1 Ar-ari 22 FHB Father's Heart Bible™

22 ¹Tallo a tawen nga awan ti gubat iti nagbaetan ti Aram ken Israel. ²Ngem iti maikatlo a tawen, simmalog ni Josafat a ari ti Juda iti ari ti Israel. ³Kinuna ti ari ti Israel kadagiti adipenna, “Ammoyo a kukuatayo ti Ramot-galaad, ngem agtalinaedtayo laeng nga awan ti aramidentayo tapno alaentayo daytoy manipud iti ima ti ari ti Aram?” ⁴Insaludsodna ken ni Josafat, “Kumaduakanto kadi kaniak a makigubat iti Ramot-galaad?” Insungbat ni Josafat iti ari ti Israel, “Kas kenka, kasta met kaniak; ti ilik a kas ti ilim, dagiti kabalioak a kas dagiti kabalioam.”

⁵Kinuna ngarud ni Josafat iti ari ti Israel, “Pangngaasim, agdamagka koma nga umuna maipapan iti sao ni Amatayo.”

⁶Pinagtitipon ngarud ti ari ti Israel dagiti propeta, agarup uppat a gasut a lallaki, ket insaludsodna, “Mapanak kadi makigubat iti Ramot-galaad, wenno agsardengak laeng?” Kinunada, “Mapanka, ta itedto ti Soberano nga Ama iti ima ti ari.”

⁷Ngem kinuna ni Josafat, “Awan kadi pay ti propeta ni Amatayo ditoy a pagdamagantayo?”

⁸Kinuna ti ari ti Israel ken ni Josafat, “Adda pay maysa a lalaki a pakaidamagantayo ken ni Amatayo, ngem guraek isuna, ta awan kaanoman ti naimbag nga impadtona maipapan kaniak, no di ket dakes laeng: ni Micaias a anak ni Imla.” Kinuna ni Josafat, “Saan koma a kasta ti saoen ti ari.”

⁹Kalpasanna, inayaban ti ari ti Israel ti maysa nga opisial ket kinunana, “Alaem a dagus ni Micaias a anak ni Imla.”

¹⁰Nagtugaw ti ari ti Israel ken ni Josafat a ari ti Juda, tunggal maysa iti trononna, a nakabadbado kadagiti kutongda, iti pagbayoan iti pagserkan ti ruangan ti Samaria; ket agipapadpadto dagiti amin a propeta iti sangoananda. ¹¹Nagaramid ni Sedequias a anak ni Quenaana kadagiti sara a landok, ket kinunana, “Kastoy ti kuna ti Dios: ‘Babaen kadagitoy, sungkarenmonto dagiti taga-Aram agingga a madadael ida.’” ¹²Kasta met ti inpadpadto dagiti amin a propeta, “Mapanka idiay Ramot-galaad ket agballigika; itedto ti Dios iti ima ti ari.”

¹³Kinuna ti mensahero a naibaon a mangayab ken ni Micaias kenkuana, “Kitaem, nagkaykaysa a mangipapaay dagiti propeta iti balligi iti ari. Agtunosto koma ti saom iti saoda—ipadtom ti balligi.”

¹⁴Ngem kinuna ni Micaias, “Kas iti pudno a panagbiag ni Amatayo, ti ibagbaga ni Amatayo kaniak, isu ti ibagak.”

¹⁵Idi simmangpet, insaludsod ti ari, “Micaias, mapantayo kadi makigubat iti Ramot-galaad, wenno agsardengtayo?” Kinunana, “Mapanka ket agballigika; itedto ni Amatayo iti ima ti ari.”

¹⁶Kinuna ti ari, “Mano a daras ti rumbeng a pagsapatak kenka a dimo ibaga kaniak no di ti pudno laeng iti nagan ni Amatayo?”

¹⁷Kinunana, “Nakitak ti entero nga Israel a nagwaras kadagiti bantay, a kas karnero nga awan pastorna. Ket kinuna ni Amatayo, ‘Awan apo dagitoy; agsubli koma ti tunggal maysa iti balayna iti talna.’”

