آتانین حقئقتی و یالانچی پیغمبرلر
دؤرد یوز پیغمبر اَخابا راموت-گئلعاددا غلبه وعده ورر؛ آنجاق مئکایا تک‌باشینا آتامیزین مجلئسئنی و اونلارین آراسینا گؤندَ‌رئلَن یالانچی بئر روحو خبر ورر، و چؤرک و سو ائله زئندانا سالینیر. اَخاب قئیافه‌سئنی دَیئشئب دؤیوشور، تصادوفی بئر اوخ اونو تاپیر، و قاباقجادان دئیئلدئیی کئمی، ائتلر اونون قانینی یالاییرلار.
22 1اوچ ائل اَراملا ائسرایئل آراسیندا موحارئبه یوخ ائدی. 2آمّا اوچونجو ائلده یهودانین پادشاهی یِهوشافاط ائسرایئل پادشاهینین حوضورونا اِندی. 3ائسرایئل پادشاهی اؤز قوللوقچولارینا ددی: «بئلئرسئنئز کی، راموت-گئلعاد بئزئمدئر، آمّا بئز اونو اَرام پادشاهینین اَلئندن آلماق اوچون هچ بئر شی اتمئرئک؟» 4او یِهوشافاطدان سوروشدو: «راموت-گئلعادا قارشی دؤیوشمک اوچون منئمله گده‌رسنمی؟» یِهوشافاط ائسرایئل پادشاهینا ددی: «من سنئن کئمی‌یَم، خالقیم سنئن خالقین کئمی، آتلاریم سنئن آتلارین کئمی.»
5سونرا یِهوشافاط ائسرایئل پادشاهینا ددی: «خاهئش ادئرم، اوّلجه آتامیزین سؤزونو سوروش.»
6بله‌جه ائسرایئل پادشاهی پیغمبرلری، تخمینن دؤرد یوز نفری ییغدی و سوروشدو: «راموت-گئلعادا قارشی موحارئبه‌یه گدئم، یوخسا اَل چکئم؟» اونلار ددئلر: «گت، چونکی پروردئگار آتا اونو پادشاهین اَلئنه وره‌جک.»
7آمّا یِهوشافاط ددی: «مگر بورادا سوروشماق اوچون حله ده آتامیزین بئر پیغمبری یوخدور؟»
8ائسرایئل پادشاهی یِهوشافاطا ددی: «آتامیزدان سوروشا بئله‌جیئمئز بئر آدام حله وار، آمّا من اوندان نئفرت ادئرم—او منئم باره‌مده هچ واخت یاخشیلیق پیغمبرلئک اتمئر، آنجاق بلا: ائملا اوغلو مئکایا.» یِهوشافاط ددی: «پادشاه بله دِمه‌مه‌لی‌دئر.»
9سونرا ائسرایئل پادشاهی بئر مأمور چاغیریب ددی: «ائملا اوغلو مئکایانی تز گتئرئن.»
10ائسرایئل پادشاهی و یهودا پادشاهی یِهوشافاط پالتارلارینی گِیئنئب، هره اؤز تختئنده، سامئره دروازاسینین گئرئش یرئنده اولان خَرمنگاهدا اوتوردولار، بوتون پیغمبرلر ده اونلارین قاباغیندا پیغمبرلئک ادئردئلر. 11کَنَعانا اوغلو صئدقئیا دمئر بوینوزلار دوزَ‌لدئب ددی: «تاری بله دیئر: ”بونلارلا اَراملی‌لاری محو اولانا قدر سوسه‌جکسن.“» 12بوتون پیغمبرلر ده اله پیغمبرلئک ادئردئلر: «راموت-گئلعادا گت و قالئب گل؛ تاری اونو پادشاهین اَلئنه وره‌جک.»
13مئکایانی چاغیرماق اوچون گؤندَ‌رئلن قاصئد اونا ددی: «باخ، پیغمبرلر هامیسی بئر آغزدان پادشاها اوغور وعده ادئرلر. قوی سنئن سؤزون ده اونلارینکی ائله راست گلسئن—اوغور وعده ات.»
14آمّا مئکایا ددی: «وار اولان آتامیزا آند اولسون، آتامیز منه نه دِسه، اونو دیئه‌جه‌یم.»
15او گلنده پادشاه سوروشدو: «مئکایا، راموت-گئلعادا قارشی دؤیوشه گِدَک، یوخسا اَل چَکَک؟» او ددی: «گت و قالئب گل؛ آتامیز اونو پادشاهین اَلئنه وره‌جک.»
