1 Mga Hari 22

Kabanata 22.

22 ¹Sa loob ng tatlong taon ay walang digmaan sa pagitan ng Aram at ng Israel. ²Ngunit nang ikatlong taon, si Jehoshafat na hari ng Juda ay bumaba upang puntahan ang hari ng Israel. ³Sinabi ng hari ng Israel sa kanyang mga lingkod, “Alam ninyong atin ang Ramot-gilead, gayunma'y wala tayong ginagawa upang bawiin ito mula sa kamay ng hari ng Aram?” ⁴Tinanong niya si Jehoshafat, “Sasama ka ba sa akin upang makipaglaban sa Ramot-gilead?” Sinabi ni Jehoshafat sa hari ng Israel, “Ako ay tulad mo, ang aking bayan ay tulad ng iyong bayan, ang aking mga kabayo ay tulad ng iyong mga kabayo.”

⁵At sinabi ni Jehoshafat sa hari ng Israel, “Pakiusap, alamin muna natin ang salita ng ating Ama.”

⁶Kaya't tinipon ng hari ng Israel ang mga propeta, mga apat na raang lalaki, at nagtanong, “Lalakad ba ako upang makipaglaban sa Ramot-gilead, o titigil?” Sila'y nagsabi, “Umahon ka, sapagkat ibibigay ito ng Soberanong Ama sa kamay ng hari.”

⁷Ngunit sinabi ni Jehoshafat, “Wala na bang isa pang propeta ng ating Ama rito na mapagtatanungan?”

⁸Sinabi ng hari ng Israel kay Jehoshafat, “May isa pang lalaki na sa pamamagitan niya ay maaari nating tanungin ang ating Ama, ngunit kinasusuklaman ko siya—kailanma'y hindi siya nanghuhula ng mabuti tungkol sa akin, kundi kapahamakan lamang: si Micaias na anak ni Imla.” Sinabi ni Jehoshafat, “Hindi dapat sabihin iyan ng hari.”

⁹At tinawag ng hari ng Israel ang isang opisyal at sinabi, “Dalhin agad si Micaias na anak ni Imla.”

¹⁰Ang hari ng Israel at si Jehoshafat na hari ng Juda ay nakaupo kung saan-saan sa kani-kanilang trono, nakadamit ng kanilang mga kagayakang-hari, sa giikan sa may pasukan ng pintuang-bayan ng Samaria, samantalang ang lahat ng propeta ay nanghuhula sa harap nila. ¹¹Si Zedekias na anak ni Kenaana ay gumawa ng mga sungay na bakal at sinabi, “Ito ang sinasabi ng Diyos: ‘Sa pamamagitan ng mga ito ay sasaksakin mo ang mga Aramita hanggang sa mapuksa sila.’” ¹²Lahat ng propeta ay gayundin ang inihula: “Umahon ka sa Ramot-gilead at magtagumpay; ibibigay ito ng Diyos sa kamay ng hari.”

¹³Sinabi ng sugong isinugo upang tawagin si Micaias, “Tingnan mo, ang mga propeta ay nagkakaisang nangangako ng tagumpay sa hari. Sundin mo nawa ang iyong salita sa kanila—mangako ka ng tagumpay.”

¹⁴Ngunit sinabi ni Micaias, “Buhay ang ating Ama, kung ano ang sinasabi sa akin ng ating Ama, iyon ang aking sasabihin.”

¹⁵Nang siya'y dumating, tinanong siya ng hari, “Micaias, lalakad ba kami upang makipaglaban sa Ramot-gilead, o titigil?” Sinabi niya, “Umahon ka at magtagumpay; ibibigay ito ng ating Ama sa kamay ng hari.”

¹⁶Sinabi ng hari, “Ilang ulit ba kitang panunumpain upang sabihin sa akin ang katotohanan lamang sa pangalan ng ating Ama?”

¹⁷Sinabi niya, “Nakita ko ang buong Israel na nakakalat sa mga kabundukan, tulad ng mga tupang walang pastol. At sinabi ng ating Ama, ‘Ang mga ito ay walang panginoon; magbalik ang bawat isa sa kanyang tahanan nang mapayapa.’”