¹⁸Kinuna ti ari ti Israel ken ni Josafat, “Saanko kadi nga imbaga kenka a dina ipadto ti naimbag maipapan kaniak, no di ket dakes laeng?”

¹⁹Kinuna ni Micaias, “Isu a denggem ti sao ni Amatayo: Nakitak ni Amatayo a nakatugaw iti trononna, ket nakatakder iti abayna amin a buyot ti langit, iti kanawan ken kannigidna.

²⁰Ket kinuna ni Amatayo, ‘Siasino ti mangallilaw ken ni Acab tapno sumang-at ket matnag idiay Ramot-galaad?’ Maysa kinunana ti kastoy, ken sabali kinunana ti kastan.

²¹Kalpasanna, adda maysa nga espiritu a rimmuar ket timmakder iti sangoanan ni Amatayo, a kinunana, ‘Siak ti mangallilaw kenkuana.’

²²Ket insaludsod ni Amatayo, ‘Kasano?’ Kinunana, ‘Rummuaakto ket agbalinak a palso nga espiritu iti ngiwat dagiti amin a propetana.’ Ket kinuna ni Amatayo, ‘Allilawemto isuna ket agballigikanto. Rummuaka ket aramidem.’

²³Isu nga ita, inkabil ni Amatayo ti palso nga espiritu iti ngiwat dagitoy amin a propetam, ket impakaammo ni Amatayo ti didigra maibusor kenka.”

²⁴Ket immasideg ni Sedequias a anak ni Quenaana, linapayagna ni Micaias iti pingping, ket kinunana, “Ania a dalan ti nagbiahe ti Espiritu ti Dios manipud kaniak tapno makisao kenka?”

²⁵Kinuna ni Micaias, “Makitaem iti dayta nga aldaw inton sumrekka iti uneg a siled tapno agtaguob.”

²⁶Kinuna ti ari ti Israel, “Alaenyo ni Micaias ket isublinyo isuna ken ni Amon a gobernador ti siudad ken ken ni Joas a anak ti ari, ²⁷ket ibagayo, ‘Kastoy ti kuna ti ari: Ibaludyo daytoy a lalaki ket itedyo kenkuana laeng ti tinapay ken danum agingga a agsublik a natalged.’”

²⁸Kinuna ni Micaias, “No agsublika a pudno a natalged, saan a nagsao ni Amatayo babaen kaniak.” Ket kinunana, “Denggenyo, dakayo amin nga ili!”

Natnag ni Acab kas Impadto ni Ama

²⁹Simmang-at ngarud ti ari ti Israel ken ni Josafat a ari ti Juda idiay Ramot-galaad. ³⁰Kinuna ti ari ti Israel ken ni Josafat, “Agbalbaliwakto ti langak ket sumrekak iti gubat, ngem isuotmo dagiti kutongmo.” Isu a nagbalbaliw ti langa ti ari ti Israel ket simrek iti gubat.

³¹Imbilin ti ari ti Aram kadagiti tallopulo ket dua a pangulo dagiti karwahena, “Dikay makigubat iti siasinoman, babassit wenno dadakkel—ari ti Israel laeng.”

³²Idi nakita dagiti kapitan dagiti karwahe ni Josafat, kinunada, “Daytoy ngamin ti ari ti Israel.” Nagsublida a nangraut kenkuana, ket nagpukkaw ni Josafat. ³³Idi nakitada a saan nga isu ti ari ti Israel, nagsubli ida manipud panangtaytayda kenkuana. ³⁴Maysa a lalaki ti nangbagsot iti panana nga awan ti nairanta, ket natamaanna ti ari ti Israel iti nagbaetan dagiti pannakaidikket ti kallugongna. Kinuna ti ari iti agtagtagiguy ti karwahena, “Agsublika ket ikkatennak iti gubat—nasugatanak.” ³⁵Nagpudot ti gubat iti dayta nga aldaw, ket naisaluad ti ari iti karwahena a nakaturong kadagiti taga-Aram. Iti rabii, natay. Ti dara ti sugatna ket nagayus iti babaen ti karwahe. ³⁶Iti lumnek ti init, nagsaknap ti singgalut iti entero a kampo, “Tunggal lalaki iti siudadna, tunggal lalaki iti dagana!”

