列王紀上 21

21 ¹呢啲事之後,耶斯列人拿伯喺耶斯列有一個葡萄園,就喺撒瑪利亞王亞哈嘅王宮隔籬。 ²亞哈同拿伯講:「你將你嘅葡萄園畀我做菜園啦——佢就喺我間屋隔籬。我會畀個好啲嘅葡萄園你,如果你想要,我可以照佢嘅價錢畀銀你。」

³ 拿伯回答亞哈:「我喺我哋嘅父面前,絕對唔會將我祖先嘅產業畀你!」 ^a a v3 喺我哋嘅父嘅律法之下,家族嘅地係世世代代傳落嚟嘅長久託付,永遠都唔可以永久賣出去;拿伯拒絕唔係因為固執,而係因為忠心。

⁴亞哈因為耶斯列人拿伯講嘅話——「我唔會將我祖先嘅產業畀你」——就悶悶不樂、發嬲咁返屋企。佢瞓喺床上面,面向住牆,唔肯食嘢。 ⁵佢老婆耶洗別入嚟問:「你點解咁悶,又唔食嘢呀?」

⁶佢回答:「我同耶斯列人拿伯講:『畀我買你嘅葡萄園啦,如果你想,我可以另外同你換一個。』但係佢話:『我唔會將我嘅葡萄園畀你。』」

⁷佢老婆耶洗別話:「你就係咁樣治理以色列㗎咩?起身,食嘢,開心啲啦——我會將耶斯列人拿伯嘅葡萄園畀你。」

⁸佢用亞哈嘅名寫信,用佢嘅印蓋咗印,寄畀同拿伯住喺一個城入面嘅長老同貴族。 ⁹佢喺信入面寫:「你哋要宣告禁食,又要叫拿伯坐喺眾人嘅首位。 ¹⁰叫兩個無賴坐喺佢對面作證告佢:『你咒詛咗神同埋王。』然後將佢帶出去,用石頭掟死佢。」

¹¹佢城入面嘅人,即係住喺嗰度嘅長老同貴族,就照耶洗別寄畀佢哋嘅信入面所吩咐嘅去做。 ¹²佢哋宣告禁食,又叫拿伯坐喺眾人嘅首位。 ¹³兩個無賴入嚟,坐喺佢對面,喺眾人面前作證告拿伯:「拿伯咒詛咗神同埋王。」然後佢哋就將佢帶出城外,用石頭掟死佢。 ¹⁴跟住佢哋派人去通知耶洗別:「拿伯已經畀人用石頭掟死喇。」

¹⁵耶洗別聽見拿伯畀人用石頭掟死,就同亞哈講:「起身,去佔有耶斯列人拿伯嗰個唔肯賣畀你嘅葡萄園啦。拿伯唔喺度喇——佢死咗喇。」

¹⁶亞哈聽見拿伯死咗,就起身落去佔有耶斯列人拿伯嘅葡萄園。

¹⁷跟住,我哋嘅父嘅話臨到提斯比人以利亞:

¹⁸「起身,落去撒瑪利亞見以色列王亞哈。佢喺拿伯嘅葡萄園,落咗去要佔有嗰個園。 ¹⁹你要同佢講:『我哋嘅父咁講:你殺咗人,仲要霸佔佢嘅產業咩?』然後你要講:『我哋嘅父咁講:狗喺邊度舔拿伯嘅血,就會喺嗰度舔你嘅血——係呀,係你嘅血。』」

²⁰亞哈對以利亞講:「我嘅仇敵呀,你竟然搵到我!」佢回答:「我搵到你,係因為你出賣咗自己,喺我哋嘅父眼中行惡。

²¹我要降災禍喺你身上,消滅你,又要將亞哈家中喺以色列所有嘅男丁,無論係奴隸定係自由人,都剪除。 ²²我要使你嘅家好似尼八嘅仔耶羅波安嘅家, 又好似亞希雅嘅仔巴沙嘅家一樣, 因為你惹我發嬲, 又使以色列陷喺罪入面。」 ²³至於耶洗別,我哋嘅父都有講:「狗會喺耶斯列嘅城牆邊食耶洗別。 ²⁴凡屬亞哈嘅人,死喺城入面嘅, 狗就會食佢; 死喺郊野嘅,天上嘅雀鳥就會食佢。」

²⁵從來冇一個好似亞哈咁,佢出賣咗自己,喺我哋嘅父面前行惡,又畀佢老婆耶洗別慫恿。 ²⁶佢行事極其可憎,好似亞摩利人咁去追隨偶像,就係我哋嘅父喺以色列人面前趕走嗰啲人。

²⁷亞哈聽見呢啲話,就撕裂自己嘅衫,用麻布遮住身體,禁食,又瞓喺麻布上面,行嚟行去,一臉頹喪。

²⁸跟住,我哋嘅父嘅話臨到提斯比人以利亞:

²⁹「你有冇睇見亞哈喺我面前點樣謙卑自己呀?因為佢喺我面前謙卑自己,我喺佢在世嘅日子唔會降呢個災禍;我會喺佢個仔嘅日子降喺佢個家。」