1 Amambo 22 FHB Father's Heart Bible™

22 ¹Mu pyaka pitatu nkhabepo nkhondo pakati pa Arami na Izarayeli. ²Mbwenye mu caka cacitatu, Yehosafati mambo wa Yuda atcita kuenda kuna mambo wa Izarayeli. ³Mambo wa Izarayeli apanga atumiki ace, mbalonga: “Imwe musadziwa kuti Ramoti-gileyadi ndi wathu, mbwenye ife nkhabe kucita cinthu toera kuukwata m'manja mwa mambo wa Arami?” ⁴Iye abvundza Yehosafati, mbalonga: “Unaenda na ine toera kumenya nkhondo na Ramoti-gileyadi?” Yehosafati atawira mambo wa Izarayeli: “Ine ndine ninga iwe, mbumba yanga ninga mbumba yako, makavalo anga ninga makavalo ako.”

⁵Na tenepo Yehosafati apanga mambo wa Izarayeli: “Ndaphata miyendo, toma kubvundza fala ya Baba wathu.”

⁶Na tenepo mambo wa Izarayeli agumanya aprofeta, amuna pafupi na 400, mbaabvundza: “Ndende kaamenya nkhondo na Ramoti-gileyadi, peno ndikhonde kuenda?” Iwo atawira: “Ndoko, thangwi Baba Wankulu anaupereka m'manja mwa mambo.”

⁷Mbwenye Yehosafati alonga: “Kodi nkhabepo profeta wa Baba wathu pano toera kumbvundza?”

⁸Mambo wa Izarayeli apanga Yehosafati: “Alipo mamuna m'bodzi adasala toera ife tibvundze Baba wathu kubulukira mwa iye, mbwenye ine ndisan'venga—iye nkhabe kuprofeta pyadidi thangwi ya ine, mbwenye pyakuipa basi: Mikaya mwana wa Imula.” Yehosafati alonga: “Mambo nkhafunika kulonga tenepo.”

⁹Na tenepo mambo wa Izarayeli acemera nkulu m'bodzi wa anyabasa, mbalonga: “Bweresa mwakucimbiza Mikaya mwana wa Imula.”

¹⁰Mambo wa Izarayeli na Yehosafati mambo wa Yuda akhadakhala, m'bodzi na m'bodzi pa mpando wace waumambo, akhadabvala nguwo zawo zaumambo, pa mbuto yakupwanyira mbeu cifupi na pamsuwo wa nzinda wa Samariya, mukhaprofeta aprofeta onsene patsogolo pawo. ¹¹Zedhekiya mwana wa Kenaana acita nyanga za utale, mbalonga: “Mulungu alonga tenepa: ‘Na izi unadzatunthula Aarami mpaka afudzwe.’” ¹²Aprofeta onsene aprofeta pibodzi pyene: “Ndoko ku Ramoti-gileyadi mbupembera; Mulungu anaupereka m'manja mwa mambo.”

¹³Nthumwi idatumwa toera kucemera Mikaya ampanga: “Ona, aprofeta onsene mwakubverana asapikira mambo kupembera. Fala yako mbibverane na fala yawo—pikira kupembera.”

¹⁴Mbwenye Mikaya alonga: “Ninga Baba wathu muli maso, pinalonga Baba wathu kuna ine, ndipyo pinafuna kulonga ine.”

¹⁵Pidafika iye, mambo ambvundza: “Mikaya, tiende kaamenya nkhondo na Ramoti-gileyadi, peno tikhonde kuenda?” Iye atawira: “Ndoko mbupembera; Baba wathu anaupereka m'manja mwa mambo.”

¹⁶Mambo alonga: “Kodi ndinakulumbisa kangasi toera undipange pyandimomwene basi mu dzina ya Baba wathu?”

¹⁷Iye alonga: “Ndaona Aizarayeli onsene ambwazika pa mapiri, ninga mabira adasowa nkumbizi. Na Baba wathu alonga: ‘Awa nkhabe mbuya; m'bodzi na m'bodzi mbabwerere kunyumba kwace mwantendere.’”

