१ राजे 22

Chapter 22.

22 ¹ अराम व इस्राएल यांच्यामध्ये तीन वर्षे युद्ध झाले नाही. ² पण तिसऱ्या वर्षी यहूदाचा राजा यहोशाफाट इस्राएलाच्या राजाकडे उतरून आला. ³ इस्राएलाचा राजा आपल्या सेवकांना म्हणाला, “रामोथ-गिलाद आपले आहे हे तुम्हांला ठाऊक आहे; तरीही अरामाच्या राजाच्या हातून ते परत घ्यायला आपण काहीच करत नाही?” ⁴ त्याने यहोशाफाटाला विचारले, “रामोथ-गिलादावर लढाई करायला तू माझ्याबरोबर येशील का?” यहोशाफाट इस्राएलाच्या राजाला म्हणाला, “मी तुझ्यासारखाच आहे, माझे लोक तुझ्या लोकांसारखे, माझे घोडे तुझ्या घोड्यांसारखे.”

⁵ मग यहोशाफाट इस्राएलाच्या राजाला म्हणाला, “कृपया आधी आमच्या पित्याचे वचन विचारून घे.”

⁶ तेव्हा इस्राएलाच्या राजाने संदेष्ट्यांना, सुमारे चारशे माणसांना, एकत्र करून विचारले, “रामोथ-गिलादावर लढाईस मी जाऊ की थांबू?” ते म्हणाले, “वर जा, कारण सार्वभौम पिता ते राजाच्या हाती देईल.”

⁷ पण यहोशाफाट म्हणाला, “इथे विचारायला आमच्या पित्याचा आणखी एखादा संदेष्टा नाही का?”

⁸ इस्राएलाचा राजा यहोशाफाटाला म्हणाला, “अजून एक माणूस आहे, ज्याच्याद्वारे आपण आमच्या पित्याला विचारू शकतो, पण मी त्याचा द्वेष करतो—तो माझ्याविषयी कधीच चांगले भविष्य सांगत नाही, फक्त अनर्थ; तो म्हणजे इम्लाचा पुत्र मीखाया.” यहोशाफाट म्हणाला, “राजाने असे म्हणू नये.”

⁹ मग इस्राएलाच्या राजाने एका अधिकाऱ्याला बोलावून सांगितले, “इम्लाचा पुत्र मीखाया याला लवकर घेऊन ये.”

¹⁰ इस्राएलाचा राजा व यहूदाचा राजा यहोशाफाट, आपापले राजवस्त्र घालून, शोमरोनाच्या वेशीच्या प्रवेशद्वाराजवळील खळ्यावर आपापल्या सिंहासनावर बसले होते, आणि सर्व संदेष्टे त्यांच्यासमोर भविष्य सांगत होते. ¹¹ कनानाचा पुत्र सिद्कीया याने लोखंडाची शिंगे करून म्हटले, “देव म्हणतो: ‘यांनी तू अरामी लोकांना नष्ट होईपर्यंत ढुशी मारशील.’” ¹² सर्व संदेष्ट्यांनी तसेच भविष्य सांगितले: “रामोथ-गिलादावर वर जा आणि विजय मिळव; देव ते राजाच्या हाती देईल.”

¹³ मीखायाला बोलावण्यासाठी पाठवलेला निरोप्या त्याला म्हणाला, “संदेष्टे एकमुखाने राजाला यश देत आहेत. तुझे वचनही त्यांच्याशी जुळू दे—यशाचे भविष्य सांग.”

¹⁴ पण मीखाया म्हणाला, “आमचा पिता जिवंत आहे त्याची शपथ, आमचा पिता मला जे सांगेल तेच मी बोलेन.”

¹⁵ तो आल्यावर राजाने विचारले, “मीखाया, रामोथ-गिलादावर लढाईस आम्ही जावे की थांबावे?” तो म्हणाला, “वर जा आणि विजय मिळव; आमचा पिता ते राजाच्या हाती देईल.”

¹⁶ राजा म्हणाला, “आमच्या पित्याच्या नावाने मला फक्त सत्यच सांग म्हणून मी तुला किती वेळा शपथ घ्यायला लावू?”

¹⁷ तो म्हणाला, “मी सर्व इस्राएलाला डोंगरांवर मेंढपाळ नसलेल्या मेंढरांसारखे पांगलेले पाहिले. आणि आमचा पिता म्हणाला, ‘यांना धनी नाही; प्रत्येकाने आपापल्या घरी शांतीने परत जावे.’”