³⁷Isu a natay ti ari ket naipan idiay Samaria, ket intabonda ti ari idiay Samaria. ³⁸Hinugasanda ti karwahe iti danaw ti Samaria, ket dinilpatan dagiti aso ti darana, ket nagligligo sadiay dagiti patutot, kas insao ni Amatayo.

³⁹Dagiti nabati nga ar-aramid ni Acab—amin nga inaramidna, ti palasio a naaramid iti garing ken tunggal siudad a binangonna—saan kadi a nakasurat iti Libro dagiti Pakasaritaan dagiti Ari ti Israel? ⁴⁰Nakaturog ni Acab a kadua dagiti ammana, ket ti anakna a ni Ocozias ti nagari a simmukat kenkuana.

Magmagna ni Josafat iti Sangoanan ni Ama

⁴¹Nagbalin nga ari ti Juda ni Josafat a anak ni Asa iti maikapat a tawen ni Acab a ari ti Israel. ⁴²Tallopulo ket lima ti tawen ni Josafat idi nagbalin nga ari, ket duapulo ket lima a tawen a nagturay idiay Jerusalem. Ni Azuba nga anak ni Silhi ti inana. ⁴³Intultuloyna ti entero a dalan ni Asa nga amana ket saanna a pinanawan, ket inaramidna ti umno iti imatang ni Amatayo. Nupay kasta, nagtalinaed dagiti nangato a disso; agdaddaton ken agpupuor latta iti insenso sadiay dagiti tattao. ⁴⁴Nakipagtalna met ni Josafat iti ari ti Israel.

⁴⁵Dagiti nabati nga ar-aramid ni Josafat, ti pigsa nga impakitana, ken no kasano a nakigubat—saan kadi a nakasurat iti Libro dagiti Pakasaritaan dagiti Ari ti Juda? ⁴⁶Dagiti nabati a lallaki a patutot ti sambaan manipud kadagiti aldaw ni Asa nga amana, inikkatna manipud iti daga. ⁴⁷Awan ti ari idiay Edom; maysa nga ugma-gobernador ti nagturay a kas ari. ⁴⁸Nagaramid ni Josafat kadagiti barko ti Tarsis tapno agbiahe idiay Ofir a mangala iti balitok, ngem saan a pulos a nakapan; nadadael dagita idiay Ezion-geber. ⁴⁹Kalpasanna, kinuna ni Ocozias a anak ni Acab ken ni Josafat, “Agbarko koma dagiti adipenko a kadua dagiti adipenmo,” ngem nagkedked ni Josafat. ⁵⁰Nakaturog ni Josafat a kadua dagiti ammana ket naitabon a kaduada iti Siudad ni David nga amana, ket ti anakna a ni Joram ti nagari a simmukat kenkuana.

Pinaungetan ni Ocozias ni Ama

⁵¹Nangrugi a nagari ni Ocozias a anak ni Acab iti Israel idiay Samaria iti maikapitulo ket sangapulo a tawen ni Josafat a ari ti Juda, ket duapay a tawen a nagari iti Israel. ⁵²Inaramidna ti dakes iti imatang ni Amatayo, a nagmagna iti dalan ti amana, ti dalan ti inana, ken ti dalan ni Jeroboam a anak ni Nebat, a nangiturong iti Israel iti basol. ⁵³Nagserbi ken ni Baal ket nagrukbab kenkuana, a pinaungetanna ni Amatayo, ti Dios ti Israel, kas inaramid ti amana.