¹⁸Sinabi ng hari ng Israel kay Jehoshafat, “Hindi ba't sinabi ko sa iyo na wala siyang ihuhulang mabuti tungkol sa akin, kundi kapahamakan lamang?”

¹⁹Sinabi ni Micaias, “Kaya't pakinggan mo ang salita ng ating Ama: Nakita ko ang ating Ama na nakaupo sa kanyang trono, ang buong hukbo ng langit ay nakatayo sa tabi niya, sa kanyang kanan at kaliwa.

²⁰At sinabi ng ating Ama, ‘Sino ang huhula kay Ahab upang umahon siya at bumagsak sa Ramot-gilead?’ Ang isa'y nagsabi ng ganito, ang iba nama'y ganoon.

²¹At isang espiritu ang lumapit at tumayo sa harap ng ating Ama, na nagsasabi, ‘Ako ang huhula sa kanya.’

²²At tinanong ng ating Ama, ‘Paano?’ Sinabi niya, ‘Lalabas ako at magiging espiritung sinungaling sa bibig ng lahat ng kanyang propeta.’ At sinabi ng ating Ama, ‘Ikaw nga ang huhula sa kanya at magtatagumpay. Lumabas ka at gawin mo iyon.’

²³Kaya't ngayon ay inilagay ng ating Ama ang espiritung sinungaling sa bibig ng lahat ng iyong mga propetang ito, at ang ating Ama'y nagpahayag ng kapahamakan laban sa iyo.”

²⁴At lumapit si Zedekias na anak ni Kenaana, sinampal si Micaias sa pisngi, at sinabi, “Saang daan dumaan ang Espiritu ng Diyos mula sa akin upang magsalita sa iyo?”

²⁵Sinabi ni Micaias, “Makikita mo sa araw na iyon kapag pumasok ka sa isang loob na silid upang magtago.”

²⁶Sinabi ng hari ng Israel, “Kunin si Micaias at ibalik siya kay Amon na tagapamahala ng lungsod at kay Joas na anak ng hari, ²⁷at sabihin, ‘Ito ang sinasabi ng hari: Ikulong ang taong ito at bigyan lamang ng tinapay at tubig hanggang sa ako'y makabalik nang ligtas.’”

²⁸Sinabi ni Micaias, “Kung ikaw ay makababalik na ligtas, hindi nagsalita ang ating Ama sa pamamagitan ko.” At sinabi niya, “Makinig kayo, lahat ng mga bayan!”

Bumagsak si Ahab Ayon sa Hula ng ating Ama

²⁹Kaya't ang hari ng Israel at si Jehoshafat na hari ng Juda ay umahon sa Ramot-gilead. ³⁰Sinabi ng hari ng Israel kay Jehoshafat, “Magbabalatkayo ako at papasok sa labanan, ngunit isuot mo ang iyong mga kagayakang-hari.” Kaya't nagbalatkayo ang hari ng Israel at pumasok sa labanan.

³¹Iniutos ng hari ng Aram sa kanyang tatlumpu't dalawang pinuno ng mga karwahe: “Huwag kayong makipaglaban kaninuman, maliit man o dakila—kundi sa hari lamang ng Israel.”

³²Nang makita ng mga pinuno ng karwahe si Jehoshafat, sinabi nila, “Tiyak na ito ang hari ng Israel.” Lumingon sila upang labanan siya, at sumigaw si Jehoshafat. ³³Nang makita ng mga pinuno ng karwahe na hindi pala siya ang hari ng Israel, tumigil sila sa paghabol sa kanya. ³⁴May isang lalaki na humatak ng kanyang pana nang walang pinatatamaan at tinamaan ang hari ng Israel sa pagitan ng mga sugpungan ng baluti. Sinabi ng hari sa kanyang tsuper ng karwahe, “Umikot ka at ilabas mo ako sa labanan—ako'y nasugatan.” ³⁵Tumindi ang labanan nang araw na iyon, at ang hari ay itinukod sa kanyang karwahe na nakaharap sa mga Aramita. Kinagabihan siya'y namatay. Ang dugo ng kanyang sugat ay umagos sa ilalim ng karwahe. ³⁶Nang lumubog ang araw ay may sigaw na dumaan sa buong kampo: “Bawat isa sa kanyang lungsod, bawat isa sa kanyang lupain!”