¹⁸Mambo wa Izarayeli apanga Yehosafati: “Kodi nee ndakupanga kuti iye nkhabe kudzaprofeta pyadidi thangwi ya ine, mbwenye pyakuipa basi?”

¹⁹Mikaya alonga: “Na tenepa bveserani fala ya Baba wathu: Ndaona Baba wathu akhadakhala pa mpando wace waumambo, anyankhondo onsene akudzulu akhalimira cifupi na Iye, ku dzanja yace yamadyo na kumadzere kwace.

²⁰Na Baba wathu alonga: ‘Mbani anadzanyengeza Akabi toera aende kagwa ku Ramoti-gileyadi?’ M'bodzi akhalonga ipi, unango akhalonga ineyo.

²¹Na tenepo nzimu ubodzi ubwera patsogolo mbulimira pamaso pa Baba wathu, mbalonga: ‘Ine ndinadzan'nyengeza.’

²²Na Baba wathu abvundza: ‘Munjira ipi?’ Iye atawira: ‘Ndinabuluka mbakhala nzimu wauthambi mu mulomo mwa aprofeta ace onsene.’ Na Baba wathu alonga: ‘Unadzan'nyengeza mbupembera. Buluka ukacite tenepo.’

²³Na tenepo cincino Baba wathu aikha nzimu wauthambi mu mulomo mwa aprofeta anu onsene awa, pontho Baba wathu alonga pyakuipa toera kukugwerani.”

²⁴Na tenepo Zedhekiya mwana wa Kenaana afendedzera, amenya Mikaya patama, mbalonga: “Ndi njira ipi idapitira Nzimu wa Mulungu kubuluka kuna ine toera kulonga na iwe?”

²⁵Mikaya alonga: “Unadzaona pa ntsiku ineyo pinafuna iwe kupita munkati mwa nyumba toera kubisala.”

²⁶Mambo wa Izarayeli alonga: “Kwata Mikaya, umubwezere kuna Amoni nkulu wa nzinda na kuna Yowasi mwana wa mambo, ²⁷mbulonga: ‘Mambo alonga tenepa: Mangani munthu uyu nkaidi, mpaseni nkate na madzi basi mpaka ndibwerere mwantendere.’”

²⁸Mikaya alonga: “Mungabwerera mwenemwene mwantendere, Baba wathu hadalonga kubulukira mwa ine tayu.” Mbalonga pontho: “Bveserani, imwe mbumba zonsene!”

Akabi Agwa Ninga Mukhadalonga Baba

²⁹Na tenepo mambo wa Izarayeli na Yehosafati mambo wa Yuda aenda ku Ramoti-gileyadi. ³⁰Mambo wa Izarayeli apanga Yehosafati: “Ine ndinadzimbvundusa mbandipita nkhondo, mbwenye iwe bvala nguwo zako zaumambo.” Na tenepo mambo wa Izarayeli abzimbvundusa, mbapita nkhondo.

³¹Mambo wa Arami akhadapanga atsogoleri ace a ngolo za nkhondo makumatatu na awiri: “Lekani kumenya munthu wakucepa peno wankulu—mambo wa Izarayeli basi.”

³²Pidaona atsogoleri a ngolo za nkhondo Yehosafati, alonga: “Unoyu ndi mambo wa Izarayeli mwenemwene.” Azungunuka toera kumenyana na iye, penepo Yehosafati akhuwa. ³³Pidaona atsogoleri a ngolo za nkhondo kuti iye nee akhali mambo wa Izarayeli, abwerera, mbasiya kunthamangira. ³⁴Mamuna m'bodzi akoka uta wace mwakukhonda kuona, mbagwanda mambo wa Izarayeli pakati pa makwanto a nguwo zace za nkhondo. Mambo apanga nyakufambisa ngolo yace: “Zungunuka, undibuluse m'nkhondo, thangwi ndapwazika.” ³⁵Nkhondo yawanga kakamwe pa ntsiku ineyo, na mambo akhadagwaziririwa mu ngolo yace mbayang'ana kuna Aarami. Namadzulo iye afa. Ciropa ca cironda cace cikhabuluka mbagumanyikana pantsi pa ngolo. ³⁶Pa kudoka kwa dzuwa, kufuwa kwapita nkati mwa misasa: “Munthu m'bodzi na m'bodzi aende ku nzinda wace, munthu m'bodzi na m'bodzi aende ku dziko yace!”

