1 Bakonzi 22 FHB Father's Heart Bible™

22 ¹Mibu misato eleki, etumba ezalaki te kati na Aramu na Isalaele. ²Kasi na mobu ya misato, Yosafati mokonzi ya Yuda akitaki epai ya mokonzi ya Isalaele. ³Mokonzi ya Isalaele alobaki na basali na ye : « Boyebi ete Ramoti-Galadi ezali ya biso, kasi tozali kosala eloko moko te mpo na kolongola yango na loboko ya mokonzi ya Aramu ? » ⁴Atunaki Yosafati : « Okokenda elongo na ngai mpo na kobunda na Ramoti-Galadi ? » Yosafati alobaki na mokonzi ya Isalaele : « Nazali lokola yo, bato na ngai lokola bato na yo, bampunda na ngai lokola bampunda na yo. »

⁵Bongo Yosafati alobaki na mokonzi ya Isalaele : « Nabondeli yo, banda kotuna liloba ya Tata na biso. »

⁶Boye mokonzi ya Isalaele ayanganisaki basakoli, bato soki 400, mpe atunaki : « Nakende na etumba na Ramoti-Galadi, to nakoba te ? » Balobaki : « Komata, pamba te Tata Nkolo akopesa yango na maboko ya mokonzi. »

⁷Kasi Yosafati alobaki : « Mosakoli moko ya Tata na biso azali naino awa te mpo na kotuna ye ? »

⁸Mokonzi ya Isalaele alobaki na Yosafati : « Mobali moko atikali oyo tokoki kotuna Tata na biso na nzela na ye, kasi nayinaka ye — asakolaka makambo malamu mpo na ngai te, kaka mpasi : Mikaya mwana ya Yimila. » Yosafati alobaki : « Mokonzi asengeli koloba bongo te. »

⁹Bongo mokonzi ya Isalaele abengisaki mosali moko ya lokumu mpe alobaki : « Memela ngai noki Mikaya mwana ya Yimila. »

¹⁰Mokonzi ya Isalaele na Yosafati mokonzi ya Yuda bavandaki moko na moko na kiti na ye, bazalaki kolata bilamba na bango ya bokonzi, na esika ya kopola mbuma pembeni na ekotelo ya ekuke ya Samaria, wana basakoli nyonso bazalaki kosakola liboso na bango. ¹¹Sedekiya mwana ya Kenaana asalaki nsonge ya ebende mpe alobaki : « Nzambe alobi boye : ‹ Na yango okobuta Ba-Aramu kino bakosila. › » ¹²Basakoli nyonso basakolaki ndenge moko : « Komata na Ramoti-Galadi mpe longa ; Nzambe akopesa yango na mokonzi. »

¹³Mosali oyo atindamaki kobengisa Mikaya alobaki na ye : « Tala, basakoli nyonso na lisanga bazali kolakela mokonzi elonga. Tika ete liloba na yo ekokana na liloba na bango — lakela ye elonga. »

¹⁴Kasi Mikaya alobaki : « Lokola Tata na biso azali na bomoi, oyo Tata na biso alobi na ngai, yango nde nakoloba. »

¹⁵Tango akomaki, mokonzi atunaki ye : « Mikaya, tokende na etumba na Ramoti-Galadi, to tokoba te ? » Alobaki : « Komata mpe longa ; Tata na biso akopesa yango na maboko ya mokonzi. »

¹⁶Mokonzi alobaki : « Nasengeli kolapisa yo ndayi mbala boni ete olobela ngai kaka solo na Kombo ya Tata na biso ? »

¹⁷Alobaki : « Namonaki Isalaele mobimba epanzani likolo ya bangomba, lokola bampate oyo azali na mobateli te. Mpe Tata na biso alobaki : ‹ Bato oyo bazali na nkolo te ; tika ete moko na moko azonga na ndako na kimia. › »

¹⁸Mokonzi ya Isalaele alobaki na Yosafati : « Nalobaki na yo te ete akosakola likambo malamu te mpo na ngai, kasi mpasi kaka ? »

¹⁹Mikaya alobaki : « Boye yoka liloba ya Tata na biso : Namonaki Tata na biso avandi na kiti na Ye ya bokonzi, mampinga nyonso ya likolo batelemi pembeni na Ye, na loboko na Ye ya mobali mpe ya mwasi.

²⁰Mpe Tata na biso atunaki : ‹ Nani akokosa Akabe mpo ete amata mpe akwea na Ramoti-Galadi ? › Moko alobaki boye, mosusu alobaki boye.

²¹Bongo molimo moko abimaki mpe atelemaki liboso na Tata na biso, alobi : ‹ Nakokosa ye. ›

²²Mpe Tata na biso atunaki : ‹ Ndenge nini ? › Alobaki : ‹ Nakobima mpe nakozala molimo ya lokuta na monoko ya basakoli na ye nyonso. › Mpe Tata na biso alobaki : ‹ Okokosa ye mpe okolonga. Bima mpe sala yango. ›

²³Boye sik’oyo Tata na biso atie molimo ya lokuta na monoko ya basakoli na yo oyo nyonso, mpe Tata na biso alobi mpasi likolo na yo. »

²⁴Bongo Sedekiya mwana ya Kenaana apusanaki, abetaki Mikaya na litama, mpe alobaki : « Molimo ya Nzambe eleki na nzela nini mpo na kolongwa epai na ngai mpe koloba na yo ? »

²⁵Mikaya alobaki : « Okomona yango na mokolo wana, tango okokota na shambre ya kati mpo na komibomba. »