³⁷Kaya't namatay ang hari at dinala sa Samaria, at inilibing nila ang hari sa Samaria. ³⁸Hinugasan nila ang karwahe sa lawa ng Samaria, at dinilaan ng mga aso ang kanyang dugo, at doon naligo ang mga patutot, ayon sa sinabi ng ating Ama.

³⁹Ang iba pang mga gawa ni Ahab—lahat ng kanyang ginawa, ang palasyong garing at bawat lungsod na kanyang itinayo—hindi ba't nakasulat ang mga ito sa Aklat ng mga Kasaysayan ng mga hari ng Israel? ⁴⁰Kaya't natulog si Ahab na kasama ng kanyang mga ninuno, at si Ahazias na kanyang anak ang naghari na kahalili niya.

Lumakad si Jehoshafat sa Harap ng ating Ama

⁴¹Si Jehoshafat na anak ni Asa ay naging hari ng Juda nang ikaapat na taon ni Ahab na hari ng Israel. ⁴²Si Jehoshafat ay tatlumpu't limang taong gulang nang siya'y maging hari, at naghari siya nang dalawampu't limang taon sa Jerusalem. Ang kanyang ina ay si Azuba na anak ni Silhi. ⁴³Sinunod niya ang buong landas ng kanyang amang si Asa at kailanma'y hindi lumihis dito, na gumagawa ng matuwid sa paningin ng ating Ama. Gayunpaman, nanatili ang matataas na dako; patuloy na naghahandog at nagsusunog ng insenso ang bayan doon. ⁴⁴Nakipagkasundo rin si Jehoshafat sa hari ng Israel.

⁴⁵Ang iba pang mga gawa ni Jehoshafat, ang tapang na kanyang ipinakita, at kung paano siya nakipagdigma—hindi ba't nakasulat ang mga ito sa Aklat ng mga Kasaysayan ng mga Hari ng Juda? ⁴⁶Ang mga natirang lalaking patutot ng dambana mula sa mga araw ng kanyang amang si Asa ay inalis niya sa lupain. ⁴⁷Walang hari sa Edom; isang kinatawan ang naglingkod bilang hari. ⁴⁸Gumawa si Jehoshafat ng mga barko ng Tarshish upang maglayag sa Ofir para sa ginto, ngunit hindi sila nakarating; nagkawasak-wasak ang mga ito sa Ezion-geber. ⁴⁹At sinabi ni Ahazias na anak ni Ahab kay Jehoshafat, “Palayagin mo ang aking mga lingkod na kasama ng iyo,” ngunit tumanggi si Jehoshafat. ⁵⁰Namahinga si Jehoshafat na kasama ng kanyang mga ninuno at inilibing na kasama nila sa Lungsod ni David na kanyang ama, at si Jehoram na kanyang anak ang naghari na kahalili niya.

Ginalit ni Ahazias ang ating Ama

⁵¹Si Ahazias na anak ni Ahab ay nagsimulang maghari sa Israel sa Samaria nang ikalabimpitong taon ni Jehoshafat na hari ng Juda, at naghari nang dalawang taon sa Israel. ⁵²Gumawa siya ng masama sa paningin ng ating Ama, na lumalakad sa daan ng kanyang ama, sa daan ng kanyang ina, at sa daan ni Jeroboam na anak ni Nebat, na nag-akay sa Israel sa pagkakasala. ⁵³Naglingkod siya kay Baal at sumamba rito, na ginagalit ang ating Ama, ang Diyos ng Israel, ayon sa ginawa ng kanyang ama.