১ রাজাবলি 22

অধ্যায় 22।

22 ¹তিন বছর ধরে অরাম ও ইস্রায়েলের মধ্যে কোনো যুদ্ধ হয়নি। ²কিন্তু তৃতীয় বছরে যিহূদার রাজা যিহোশাফট ইস্রায়েলের রাজার কাছে নেমে এলেন। ³ইস্রায়েলের রাজা তাঁর দাসদের বললেন, "তোমরা তো জানো রামোৎ-গিলিয়দ আমাদেরই, তবুও আমরা অরামের রাজার হাত থেকে তা নিতে কিছুই করছি না?" ⁴তিনি যিহোশাফটকে জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কি রামোৎ-গিলিয়দের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে আমার সঙ্গে যাবে?" যিহোশাফট ইস্রায়েলের রাজাকে বললেন, "আমি তোমারই মতো, আমার প্রজারা তোমার প্রজাদের মতো, আমার ঘোড়াগুলি তোমার ঘোড়াগুলির মতো।"

⁵তারপর যিহোশাফট ইস্রায়েলের রাজাকে বললেন, "অনুগ্রহ করে আগে আমাদের পিতার বাক্য জিজ্ঞাসা করো।"

⁶তখন ইস্রায়েলের রাজা ভাববাদীদের, প্রায় ৪০০ জনকে, একত্র করলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি কি রামোৎ-গিলিয়দের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে যাব, নাকি থেমে থাকব?" তারা বলল, "যান, কারণ সার্বভৌম পিতা তা রাজার হাতে সমর্পণ করবেন।"

⁷কিন্তু যিহোশাফট বললেন, "এখানে কি জিজ্ঞাসা করার জন্য আমাদের পিতার আর কোনো ভাববাদী নেই?"

⁸ইস্রায়েলের রাজা যিহোশাফটকে বললেন, "আরও একজন আছে যার মাধ্যমে আমরা আমাদের পিতাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি, কিন্তু আমি তাকে ঘৃণা করি—সে আমার সম্পর্কে কখনও মঙ্গলের ভাববাণী করে না, কেবল অমঙ্গলের: সে হল যিম্লের পুত্র মীখায়।" যিহোশাফট বললেন, "রাজার এমন বলা উচিত নয়।"

⁹তখন ইস্রায়েলের রাজা একজন কর্মচারীকে ডেকে বললেন, "যিম্লের পুত্র মীখায়কে শীঘ্র নিয়ে এসো।"

¹⁰ইস্রায়েলের রাজা এবং যিহূদার রাজা যিহোশাফট রাজবস্ত্র পরে, শমরিয়ার ফটকের প্রবেশপথের কাছে খামারে, প্রত্যেকে নিজের সিংহাসনে বসলেন, আর সমস্ত ভাববাদী তাঁদের সামনে ভাববাণী বলছিল। ¹¹কনানার পুত্র সিদিকিয় লোহার শিং বানিয়ে বলল, "ঈশ্বর বলেন: 'এইগুলি দিয়ে তুমি অরামীয়দের ধ্বংস না হওয়া পর্যন্ত গুঁতাবে।'" ¹²সমস্ত ভাববাদী একই ভাববাণী করল: "রামোৎ-গিলিয়দে যান এবং জয়ী হন; ঈশ্বর তা রাজার হাতে সমর্পণ করবেন।"

¹³মীখায়কে ডাকতে যে দূত পাঠানো হয়েছিল সে তাকে বলল, "দেখো, ভাববাদীরা সবাই একমুখে রাজার সাফল্যের কথা বলছে। তোমার কথাও তাদের কথার সঙ্গে মিলুক—সাফল্যের কথা বলো।"

¹⁴কিন্তু মীখায় বলল, "আমাদের পিতার জীবনের দিব্য, আমাদের পিতা আমাকে যা বলবেন, আমি তাই বলব।"

¹⁵সে এলে রাজা জিজ্ঞাসা করলেন, "মীখায়, আমরা কি রামোৎ-গিলিয়দের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে যাব, নাকি থেমে থাকব?" সে বলল, "যান এবং জয়ী হন; আমাদের পিতা তা রাজার হাতে সমর্পণ করবেন।"

¹⁶রাজা বললেন, "আমাদের পিতার নামে আমাকে কেবল সত্য কথা বলার জন্য আমি কতবার তোমাকে শপথ করাব?"

¹⁷সে বলল, "আমি সমস্ত ইস্রায়েলকে পর্বতে ছড়িয়ে পড়া দেখলাম, যেন পালকহীন মেষপাল। আর আমাদের পিতা বললেন, 'এদের কোনো মনিব নেই; প্রত্যেকে শান্তিতে নিজ ঘরে ফিরে যাক।'"

¹⁸ইস্রায়েলের রাজা যিহোশাফটকে বললেন, "আমি কি তোমাকে বলিনি যে সে আমার সম্পর্কে মঙ্গলের ভাববাণী করবে না, কেবল অমঙ্গলের?"