¹⁸ इस्राएलाचा राजा यहोशाफाटाला म्हणाला, “मी तुला सांगितले नव्हते का, की तो माझ्याविषयी चांगले नव्हे तर फक्त अनर्थच भविष्य सांगेल?”

¹⁹ मीखाया म्हणाला, “तर आमच्या पित्याचे वचन ऐक: मी आमच्या पित्याला त्याच्या सिंहासनावर बसलेले पाहिले, आणि स्वर्गाची सर्व सेना त्याच्याजवळ, त्याच्या उजवीकडे व डावीकडे उभी होती.

²⁰ आणि आमचा पिता म्हणाला, ‘रामोथ-गिलादावर जाऊन पडावा म्हणून अहाबाला कोण भुलवील?’ कोणी असे म्हणाले, कोणी तसे म्हणाले.

²¹ मग एक आत्मा पुढे येऊन आमच्या पित्यासमोर उभा राहून म्हणाला, ‘मी त्याला भुलवीन.’

²² आमच्या पित्याने विचारले, ‘कसे?’ तो म्हणाला, ‘मी जाऊन त्याच्या सर्व संदेष्ट्यांच्या मुखात खोटे बोलणारा आत्मा होईन.’ आणि आमचा पिता म्हणाला, ‘तू त्याला भुलवशील आणि यशस्वी होशील. जा आणि तसे कर.’

²³ तर आता आमच्या पित्याने या तुझ्या सर्व संदेष्ट्यांच्या मुखात खोटे बोलणारा आत्मा घातला आहे, आणि आमच्या पित्याने तुझ्याविरुद्ध अनर्थ घोषित केला आहे.”

²⁴ मग कनानाचा पुत्र सिद्कीया पुढे येऊन त्याने मीखायाच्या गालावर मारले आणि म्हणाला, “देवाचा आत्मा माझ्यापासून तुझ्याशी बोलायला कोणत्या वाटेने गेला?”

²⁵ मीखाया म्हणाला, “ज्या दिवशी तू लपण्यासाठी आतल्या खोलीत जाशील त्या दिवशी तुला ते कळेल.”

²⁶ इस्राएलाचा राजा म्हणाला, “मीखायाला घेऊन नगराधिपती आमोन याच्याकडे व राजपुत्र योवाश याच्याकडे परत ने, ²⁷ आणि सांग, ‘राजा म्हणतो: या माणसाला तुरुंगात टाका आणि मी सुखरूप परत येईपर्यंत त्याला फक्त भाकर व पाणी द्या.’”

²⁸ मीखाया म्हणाला, “जर तू खरोखर सुखरूप परत आलास, तर आमचा पिता माझ्याद्वारे बोलला नाही.” आणि तो म्हणाला, “अहो सर्व लोकहो, ऐका!”

पित्याने सांगितल्याप्रमाणे अहाबाचा पाडाव होतो

²⁹ मग इस्राएलाचा राजा व यहूदाचा राजा यहोशाफाट रामोथ-गिलादावर चढून गेले. ³⁰ इस्राएलाचा राजा यहोशाफाटाला म्हणाला, “मी वेष पालटून लढाईत जाईन, पण तू आपले राजवस्त्र घाल.” मग इस्राएलाच्या राजाने वेष पालटला आणि लढाईत गेला.

³¹ अरामाच्या राजाने आपल्या बत्तीस रथाधिपतींना आज्ञा दिली होती: “लहान किंवा मोठा कोणाशीही लढू नका—फक्त इस्राएलाच्या राजाशी लढा.”

³² रथाधिपतींनी यहोशाफाटाला पाहिले तेव्हा ते म्हणाले, “हाच नक्की इस्राएलाचा राजा असावा.” ते त्याच्याशी लढायला वळले, तेव्हा यहोशाफाटाने आरोळी मारली. ³³ रथाधिपतींनी पाहिले की तो इस्राएलाचा राजा नाही, तेव्हा ते त्याचा पाठलाग करण्याचे सोडून परत फिरले. ³⁴ एका माणसाने अंदाधुंद धनुष्य ओढून बाण सोडला आणि तो इस्राएलाच्या राजाला चिलखताच्या सांध्यांमध्ये लागला. राजा आपल्या सारथ्याला म्हणाला, “रथ वळव आणि मला लढाईतून बाहेर काढ—मी जखमी झालो आहे.” ³⁵ त्या दिवशी लढाई तीव्र झाली, आणि राजा अरामी लोकांसमोर आपल्या रथात टेकून उभा ठेवला गेला. संध्याकाळी तो मेला, आणि त्याच्या जखमेचे रक्त रथाच्या तळात वाहत गेले. ³⁶ सूर्यास्ताच्या वेळी छावणीभर अशी आरोळी उठली: “प्रत्येकजण आपापल्या नगरी, प्रत्येकजण आपापल्या देशी!”

