1 ਰਾਜਿਆਂ 21

21 ¹ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਯਿਜ਼ਰਏਲੀ ਨਾਬੋਥ ਦਾ ਯਿਜ਼ਰਏਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਸੀ, ਜੋ ਸਾਮਰਿਯਾ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਹਾਬ ਦੇ ਮਹਿਲ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦਾ ਸੀ। ²ਅਹਾਬ ਨੇ ਨਾਬੋਥ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਆਪਣਾ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦੇ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਗ-ਪੱਤ ਦਾ ਬਾਗ਼ ਬਣਾ ਲਵਾਂ—ਇਹ ਮੇਰੇ ਘਰ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਬਦਲੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ, ਜਾਂ ਜੇ ਤੂੰ ਚਾਹੇਂ ਤਾਂ ਇਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਚਾਂਦੀ ਵਿੱਚ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ।”

³ਨਾਬੋਥ ਨੇ ਅਹਾਬ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਹ ਕਦੇ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਓ-ਦਾਦਿਆਂ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦੇ ਦਿਆਂ!” ^a a v3 ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਇੱਕ ਸਦੀਵੀ ਅਮਾਨਤ ਸੀ ਜੋ ਪੀੜ੍ਹੀਓਂ-ਪੀੜ੍ਹੀ ਸੌਂਪੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਸਦਾ ਲਈ ਵੇਚੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਸੀ; ਨਾਬੋਥ ਨੇ ਹਠ ਕਰ ਕੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕਰ ਕੇ ਨਾਂਹ ਕੀਤੀ।

⁴ਅਹਾਬ ਯਿਜ਼ਰਏਲੀ ਨਾਬੋਥ ਦੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਕੇ ਉਦਾਸ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਘਰ ਗਿਆ: “ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ-ਵਡੇਰਿਆਂ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ।” ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਲੰਘ ਉੱਤੇ ਲੇਟ ਗਿਆ, ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਰੋਟੀ ਖਾਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ⁵ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਈਜ਼ਬਲ ਨੇ ਆ ਕੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੂੰ ਇੰਨਾ ਉਦਾਸ ਕਿਉਂ ਹੈਂ ਕਿ ਰੋਟੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ?”

⁶ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਯਿਜ਼ਰਏਲੀ ਨਾਬੋਥ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ‘ਆਪਣਾ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਮੈਨੂੰ ਵੇਚ ਦੇ, ਜਾਂ ਜੇ ਤੂੰ ਚਾਹੇਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਬਦਲੇ ਤੈਨੂੰ ਹੋਰ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ,’ ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ।’”

⁷ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਈਜ਼ਬਲ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਤੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈਂ? ਉੱਠ, ਰੋਟੀ ਖਾਹ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋ ਜਾਹ—ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਯਿਜ਼ਰਏਲੀ ਨਾਬੋਥ ਦਾ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਦਿਵਾ ਦਿਆਂਗੀ।”

⁸ਉਸ ਨੇ ਅਹਾਬ ਦੇ ਨਾਂ ਹੇਠ ਚਿੱਠੀਆਂ ਲਿਖੀਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਮੋਹਰ ਨਾਲ ਮੋਹਰ-ਬੰਦ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੀਆਂ ਜੋ ਨਾਬੋਥ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ। ⁹ਉਨ੍ਹਾਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਲਿਖਿਆ: “ਇੱਕ ਵਰਤ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨਾਬੋਥ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਿਰੇ ਉੱਤੇ ਬਿਠਾਓ। ¹⁰ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੋ ਬਦਮਾਸ਼ ਬਿਠਾਓ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ: ‘ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਫਿਟਕਾਰਿਆ ਹੈ।’ ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਓ ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਮਾਰ-ਮਾਰ ਕੇ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰ ਦਿਓ।”

¹¹ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ, ਭਾਵ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੇ, ਠੀਕ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਈਜ਼ਬਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੀਆਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ¹²ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵਰਤ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਨਾਬੋਥ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਿਰੇ ਉੱਤੇ ਬਿਠਾਇਆ। ¹³ਦੋ ਬਦਮਾਸ਼ ਆਏ, ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠ ਗਏ, ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਾਬੋਥ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ: “ਨਾਬੋਥ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਫਿਟਕਾਰਿਆ ਹੈ।” ਫਿਰ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਗਏ ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਮਾਰ-ਮਾਰ ਕੇ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ¹⁴ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਈਜ਼ਬਲ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ: “ਨਾਬੋਥ ਨੂੰ ਪੱਥਰ ਮਾਰ ਕੇ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।”

