Tinarigagayan ni Ahab ti Talon a Ubas ni Naboth
Saan nga ilako ni Nabot ti kaubasan ti pamiliana, isu nga ni Jezebel ti mangisagana iti panagayunar, dua a natangdanan nga ulbod, ken panangbato. Bumaba ni Ahab tapno alaenna ti daga ngem ni Elias ketdi ti masabatna, nga addaan iti sao ti Amatayo maipapan kadagiti aso ken dara. Agayunar isuna, ket maitantan ti panangukom agingga iti anakna.
Agsao ni Amatayo kadagiti bersikulo 18–19, 21–24, 29
21 1Kalpasan dagitoy a banag, adda talon a ubas ni Naboth a taga-Jezreel idiay Jezreel, iti abay ti palasio ni Ahab nga ari ti Samaria. 2Kinuna ni Ahab ken ni Naboth, “Itedmo kaniak ti talon a ubasmo a pagmulaan iti natnateng, ta asidegen iti balayko. Itedkonto kenka ti nasaysayaat a talon a ubas, wenno no kayatmo, ti gatadna a pirak.”
3Insungbat ni Naboth ken ni Ahab, “Adayo koma, iti sangoanan ni Amatayo, nga itedko kenka ti tawid dagiti kapuonak!” a a v3 Sigun iti linteg ni Amatayo, ti daga ti pamilia ket agnanayon a sagut a naisalsalin kadagiti kaputotan ket saan koma a maiyilako a pulos; saan a gapu iti kinatangsit ti panagkedked ni Naboth no di ket gapu iti kinamatalek.
4Napan ni Ahab iti balayna a nalidem ken nasuron gapu kadagiti sasao ni Naboth a taga-Jezreel: “Diakto ited kenka ti tawid dagiti kapuonak.” Nagidda iti pagiddaanna, intallikudna ti rupana, ket saanna a kayat ti mangan. 5Immay ni Jezebel nga asawana ket insaludsodna, “Apay a nalidem ti riknam ket dika mangan?”
6Insungbatna, “Kinunak ken ni Naboth a taga-Jezreel, ‘Ipalubosmo a gatangek ti talon a ubasmo, wenno no kayatmo, sukatak iti sabali,’ ngem kinunana, ‘Diakto ited kenka ti talon a ubasko.’”
7Kinuna ni Jezebel nga asawana, “Kasta kadi ti panagturayam iti Israel? Bumangon ka, mangan ka, ket pagrag-oem ti pusom—siak ti mangited kenka iti talon a ubas ni Naboth a taga-Jezreel.”
8Nagsuratna kadagiti surat iti nagan ni Ahab, sinelioanna iti selio ni Ahab, ket imbaonna kadagiti panglakayen ken natan-ok a agnaed a kadua ni Naboth iti ciudadna. 9Kadagiti surat insuratna, “Ipakaammoyo ti panagayuno ket pagtugawyo ni Naboth iti ulo dagiti tattao. 10Pagtugawyo ti dua a nadangkes a lallaki iti sangoananna tapno paneknekanda isuna: ‘Binabalawmo ti Dios ken ti ari.’ Rummuarenyo isuna ket batoenyo agingga a matay.”
11Tinungpal dagiti lallaki iti ciudadna, dagiti panglakayen ken natan-ok a agnaed sadiay, ti imbilin ni Jezebel kadagiti surat nga imbaonna kadakuada. 12Impakaammoda ti panagayuno ket pinagtugawda ni Naboth iti ulo dagiti tattao. 13Immay ti dua a nadangkes a lallaki, nagtugaw iti sangoananna, ket nagsaksida a maibusor ken ni Naboth iti sangoanan dagiti tattao, “Binabalaw ni Naboth ti Dios ken ti ari.” Kalpasanna, innalada isuna iti ruar ti ciudad ket binatoda agingga a natay. 14Kalpasanna, nangibaondan iti damag ken ni Jezebel, “Nabatuan ni Naboth agingga a natay.”
15Idi nadamag ni Jezebel a nabatuan ni Naboth agingga a natay, kinunana ken ni Ahab, “Bumangon ka, sakupem ti talon a ubas ni Naboth a taga-Jezreel a saan a kayatna ti mangilako kenka. Saan a sibibiag ni Naboth—natayen.”
16Idi nadamag ni Ahab a natayen ni Naboth, bimmangon ket bimmaba tapno sakupenna ti talon a ubas ni Naboth a taga-Jezreel.
17Kalpasanna, immay ti sao ni Amatayo ken ni Elias a taga-Tisbe:
18“Bumangon ka, bumaba ka a mangsabat ken ni Ahab nga ari ti Israel nga adda idiay Samaria. Adda iti talon a ubas ni Naboth, ta bimmaba tapno sakupenna. 19Ibagam kenkuana, ‘Kastoy ti kuna ni Amatayo: Nagpatayka kadi ket sinakupmo pay ti sanikuana?’ Kalpasanna ibagam, ‘Kastoy ti kuna ni Amatayo: Iti lugar a dinilsan dagiti aso ti dara ni Naboth, dilsandanto met ti daram—wen, ti darammo.’”
20Kinuna ni Ahab ken ni Elias, “Nasarakannak ngarud, O kabusorko!” Insungbatna, “Nasarakankan, gapu ta inlakom ti bagim tapno agaramidka iti dakes iti imatang ni Amatayo.”
21“Iyegkonto ti didigra kenka, ikonsumok ka, ket putdek manipud ken ni Ahab ti tunggal lalaki iti Israel, naaripen wenno nawaya. 22Aramidekto ti balaymo a kas iti balay ni Jeroboam nga anak ni Nebat ken kas iti balay ni Baasa nga anak ni Ahias, gapu ta pinagpungtotnak ken pinagbasolmo ti Israel.” 23Maipapan met ken ni Jezebel, nagsao ni Amatayo, “Kanen dagiti aso ni Jezebel iti abay ti pader ti Jezreel. 24Siasinoman a kukua ni Ahab a matay iti ciudad, dagiti aso ti mangan kenkuana, ket siasinoman a matay iti talon, dagiti billit ti tangatang ti mangan kenkuana.”
25Awan ti nakaasping ken ni Ahab, a nangilako iti bagina tapno agaramid iti dakes iti imatang ni Amatayo, gapu iti panangparegta ni Jezebel nga asawana. 26Nakarimon unay ti inaramidna, a simmurot kadagiti didiosen a kas iti inaramid dagiti Amoreo, a pinapanaw ni Amatayo iti sangoanan ti Israel.
27Idi nangngegna dagitoy a sasao, rinay-ab ni Ahab dagiti pagan-anayna, inkawesna ti sako iti lasagna, nagayuno, nagidda a nakasako, ket nagpagpagna a nalidem.
28Kalpasanna, immay ti sao ni Amatayo ken ni Elias a taga-Tisbe:
29“Nakitam kadi no kasano ti panangpakumbaba ni Ahab iti bagina iti sangoanak? Gapu ta nagpakumbaba iti sangoanak, diakto iyeg ti didigra kadagiti aldawna; iyegkonto iti balayna kadagiti aldaw ti anakna.”