³⁷ अशा रीतीने राजा मेला आणि त्याला शोमरोनास आणले, आणि त्यांनी राजाला शोमरोनात पुरले. ³⁸ त्यांनी तो रथ शोमरोनाच्या तळ्यावर धुतला, आणि कुत्र्यांनी त्याचे रक्त चाटले, आणि वेश्या तिथे स्नान करत होत्या, आमच्या पित्याने सांगितल्याप्रमाणे झाले.

³⁹ अहाबाची बाकीची कृत्ये—त्याने जे केले ते सर्व, हस्तिदंती महाल आणि त्याने बांधलेली प्रत्येक नगरे—ती इस्राएलाच्या राजांच्या इतिहासाच्या पुस्तकात लिहिलेली नाहीत का? ⁴⁰ अशा प्रकारे अहाब आपल्या पूर्वजांबरोबर निजला, आणि त्याचा पुत्र अहज्या त्याच्या जागी राज्य करू लागला.

यहोशाफाट पित्यासमोर चालतो

⁴¹ इस्राएलाचा राजा अहाब याच्या कारकिर्दीच्या चौथ्या वर्षी आसाचा पुत्र यहोशाफाट यहूदाचा राजा झाला. ⁴² यहोशाफाट राजा झाला तेव्हा तो पस्तीस वर्षांचा होता, आणि त्याने यरुशलेमेत पंचवीस वर्षे राज्य केले. त्याच्या आईचे नाव अजूबा; ती शिल्हीची कन्या होती. ⁴³ तो आपला पिता आसा याच्या संपूर्ण मार्गाने चालला आणि त्याने तो कधी सोडला नाही, आणि आमच्या पित्याच्या दृष्टीने जे योग्य ते त्याने केले. तरीही उच्चस्थाने तशीच राहिली; लोक तेथे अजूनही यज्ञ करत व धूप जाळत राहिले. ⁴⁴ यहोशाफाटाने इस्राएलाच्या राजाशीही शांती केली.

⁴⁵ यहोशाफाटाची बाकीची कृत्ये, त्याने दाखवलेले सामर्थ्य, आणि त्याने कशी लढाई केली—ती यहूदाच्या राजांच्या इतिहासाच्या पुस्तकात लिहिलेली नाहीत का? ⁴⁶ त्याचा पिता आसा याच्या दिवसांपासून उरलेले पुरुष देवळातले वेश्यावृत्ती करणारे त्याने देशातून काढून टाकले. ⁴⁷ त्या वेळी अदोमात राजा नव्हता; एक प्रतिनिधी राजा म्हणून काम करत होता. ⁴⁸ यहोशाफाटाने सोन्यासाठी ओफीरला जाण्यासाठी तार्शीशाची जहाजे बांधली, पण ती कधीच गेली नाहीत; ती एस्योन-गेबेर येथे फुटली. ⁴⁹ मग अहाबाचा पुत्र अहज्या यहोशाफाटाला म्हणाला, “माझ्या सेवकांना तुझ्या सेवकांबरोबर जहाजातून जाऊ दे,” पण यहोशाफाटाने नकार दिला. ⁵⁰ यहोशाफाट आपल्या पूर्वजांबरोबर निजला आणि त्याला त्याचा पूर्वज दावीद याच्या नगरात त्यांच्यासोबत पुरले, आणि त्याचा पुत्र यहोराम त्याच्या जागी राज्य करू लागला.

अहज्या पित्याला रागास प्रवृत्त करतो

⁵¹ यहूदाचा राजा यहोशाफाट याच्या कारकिर्दीच्या सतराव्या वर्षी अहाबाचा पुत्र अहज्या शोमरोनात इस्राएलावर राज्य करू लागला, आणि त्याने इस्राएलावर दोन वर्षे राज्य केले. ⁵² आमच्या पित्याच्या दृष्टीने जे वाईट ते त्याने केले, आपला पिता, आपली आई आणि इस्राएलाला पाप करायला लावणारा नबाटाचा पुत्र यराबाम यांच्या मार्गाने चालला. ⁵³ त्याने बालाची सेवा केली व त्याला नमन केले, आणि आपल्या पित्याप्रमाणे त्याने आमचा पिता, इस्राएलाचा देव याला रागास प्रवृत्त केले.