¹⁵ਜਦੋਂ ਈਜ਼ਬਲ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਨਾਬੋਥ ਨੂੰ ਪੱਥਰ ਮਾਰ ਕੇ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਅਹਾਬ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਉੱਠ, ਯਿਜ਼ਰਏਲੀ ਨਾਬੋਥ ਦਾ ਉਹ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲੈ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਵੇਚਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਨਾਬੋਥ ਹੁਣ ਜਿਉਂਦਾ ਨਹੀਂ—ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।”

¹⁶ਜਦੋਂ ਅਹਾਬ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਨਾਬੋਥ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਯਿਜ਼ਰਏਲੀ ਨਾਬੋਥ ਦੇ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਗਿਆ।

¹⁷ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਬਚਨ ਤਿਸ਼ਬੀ ਏਲੀਯਾਹ ਨੂੰ ਆਇਆ:

¹⁸“ਉੱਠ, ਸਾਮਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਹਾਬ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਜਾਹ। ਉਹ ਨਾਬੋਥ ਦੇ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਗਿਆ ਹੈ। ¹⁹ਉਸ ਨੂੰ ਆਖ, ‘ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਕੀ ਤੂੰ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਉੱਤੇ ਵੀ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ?’ ਫਿਰ ਆਖ, ‘ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਜਿਸ ਥਾਂ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੇ ਨਾਬੋਥ ਦਾ ਲਹੂ ਚੱਟਿਆ, ਉੱਥੇ ਹੀ ਉਹ ਤੇਰਾ ਲਹੂ ਚੱਟਣਗੇ—ਹਾਂ, ਤੇਰਾ ਆਪਣਾ।’”

²⁰ਅਹਾਬ ਨੇ ਏਲੀਯਾਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਹੇ ਮੇਰੇ ਵੈਰੀ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਹੀ ਲਿਆ!” ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁਰਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

²¹“ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਬਿਪਤਾ ਲਿਆਵਾਂਗਾ, ਤੈਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਅਹਾਬ ਦੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨਰ ਨੂੰ, ਭਾਵੇਂ ਗ਼ੁਲਾਮ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਅਜ਼ਾਦ, ਵੱਢ ਸੁੱਟਾਂਗਾ। ²²ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਘਰਾਣੇ ਨੂੰ ਨਬਾਟ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਵਾਂਗ ਅਤੇ ਅਹੀਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਆਸ਼ਾ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਵਾਂਗ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਤੋਂ ਪਾਪ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ।” ²³ਅਤੇ ਈਜ਼ਬਲ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਬਚਨ ਕੀਤਾ: “ਕੁੱਤੇ ਈਜ਼ਬਲ ਨੂੰ ਯਿਜ਼ਰਏਲ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰਪਨਾਹ ਦੇ ਕੋਲ ਖਾ ਜਾਣਗੇ। ²⁴ਅਹਾਬ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦਾ ਜੋ ਕੋਈ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਮਰੇਗਾ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁੱਤੇ ਖਾ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਮਰੇਗਾ ਉਸ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪੰਛੀ ਖਾ ਜਾਣਗੇ।”

²⁵ਅਹਾਬ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੁਰਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਈਜ਼ਬਲ ਨੇ ਭੜਕਾਇਆ ਸੀ। ²⁶ਉਸ ਨੇ ਅੱਤ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ, ਅਮੋਰੀਆਂ ਵਾਂਗ ਬੁੱਤਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਭੱਜਦਿਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਅੱਗਿਓਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

²⁷ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਅਹਾਬ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾੜ ਲਏ, ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਉੱਤੇ ਤੱਪੜ ਪਾ ਲਿਆ, ਵਰਤ ਰੱਖਿਆ, ਤੱਪੜ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲੇਟਿਆ, ਅਤੇ ਢਿੱਲਾ ਹੋ ਕੇ ਤੁਰਿਆ-ਫਿਰਿਆ।

²⁸ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਬਚਨ ਤਿਸ਼ਬੀ ਏਲੀਯਾਹ ਨੂੰ ਆਇਆ:

²⁹“ਕੀ ਤੂੰ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਅਹਾਬ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਿਵੇਂ ਨਿਮਾਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ? ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਿਮਾਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬਿਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆਵਾਂਗਾ; ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਉੱਤੇ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।”