1 Bakonzi 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹Sima na makambo wana, Nabote, moto ya Yizireele, azalaki na elanga ya vino na Yizireele, pembeni ya ndako ya Akabi, mokonzi ya Samaria. ²Akabi alobaki na Nabote : « Pesa ngai elanga na yo ya vino mpo ezala elanga ya ndunda, pamba te ezali pene na ndako na ngai. Nakopesa yo elanga ya vino oyo eleki yango malamu, to, soki olingi, motuya na yango na palata. »

³Nabote azongisaki Akabi : « Liboso ya Tata na biso, nakopesa yo libula ya batata na ngai te ! » ^a a v3 Na mibeko ya Tata na biso, mabele ya libota ezalaki libula oyo bapesaka na bankola na bankola, mpe esengelaki kotekama mpo na libela te ; Nabote aboyaki na mitema makasi te, kasi mpo azalaki sembo.

⁴Akabi azongaki na ndako na ye na mawa mpe nkanda mpo na maloba ya Nabote, moto ya Yizireele : « Nakopesa yo libula ya batata na ngai te. » Alalaki na mbeto na ye, abalolaki elongi na ye, mpe aboyaki kolia. ⁵Mwasi na ye Yezabele eyaki mpe atunaki ye : « Mpo na nini ozali na mawa boye ete ozali kolia te ? »

⁶Azongisaki ye : « Nalobaki na Nabote, moto ya Yizireele : ‹ Tika ete nasomba elanga na yo ya vino, soki olingi, nakopesa yo mosusu na esika na yango ›, kasi alobaki : ‹ Nakopesa yo elanga na ngai ya vino te. › »

⁷Mwasi na ye Yezabele alobaki : « Ndenge wana nde ozali koyangela Isalaele ? Telema, lia, mpe sepela. Ngai nakopesa yo elanga ya vino ya Nabote, moto ya Yizireele. »

⁸Akomaki mikanda na kombo ya Akabi, atilaki yango elembo na ye, mpe atindaki yango epai ya bakulutu mpe bakambi oyo bazalaki kovanda elongo na Nabote na engumba na ye. ⁹Akomaki na mikanda wana : « Bosakola mokolo ya kokila bilei, mpe bovandisa Nabote na esika ya liboso kati na bato. ¹⁰Bovandisa bato mibale ya mabe liboso na ye mpo na kopesa litatoli ya mabe likolo na ye : ‹ Olakelaki Nzambe mpe mokonzi mabe. › Bobimisa ye libanda mpe boboma ye na mabanga. »

¹¹Bato ya engumba na ye, bakulutu mpe bakambi oyo bazalaki kovanda kuna, basalaki ndenge Yezabele atindaki bango na mikanda oyo atindelaki bango. ¹²Basakolaki mokolo ya kokila bilei mpe bavandisaki Nabote na esika ya liboso kati na bato. ¹³Bato mibale ya mabe bayaki, bavandaki liboso na ye, mpe batatolaki mabe likolo na Nabote liboso ya bato : « Nabote alakelaki Nzambe mpe mokonzi mabe. » Bongo babimisaki ye libanda ya engumba mpe babomaki ye na mabanga. ¹⁴Bongo batindaki nsango epai na Yezabele : « Nabote abomami na mabanga. »

¹⁵Tango Yezabele ayokaki ete Nabote abomami na mabanga, alobaki na Akabi : « Telema, zwa elanga ya vino ya Nabote, moto ya Yizireele, oyo aboyaki koteka na yo. Nabote azali na bomoi te, akufi. »

¹⁶Tango Akabi ayokaki ete Nabote akufi, atelemaki mpe akitaki mpo na kozwa elanga ya vino ya Nabote, moto ya Yizireele.

¹⁷Bongo liloba ya Tata na biso eyaki epai na Eliya, moto ya Tishbi :

¹⁸« Telema, kita mpo na kokutana na Akabi, mokonzi ya Isalaele, na Samaria. Azali na elanga ya vino ya Nabote, akitaki mpo na kozwa yango. ¹⁹Loba na ye : ‹ Tala makambo oyo Tata na biso alobi : Obomaki, mpe ozwaki lisusu biloko na ye ? › Bongo loba : ‹ Tala makambo oyo Tata na biso alobi : Esika mbwa elekaki makila ya Nabote, ekolek makila na yo, ee, na yo. › »

²⁰Akabi alobaki na Eliya : « Bongo okutaki ngai, monguna na ngai ! » Azongisaki : « Nakutaki yo, mpo ete otekaki yo moko mpo na kosala mabe na miso ya Tata na biso. »

²¹« Nakomema pasi likolo na yo, nakosilisa yo, mpe nakokata na Akabi mobali nyonso na Isalaele, moumbu to moto ya bonsomi. ²²Nakosala ndako na yo lokola ndako ya Yeroboami, mwana ya Nebati, mpe lokola ndako ya Baasa, mwana ya Ahiya, mpo ete obimisaki nkanda na Ngai mpe osalisaki Isalaele masumu. » ²³Mpe mpo na Yezabele, Tata na biso alobaki mpe : « Mbwa ekolia Yezabele pembeni ya lopango ya Yizireele. ²⁴Moto nyonso ya Akabi oyo akokufa na engumba, mbwa ekolia ye, mpe oyo akokufa na esobe, ndeke ya likolo ekolia ye. »

²⁵Moto moko te azalaki lokola Akabi, oyo atekaki ye moko mpo na kosala mabe na miso ya Tata na biso, atindikami na mwasi na ye Yezabele. ²⁶Asalaki makambo ya nsomo mingi, kolanda bikeko lokola Ba-Amori, oyo Tata na biso abenganaki liboso ya Isalaele.

²⁷Tango ayokaki maloba oyo, Akabi ataulaki bilamba na ye, alataki saki na nzoto na ye, akilaki bilei, alalaki na saki, mpe azalaki kotambola na mawa.

²⁸Bongo liloba ya Tata na biso eyaki epai na Eliya, moto ya Tishbi :

²⁹« Omoni ndenge Akabi akitisi ye moko liboso na Ngai ? Pamba te akitisi ye moko liboso na Ngai, nakomema pasi te na mikolo na ye ; nakomema yango likolo ya ndako na ye na mikolo ya mwana na ye. »