16پادشاه ددی: «نئچه دفه سنه آند ایچدئرمه‌لی‌یم کی، آتامیزین آدی ائله منه آنجاق حقئقتی دیئه‌سن؟»
17او ددی: «من بوتون ائسرایئلی داغلارین اوستونده چوبانسیز قویونلار کئمی داغیلمیش گؤردوم. و آتامیز ددی: ”بونلارین آغاسی یوخدور؛ قوی هره اؤز اِوئنه سالامات قاییتسین.“»
18ائسرایئل پادشاهی یِهوشافاطا ددی: «مگر من سنه دِمه‌مئشدئم کی، بو آدام منئم باره‌مده یاخشیلیق یوخ، آنجاق بلا پیغمبرلئک اده‌جک؟»
19مئکایا ددی: «اله اولسا آتامیزین سؤزونو اشئت: من آتامیزی تختئنده اوتورموش گؤردوم، بوتون گؤی لشکری ده اونون صاغیندا و سولوندا، یانیندا دورموشدولار.
20و آتامیز ددی: «کئم اَخابی دئله توتار کی، راموت-گئلعادا گدئب اورادا ییخیلسین؟» بئری بله ددی، آیریسی اله.
21سونرا بئر روح ایره‌لی گلئب آتامیزین قاباغیندا دوردو و ددی: «من اونو آزدیراجاغام.»
22و آتامیز سوروشدو: «نجه؟» او ددی: «من چیخیب اونون بوتون پیغمبرلرئنئن آغزیندا یالانچی بئر روح اولاجاغام.» و آتامیز ددی: «سن اونو آزدیراجاقسان و اوغور قازاناجاقسان. چیخ و بونو ات.»
23بله‌جه ائندی آتامیز سنئن بو بوتون پیغمبرلرئنئن آغزیندا یالانچی بئر روح قویوب، و آتامیز سنئن ضئدّئنه بلا اعلان ادئب.»
24سونرا کَنَعانا اوغلو صئدقئیا ایره‌لی گلئب مئکایانین اوزونه ووردو و ددی: «تارینین روحو مندن هانسی یوللا کچئب کی، سنئنله دانیشسین؟»
25مئکایا ددی: «او گون کی، گئزلَنمک اوچون ائچه‌ری بئر اوتاغا گده‌سن، گؤره‌جکسن.»
26ائسرایئل پادشاهی ددی: «مئکایانی گؤتوروب شهرئن والئسی آمونا و پادشاهین اوغلو یوآشا قایتارین، 27و دِه کی، پادشاه بویورور: ”بو کئشئنی زئندانا سالین و من سالامات قاییدانا قدر اونا چؤرکدن و سودان باشقا بئر شی ورمه‌یئن.“»
28مئکایا ددی: «اگر سن حقئقتن سالامات قاییتسان، آتامیز منئم واسئطه‌م ائله دانیشمادی.» و ددی: «ای بوتون خالقلار، قولاق آسین!»
آتانین اؤنجه‌دن ددئیی کئمی اَخاب ییخیلیر
29بله‌جه ائسرایئل پادشاهی و یهودا پادشاهی یِهوشافاط راموت-گئلعادا گتدئلر. 30ائسرایئل پادشاهی یِهوشافاطا ددی: «من اؤز قئیافه‌می دَیئشئب دؤیوشه گئره‌جیم، آمّا سن اؤز پالتارلارینی گِی.» بله‌جه ائسرایئل پادشاهی اؤز گؤرونوشونو دَیئشدئرئب دؤیوشه گئردی.
31اَرام پادشاهی اؤز اوتوز ائکی دؤیوش عاراباسی باشچیسینا امر اتمئشدی: «نه کئچئک، نه ده بؤیوک، هچ کئمسه ائله دؤیوشمه‌یئن—آنجاق ائسرایئل پادشاهی ائله.»
