” Nakinig siya sa kanila at ginawa niya ito.

²⁶Nang sumunod na tagsibol ay tinipon ni Ben-Hadad ang mga Aramean at umahon sa Aphek upang labanan ang Israel. ²⁷Nang matipon at makapaghanda ang mga anak ng Israel, nagmartsa sila palabas upang salubungin sila. Nagkampo ang Israel sa harap nila na parang dalawang maliit na kawan ng mga kambing, samantalang pinuno ng mga Aramean ang lupain.

²⁸Lumapit ang lingkod ng Diyos sa hari ng Israel at nagsabi, “Ganito ang sinasabi ng ating Ama: Dahil inaakala ng mga Aramean na ang Panginoon ay diyos ng mga burol, hindi ng mga libis, ibibigay ko ang buong napakalaking hukbong ito sa iyong kamay, at malalaman mong ako ang iyong Ama.”

²⁹Sa loob ng pitong araw ay nagkampo sila na magkaharap; sa ikapito ay nagsimula ang labanan. Sa isang araw ay pinatay ng mga anak ng Israel ang 100,000 kawal na naglalakad ng mga Aramean. ³⁰Ang natira ay tumakas papasok sa Aphek, kung saan bumagsak ang pader sa 27,000 sa kanila. Tumakas si Ben-Hadad papasok sa lungsod at nagtago sa isang panloob na silid.

³¹Sinabi ng kanyang mga lingkod, “Narinig naming ang mga hari ng sambahayang maharlika ng Israel ay maawain. Pumunta tayo sa hari ng Israel na may mga damit-panluksa sa aming baywang at mga lubid sa aming mga ulo; marahil ay maliligtas niya ang iyong buhay.”

³²Kaya may telang-sako sa kanilang baywang at mga lubid sa kanilang mga ulo, lumapit sila sa hari ng Israel at nagsumamo, “Ang iyong lingkod na si Ben-Hadad ay nagsasabi, ‘Pakiusap, hayaan mo akong mabuhay.’” Sumagot siya, “Buhay pa ba siya? Kapatid ko siya.”

³³Itinuring ng mga lalaki iyon bilang mabuting palatandaan at agad nilang hinawakan ang kanyang salita. “Oo, ang iyong kapatid na si Ben-Hadad!” sabi nila. “Humayo kayo, dalhin ninyo siya,” sabi ng hari. Kaya lumabas si Ben-Hadad, at pinaakyat siya ni Ahab sa karwahe.

³⁴“Isasauli ko ang mga lungsod na kinuha ng aking ama sa iyong ama,” sabi ni Ben-Hadad, “at maaari kang magtayo ng iyong sariling mga pamilihan sa Damasco, gaya ng ginawa ng aking ama sa Samaria.” Sinabi ni Ahab, “Sa mga tuntuning ito ay palalayain kita.” Kaya gumawa siya ng kasunduan kasama niya at pinalaya siya.

Hinarap ng isang Propeta ang Hari

³⁵Sa pamamagitan ng salita ng ating Ama, sinabi ng isa sa mga anak ng mga propeta sa kanyang kasama, “Pakiusap, saktan mo ako.” Ngunit tumangging saktan siya ng lalaki.

³⁶Sinabi ng propeta, “Dahil hindi mo sinunod ang tinig ng ating Ama, sa sandaling iwan mo ako ay papatayin ka ng isang leon.” Nang umalis ang lalaki, natagpuan siya ng isang leon at pinatay siya.

³⁷Nakakita ang propeta ng ibang lalaki at nagsabi, “Pakiusap, saktan mo ako.” Kaya sinaktan siya ng lalaki at sinugatan siya.

³⁸Pagkatapos ay tumayo ang propeta sa tabi ng daan na naghihintay sa hari, na nagbabalatkayo na may benda sa kanyang mga mata. ³⁹Nang dumaan ang hari, sumigaw ang propeta, “Pumasok ang iyong lingkod sa gitna ng labanan, at may isang lalaking lumihis, dinala sa akin ang isang bihag, at nagsabi, ‘Bantayan mo ang taong ito. Kung siya ay mawala, ang iyong buhay kapalit ng kanyang buhay, o magbabayad ka ng pitumpu't limang libra ng pilak.’ ⁴⁰Habang abala ang iyong lingkod dito at doon, nakalusot ang lalaki.” Sinabi ng hari ng Israel, “Iyan ang iyong hatol; ikaw mismo ang nagpasya nito.”

⁴¹Mabilis na inalis ng propeta ang benda sa kanyang mga mata, at nakilala siya ng hari ng Israel na isa sa mga propeta.

⁴²Sinabi niya sa hari, “Ganito ang sinasabi ng ating Ama: Dahil pinalaya mo ang lalaking itinalaga ko sa pagkalipol, ang iyong buhay ay mapapalit sa kanyang buhay, ang iyong bayan sa kanyang bayan.”

⁴³Nagngingitngit at galit, umuwi ang hari ng Israel at bumalik sa Samaria.