¹⁹মীখায় বলল, "তবে আমাদের পিতার বাক্য শুনুন: আমি আমাদের পিতাকে তাঁর সিংহাসনে বসে থাকতে দেখলাম, স্বর্গের সমস্ত বাহিনী তাঁর ডান দিকে ও বাম দিকে, তাঁর পাশে দাঁড়িয়ে ছিল।

²⁰আর আমাদের পিতা বললেন, 'কে আহাবকে ভুলিয়ে রামোৎ-গিলিয়দে গিয়ে পতিত হতে প্ররোচিত করবে?' একজন এক কথা বলল, আরেকজন আরেক কথা বলল।

²¹তখন একটি আত্মা এগিয়ে এসে আমাদের পিতার সামনে দাঁড়িয়ে বলল, 'আমি তাকে প্রলুব্ধ করব।'

²²আর আমাদের পিতা জিজ্ঞাসা করলেন, 'কীভাবে?' সে বলল, 'আমি গিয়ে তার সমস্ত ভাববাদীর মুখে মিথ্যাবাদী আত্মা হব।' আর আমাদের পিতা বললেন, 'তুমি তাকে প্রলুব্ধ করবে এবং সফল হবে। যাও, এই কাজ করো।'

²³সুতরাং এখন আমাদের পিতা তোমার এই সমস্ত ভাববাদীর মুখে মিথ্যাবাদী আত্মা দিয়েছেন, আর আমাদের পিতা তোমার বিরুদ্ধে অমঙ্গল ঘোষণা করেছেন।"

²⁴তখন কনানার পুত্র সিদিকিয় এগিয়ে এসে মীখায়ের গালে চড় মেরে বলল, "ঈশ্বরের আত্মা আমার কাছ থেকে কোন পথে তোমার সঙ্গে কথা বলতে গেলেন?"

²⁵মীখায় বলল, "যেদিন তুমি লুকানোর জন্য ভিতরের কামরায় ঢুকবে, সেদিন তুমি তা দেখতে পাবে।"

²⁶ইস্রায়েলের রাজা বললেন, "মীখায়কে নিয়ে নগরের শাসনকর্তা আমোন ও রাজপুত্র যোয়াশের কাছে ফিরিয়ে দাও, ²⁷আর বলো, 'রাজা বলেন: এই লোকটিকে কারাগারে রাখো এবং আমি নিরাপদে ফিরে না আসা পর্যন্ত তাকে কেবল রুটি ও জল দাও।'"

²⁸মীখায় বলল, "তুমি যদি আদৌ নিরাপদে ফিরে আস, তবে আমাদের পিতা আমার দ্বারা কথা বলেননি।" আর সে বলল, "হে সমস্ত জাতি, শোনো!"

পিতা যেমন পূর্বে বলেছিলেন, আহাব তেমনই পতিত হন

²⁹সুতরাং ইস্রায়েলের রাজা এবং যিহূদার রাজা যিহোশাফট রামোৎ-গিলিয়দে গেলেন। ³⁰ইস্রায়েলের রাজা যিহোশাফটকে বললেন, "আমি ছদ্মবেশ ধরে যুদ্ধে যাব, কিন্তু তুমি তোমার রাজবস্ত্র পরো।" তাই ইস্রায়েলের রাজা ছদ্মবেশ ধরে যুদ্ধে গেলেন।

³¹অরামের রাজা তাঁর বত্রিশ জন রথ-সেনাপতিকে আদেশ দিয়েছিলেন: "ছোট বা বড় কারও সঙ্গে যুদ্ধ কোরো না—কেবল ইস্রায়েলের রাজার সঙ্গে।"

³²রথ-সেনাপতিরা যিহোশাফটকে দেখে বলল, "এই তো নিশ্চয়ই ইস্রায়েলের রাজা।" তারা তাঁর সঙ্গে যুদ্ধ করতে ফিরল, আর যিহোশাফট চিৎকার করে উঠলেন। ³³রথ-সেনাপতিরা যখন দেখল যে তিনি ইস্রায়েলের রাজা নন, তখন তারা তাঁর পিছু ধাওয়া করা থেকে ফিরে গেল। ³⁴একজন লোক অন্ধভাবে তার ধনুক টেনে ইস্রায়েলের রাজাকে বর্মের সন্ধিস্থলে আঘাত করল। রাজা তাঁর রথচালককে বললেন, "রথ ঘুরিয়ে আমাকে যুদ্ধ থেকে বের করে নাও—আমি আহত হয়েছি।" ³⁵সেদিন যুদ্ধ প্রচণ্ড হল, আর রাজাকে অরামীয়দের দিকে মুখ করে তাঁর রথে ঠেকিয়ে রাখা হল। সন্ধ্যায় তিনি মারা গেলেন। তাঁর ক্ষতের রক্ত রথের তলায় গড়িয়ে পড়েছিল। ³⁶সূর্যাস্তের সময় শিবিরের মধ্যে দিয়ে এক চিৎকার ছড়িয়ে পড়ল: "প্রত্যেকে নিজের নগরে, প্রত্যেকে নিজের দেশে!"