²⁶Mokonzi ya Isalaele alobaki : « Bokamata Mikaya mpe bozongisa ye epai ya Amoni mokonzi ya engumba mpe epai ya Yoasi mwana ya mokonzi, ²⁷mpe bolobela bango : ‹ Mokonzi alobi : Bofunga moto oyo na boloko mpe bopesa ye kaka mampa na mai tee nazongi na kimia. › »

²⁸Mikaya alobaki : « Soki ozongi na kimia, Tata na biso alobi na nzela na ngai te. » Mpe alobaki lisusu : « Boyoka, bino bikolo nyonso ! »

Akabe Akwei ndenge Tata Alobaki Liboso

²⁹Boye mokonzi ya Isalaele na Yosafati mokonzi ya Yuda bamataki na Ramoti-Galadi. ³⁰Mokonzi ya Isalaele alobaki na Yosafati : « Nakomibongola mpe nakota na etumba, kasi yo lata bilamba na yo. » Boye mokonzi ya Isalaele amibongolaki mpe akotaki na etumba.

³¹Mokonzi ya Aramu atindaki bakonzi na ye ya makalo ya etumba tuku misato na mibale : « Bobunda na moto moko te, na moke to monene te — kaka na mokonzi ya Isalaele. »

³²Tango bakonzi ya makalo bamonaki Yosafati, balobaki : « Ye nde mokonzi ya Isalaele. » Bazongaki mpo na kobunda na ye, mpe Yosafati agangaki. ³³Tango bakonzi ya makalo bamonaki ete azali mokonzi ya Isalaele te, bazongaki nsima na kolanda ye. ³⁴Mobali moko abendaki uta na ye na kokanisa te mpe abetaki mokonzi ya Isalaele kati na bisika oyo bilamba na ye ya etumba ekutani. Mokonzi alobaki na motambolisi ya kalo na ye : « Zonga mpe longola ngai na etumba — nazali na pota. » ³⁵Etumba ekomaki makasi mokolo wana, mpe batelemisaki mokonzi na kalo na ye atalaki Ba-Aramu. Na pokwa akufaki. Makila ya pota na ye ekotaki na nse ya kalo. ³⁶Na tango ya moi kokita, koganga moko eleki na kati na kaa : « Moto na moto na engumba na ye, moto na moto na mokili na ye ! »

³⁷Boye mokonzi akufaki mpe bamemaki ye na Samaria, mpe bakundaki mokonzi na Samaria. ³⁸Bosukolaki kalo na liziba ya Samaria, mpe bambwa bamelaki makila na ye, mpe bandumba bamisukolaki kuna, ndenge Tata na biso alobaki.

³⁹Makambo mosusu ya Akabe — nyonso asalaki, ndako ya mino ya zamba mpe bingumba nyonso atongaki — ekomami te na buku ya Makambo ya mikolo ya bakonzi ya Isalaele ? ⁴⁰Boye Akabe alalaki elongo na batata na ye, mpe Akazia mwana na ye akonzaki na esika na ye.

Yosafati Atambolaki Liboso ya Tata

⁴¹Yosafati mwana ya Asa akomaki mokonzi ya Yuda na mobu ya minei ya Akabe mokonzi ya Isalaele. ⁴²Yosafati azalaki na mibu tuku misato na mitano tango akomaki mokonzi, mpe akonzaki mibu tuku mibale na mitano na Yeruzalemi. Mama na ye azalaki Azuba, mwana mwasi ya Shilihi. ⁴³Alandaki nzela nyonso ya tata na ye Asa mpe aboyaki yango te, asalaki oyo ezali malamu na miso ya Tata na biso. Kasi bisika ya likolo etikalaki ; bato bazalaki naino kopesa makabo mpe kotumba malasi kuna. ⁴⁴Yosafati asalaki mpe kimia na mokonzi ya Isalaele.

⁴⁵Makambo mosusu ya Yosafati, nguya oyo emonisaki, mpe ndenge abundaki etumba, ekomami te na buku ya Makambo ya mikolo ya bakonzi ya Yuda ? ⁴⁶Babali ya pite na bisika ya losambo oyo batikalaki uta mikolo ya tata na ye Asa, alongolaki bango na mokili. ⁴⁷Mokonzi azalaki te na Edomu ; mosali oyo atiamaki azalaki mokonzi. ⁴⁸Yosafati asalaki masuwa ya Tarsisi mpo ete bakende na Ofiri mpo na wolo, kasi bakendaki te ; masuwa yango ebukanaki na Ezioni-Geberi. ⁴⁹Bongo Akazia mwana ya Akabe alobaki na Yosafati : « Tika ete basali na ngai bakende na masuwa elongo na basali na yo, » kasi Yosafati aboyaki. ⁵⁰Yosafati alalaki elongo na batata na ye mpe bakundaki ye elongo na bango na Engumba ya Davidi, tata na ye, mpe Yoramu mwana na ye akonzaki na esika na ye.

Akazia Asilikisi Tata

⁵¹Akazia mwana ya Akabe abandaki kokonza likolo ya Isalaele na Samaria na mobu ya zomi na nsambo ya Yosafati mokonzi ya Yuda, mpe akonzaki mibu mibale likolo ya Isalaele. ⁵²Asalaki mabe na miso ya Tata na biso, atambolaki na nzela ya tata na ye, nzela ya mama na ye, mpe nzela ya Yeroboama mwana ya Nebati, oyo akotisaki Isalaele na lisumu. ⁵³Asalelaki Baala mpe afukamelaki ye, mpe asilikisaki Tata na biso, Nzambe ya Isalaele, ndenge tata na ye asalaki.