³⁷Na tenepo mambo afa, mbabwereswa ku Samariya, mbaisika mambo ku Samariya. ³⁸Asambisa ngolo pa dziwe ya Samariya, na imbwa zalambira ciropa cace, na apitirisi asambira penepo, ninga mukhadalonga Baba wathu.

³⁹Pyakucita pinango pya Akabi—pyonsene pidacita iye, nyumba yaumambo ya meno a ndzou na nzinda onsene udamanga iye—kodi nkhabe kulembwa m'bukhu ya Mbiri za Mambo a Izarayeli? ⁴⁰Na tenepo Akabi agona na ababace, na Akaziya mwana wace atonga m'mbuto mwace.

Yehosafati Afamba Pamaso pa Baba

⁴¹Yehosafati mwana wa Asa akhala mambo wa Yuda mu caka cacinai ca Akabi mambo wa Izarayeli. ⁴²Yehosafati akhali na pyaka makumatatu na pixanu pidakhala iye mambo, mbatonga pyaka makumawiri na pixanu mu Yerusalemu. Mai wace akhali Azuba, mwanankazi wa Xiliyi. ⁴³Iye atowera njira yonsene ya babace Asa, mbakhonda kuisiya, mbacita pyakulungama pamaso pa Baba wathu. Ngakhale tenepo, mbuto zakudzulu zapitiriza kukhalapo; mbumba ikhapereka ntsembe na kupisa ubani penepo. ⁴⁴Yehosafati acitambo ntendere na mambo wa Izarayeli.

⁴⁵Pyakucita pinango pya Yehosafati, mphambvu zidapangiza iye, na kumene akhamenya nkhondo—kodi nkhabe kulembwa m'bukhu ya Mbiri za Mambo a Yuda? ⁴⁶Amuna akhacita upombo mu mbuto zakulambira adasalira kubulukira mu ntsiku za babace Asa, iye aathamangisa m'dziko. ⁴⁷Nkhabepo mambo mu Edomu; nyakuimira akhatonga ninga mambo. ⁴⁸Yehosafati amanga masombo a ku Tarixixi toera kuenda ku Ofiri kakwata oro, mbwenye hadaenda tayu; aswaswanyika ku Eziyoni-gebheri. ⁴⁹Na tenepo Akaziya mwana wa Akabi apanga Yehosafati: “Atumiki anga mbaende pa masombo pabodzi na atumiki ako,” mbwenye Yehosafati akhonda. ⁵⁰Yehosafati apuma na ababace, mbaisikwa pabodzi na iwo mu Nzinda wa Dhavidhi babace, na mwana wace Yehoramu atonga m'mbuto mwace.

Akaziya Acitisa Baba Kuipirwa

⁵¹Akaziya mwana wa Akabi atoma kutonga Izarayeli mu Samariya mu caka cacikumi na cinomwe ca Yehosafati mambo wa Yuda, mbatonga pyaka piwiri pa Izarayeli. ⁵²Iye acita pyakuipa pamaso pa Baba wathu, mbafamba mu njira ya babace, njira ya maiace, na njira ya Yerobowamu mwana wa Nebati, ule adacitisa Aizarayeli kudawa. ⁵³Iye atumikira Bhaali mbanlambira, mbacitisa Baba wathu, Mulungu wa Izarayeli, kuipirwa, ninga mukhadacita babace.