³⁷সুতরাং রাজা মারা গেলেন এবং তাঁকে শমরিয়ায় আনা হল, আর তারা রাজাকে শমরিয়ায় কবর দিল। ³⁸তারা শমরিয়ার পুকুরে রথটি ধুল, আর কুকুরেরা তাঁর রক্ত চেটে খেল, এবং বেশ্যারা সেখানে স্নান করল, যেমন আমাদের পিতা বলেছিলেন।

³⁹আহাবের বাকি কাজকর্ম—তিনি যা যা করেছিলেন, হাতির দাঁতের প্রাসাদ এবং তিনি যেসব নগর নির্মাণ করেছিলেন—তা কি ইস্রায়েলের রাজাদের ইতিহাস-পুস্তকে লেখা নেই? ⁴⁰সুতরাং আহাব তাঁর পূর্বপুরুষদের সঙ্গে নিদ্রা গেলেন, আর তাঁর পুত্র অহসিয় তাঁর জায়গায় রাজত্ব করলেন।

যিহোশাফট পিতার সামনে চলেন

⁴¹ইস্রায়েলের রাজা আহাবের চতুর্থ বছরে আসার পুত্র যিহোশাফট যিহূদার রাজা হলেন। ⁴²যিহোশাফট রাজা হওয়ার সময় পঁয়ত্রিশ বছর বয়সী ছিলেন, আর তিনি যিরূশালেমে পঁচিশ বছর রাজত্ব করলেন। তাঁর মায়ের নাম ছিল অসূবা, শিল্হির কন্যা। ⁴³তিনি তাঁর পিতা আসার সমস্ত পথ অনুসরণ করলেন এবং তা কখনও ত্যাগ করলেন না, আমাদের পিতার দৃষ্টিতে যা ন্যায্য তাই করলেন। তবুও উঁচু স্থানগুলি রয়ে গেল; লোকেরা সেখানে বলি উৎসর্গ করত ও ধূপ জ্বালাত। ⁴⁴যিহোশাফট ইস্রায়েলের রাজার সঙ্গেও শান্তি স্থাপন করলেন।

⁴⁵যিহোশাফটের বাকি কাজকর্ম, তিনি যে পরাক্রম দেখিয়েছিলেন এবং কীভাবে যুদ্ধ করেছিলেন—তা কি যিহূদার রাজাদের ইতিহাস-পুস্তকে লেখা নেই? ⁴⁶তাঁর পিতা আসার সময় থেকে যে পুরুষ দেবদাসেরা অবশিষ্ট ছিল, তিনি তাদের দেশ থেকে দূর করে দিলেন। ⁴⁷ইদোমে কোনো রাজা ছিল না; একজন প্রতিনিধি রাজার কাজ করত। ⁴⁸যিহোশাফট সোনার জন্য ওফীরে যাত্রা করার উদ্দেশ্যে তর্শীশের জাহাজ নির্মাণ করলেন, কিন্তু সেগুলি কখনও গেল না; সেগুলি ইৎসিয়োন-গেবরে ভেঙে গেল। ⁴⁹তখন আহাবের পুত্র অহসিয় যিহোশাফটকে বললেন, "আমার দাসেরা তোমার দাসদের সঙ্গে জাহাজে যাক," কিন্তু যিহোশাফট রাজি হলেন না। ⁵⁰যিহোশাফট তাঁর পূর্বপুরুষদের সঙ্গে নিদ্রা গেলেন এবং তাঁর পিতা দায়ূদের নগরে তাঁদের সঙ্গে কবরপ্রাপ্ত হলেন, আর তাঁর পুত্র যিহোরাম তাঁর জায়গায় রাজত্ব করলেন।

অহসিয় পিতাকে ক্রুদ্ধ করেন

⁵¹যিহূদার রাজা যিহোশাফটের সতেরো বছরে আহাবের পুত্র অহসিয় শমরিয়ায় ইস্রায়েলের উপর রাজত্ব শুরু করলেন এবং ইস্রায়েলের উপর দুই বছর রাজত্ব করলেন। ⁵²তিনি আমাদের পিতার দৃষ্টিতে মন্দ কাজ করলেন, তাঁর পিতার পথে, তাঁর মায়ের পথে এবং নবাটের পুত্র যারবিয়াম, যিনি ইস্রায়েলকে পাপে টেনে নিয়েছিলেন, তাঁর পথে চললেন। ⁵³তিনি বালের সেবা করলেন ও তার পূজা করলেন, তাঁর পিতা যেমন করেছিলেন তেমনই আমাদের পিতা, ইস্রায়েলের ঈশ্বরকে ক্রুদ্ধ করলেন।