32دؤیوش عاراباسی باشچیلاری یِهوشافاطی گؤرنده ددئلر: «حتمن ائسرایئل پادشاهی بودور.» اونونلا دؤیوشمک اوچون طرفئنه دؤندولر، یِهوشافاط دا باغیردی. 33دؤیوش عاراباسی باشچیلاری اونون ائسرایئل پادشاهی اولمادیغینی گؤرنده، اونو تعقئب اتمکدن اَل چکئب قاییتدیلار. 34بئر آدام کامانینی بی‌هدف چکئب ائسرایئل پادشاهینی زئرِهئن بندلری آراسیندان ووردو. پادشاه اؤز عاراباچیسینا ددی: «دؤن و منی دؤیوشدن چیخارت—یارالانمیشام.» 35او گون دؤیوش شئدّتلَندی، و پادشاه اَراملی‌لارین قاباغیندا اؤز عاراباسیندا دئک ساخلانیلدی. آخشام چاغی اؤلدو. یاراسینین قانی عارابانین دئبئنه آخمیشدی. 36گون باتاندا دوشَرگه‌نئن ائچئندن بئر سَس کچدی: «هر کس اؤز شهرئنه، هر کس اؤز تورپاغینا!»
37بله‌جه پادشاه اؤلدو و سامئره‌یه گتئرئلدی، پادشاهی سامئره‌ده دفن اتدئلر. 38عاراباسینی سامئره حوووضونون سویوندا یودولار، و ائتلر اونون قانینی یالادیلار، و فاحئشه‌لر اورادا چیمدئلر، آتامیزین ددئیی کئمی.
39اَخابین قالان ائشلری—اونون اتدئیی هر شی، فئل دئشئندن اولان سارای و تئکدئیی هر شهر—باره‌ده مگر ائسرایئل پادشاهلارینین سالنامه‌لر کئتابیندا یازیلماییبدیر؟ 40بله‌جه اَخاب آتالاری ائله یاتدی، و اوغلو اَخَزیا اونون یرئنه پادشاه اولدو.
یِهوشافاط آتانین قاباغیندا گدئر
41آسا اوغلو یِهوشافاط، ائسرایئل پادشاهی اَخابین سلطنتئنئن دؤردونجو ائلئنده یهودا اوستونده پادشاه اولدو. 42یِهوشافاط اوتوز بش یاشیندا تختا چیخیب، اورشلئمده ائیئرمی بش ائل پادشاهلیق اتدی. اونون آناسی شئلخینین قیزی عَزوبا ائدی. 43او، آتاسی آسانین بوتون یولو ائله گدئب اوندان هچ آیریلمادی و آتامیزین گؤزونده دوغرو اولانی اتدی. لاکئن پرستئشگاهلار حله ده قالمیشدی؛ خالق اورادا قوربان تقدئم ادئب بوخور یاندیریردی. 44یِهوشافاط ائسرایئل پادشاهی ائله ده صولح اتدی.
45یِهوشافاطین قالان ائشلری، گؤرستدئیی قووّت و نجه دؤیوشدویو باره‌ده مگر یهودا پادشاهلارینین سالنامه‌لر کئتابیندا یازیلماییبدیر؟ 46آتاسی آسانین گونلرئنده قالان کئشی فاحئشه‌لری او، اؤلکه‌دن قوودو. 47او زامان اِدومدا پادشاه یوخ ائدی؛ بئر موعاوئن پادشاهلیق ادئردی. 48یِهوشافاط اوفئره قیزیل دالینجا گتمک اوچون تَرشئش گَمئلری دوزَلتدی، آمّا اونلار هچ گتمه‌دئلر؛ چونکی عِصیون-گِبِرده سیندیلار. 49اوندان سونرا اَخاب اوغلو اَخَزیا یِهوشافاطا ددی: «قوی منئم قوللوقچولاریم سنئن قوللوقچولارینلا بئرلئکده گَمئلرده گتسئنلر.» آمّا یِهوشافاط راضی اولمادی. 50یِهوشافاط اؤز آتالاری ائله یاتدی و آتاسی داوودون شهرئنده اونلارلا بئرلئکده دفن اولوندو. اونون یرئنه اوغلو یِهورام پادشاه اولدو.
اَخَزیا آتانی قضبلندئرئر
51یهودا پادشاهی یِهوشافاطین پادشاهلیغینین اون یدّئنجی ائلئنده، اَخاب اوغلو اَخَزیا سامئره‌ده ائسرایئل اوستونده پادشاه اولدو و ائسرایئل اوستونده ائکی ائل پادشاهلیق اتدی. 52او، آتامیزین گؤزونده پئس اولانی اتدی و آتاسینین یولو ائله، آناسینین یولو ائله و ائسرایئلی گوناها سالان نِباط اوغلو یَروبعامین یولو ائله گتدی. 53آتاسینین اتدئیی کئمی، او دا بَعَله قوللوق اده‌رک اونا پرستئش اتدی، بله‌جه ائسرایئلئن تاریسی آتامیزی قضبلَندئردی.
