१ राजे 21

21 ¹ या गोष्टींनंतर, इज्रेलकर नाबोथाचा एक द्राक्षमळा इज्रेलमध्ये होता, शोमरोनाचा राजा अहाब याच्या राजवाड्याशेजारी. ² अहाबाने नाबोथाला म्हटले, “तुझा द्राक्षमळा मला भाजीपाल्याच्या बागेसाठी दे—तो माझ्या घराशेजारीच आहे. त्याच्या बदल्यात मी तुला अधिक चांगला द्राक्षमळा देईन, किंवा तुला हवे असल्यास त्याची किंमत चांदीत देईन.”

³ नाबोथाने अहाबाला उत्तर दिले, “आमच्या पित्यासमोर, माझ्या वडिलांचे वतन मी तुला कधीही देणार नाही!” ^a a v3 आमच्या पित्याच्या नियमशास्त्राप्रमाणे, कुटुंबाची जमीन ही पिढ्यानपिढ्या सोपवली जाणारी कायमची ठेव होती आणि ती कधीही कायमची विकून टाकायची नव्हती; नाबोथाने हट्टीपणामुळे नव्हे तर विश्वासूपणामुळे नकार दिला.

⁴ इज्रेलकर नाबोथाच्या “मी माझ्या पूर्वजांचे वतन तुला देणार नाही” या शब्दांमुळे अहाब खिन्न व रागावलेला आपल्या घरी गेला. तो आपल्या अंथरुणावर पडला, त्याने आपले तोंड फिरवले आणि जेवण करण्यास नकार दिला. ⁵ त्याची पत्नी ईजबेल आली आणि तिने विचारले, “तू असा खिन्न का झाला आहेस की जेवणही करत नाहीस?”

⁶ त्याने उत्तर दिले, “मी इज्रेलकर नाबोथाला म्हटले, ‘तुझा द्राक्षमळा मला विकत घेऊ दे, किंवा तुला हवे असल्यास मी तुला त्याबदल्यात दुसरा देईन,’ पण तो म्हणाला, ‘मी माझा द्राक्षमळा तुला देणार नाही.’”

⁷ त्याची पत्नी ईजबेल त्याला म्हणाली, “तू इस्राएलावर असाच राज्य करतोस काय? ऊठ, जेव आणि आनंदी हो — इज्रेलकर नाबोथाचा द्राक्षमळा मी तुला देईन.”

⁸ तिने अहाबाच्या नावाने पत्रे लिहिली, त्याच्या शिक्क्याने ती शिक्कामोर्तब केली आणि नाबोथाच्या नगरात त्याच्याबरोबर राहणाऱ्या वडीलधाऱ्यांना व प्रतिष्ठित लोकांना पाठवली. ⁹ त्या पत्रांत तिने लिहिले: “उपवास जाहीर करा आणि नाबोथाला लोकांमध्ये अग्रस्थानी बसवा.” ¹⁰ त्याच्यासमोर दोन नीच माणसे बसवा, म्हणजे त्यांनी अशी साक्ष द्यावी: ‘तू देवाला व राजाला शाप दिलास.’ मग त्याला बाहेर नेऊन दगडमार करून ठार करा.

¹¹ त्याच्या नगरातील वडीलधाऱ्यांनी व प्रतिष्ठित लोकांनी ईजबेलने त्यांना पाठवलेल्या पत्रांत सांगितल्याप्रमाणेच केले. ¹² त्यांनी उपवास जाहीर केला आणि नाबोथाला लोकांमध्ये अग्रस्थानी बसवले. ¹³ दोन नीच माणसे आली, त्याच्यासमोर बसली आणि लोकांसमोर नाबोथाविरुद्ध साक्ष दिली: “नाबोथाने देवाला व राजाला शाप दिला.” मग त्यांनी त्याला नगराबाहेर नेऊन दगडमार करून ठार केले. ¹⁴ मग त्यांनी ईजबेलला निरोप पाठवला: “नाबोथाला दगडमार करून ठार केले आहे.”

¹⁵ नाबोथाला दगडमार करून ठार केल्याचे ईजबेलने ऐकले तेव्हा ती अहाबाला म्हणाली, “ऊठ, इज्रेलकर नाबोथाचा जो द्राक्षमळा त्याने तुला विकण्यास नकार दिला होता तो ताब्यात घे. नाबोथ जिवंत नाही—तो मेला आहे.”

¹⁶ नाबोथ मेल्याचे अहाबाने ऐकले तेव्हा तो उठला आणि इज्रेलकर नाबोथाचा द्राक्षमळा ताब्यात घेण्यासाठी खाली गेला.

¹⁷ मग आमच्या पित्याचे वचन तिश्बी एलीयाकडे आले:

¹⁸ ऊठ, शोमरोनात असलेल्या इस्राएलचा राजा अहाब याला भेटायला खाली जा. तो नाबोथाच्या द्राक्षमळ्यात आहे; तो ताब्यात घेण्यासाठी तो तेथे खाली गेला आहे. ¹⁹ त्याला सांग, ‘आमचा पिता असे म्हणतो: तू खून केलास आणि त्याची मालमत्ताही बळकावलीस काय?’ मग सांग, ‘आमचा पिता असे म्हणतो: जेथे कुत्र्यांनी नाबोथाचे रक्त चाटले, तेथे ते तुझेही रक्त चाटतील—होय, तुझेच.’

²⁰ अहाबाने एलीयाला विचारले, “माझ्या शत्रू, तू मला शोधून काढलेस काय?” त्याने उत्तर दिले, “मी तुला शोधून काढले, कारण आमच्या पित्याच्या दृष्टीने वाईट करण्यासाठी तू स्वतःला विकून टाकले आहेस.”

²¹ मी तुझ्यावर अरिष्ट आणीन, तुला भस्म करीन, आणि इस्राएलात अहाबाच्या घरातील प्रत्येक पुरुष, दास व स्वतंत्र, नष्ट करीन. ²² “मी तुझे घर नबाटाचा पुत्र यराबाम याच्या घरासारखे आणि अहीयाचा पुत्र बाशा याच्या घरासारखे करीन, कारण तू मला रागास चढवलेस आणि इस्राएलाला पाप करण्यास लावलेस.” ²³ आणि ईजबेलविषयीही आमचा पिता बोलला: “इज्रेलच्या तटबंदीजवळ कुत्रे ईजबेलला खाऊन टाकतील.” ²⁴ “अहाबाच्या घरातील जो कोणी नगरात मरेल त्याला कुत्रे खातील, आणि जो कोणी उघड्या माळरानात मरेल त्याला आकाशातील पक्षी खातील.”

²⁵ अहाबासारखा कोणीही नव्हता, ज्याने आमच्या पित्यासमोर वाईट करण्यासाठी स्वतःला विकून टाकले; त्याची पत्नी ईजबेल हिने त्याला चिथावले होते. ²⁶ अमोऱ्यांप्रमाणे मूर्तींच्या मागे लागून त्याने अत्यंत तिरस्करणीय कृत्ये केली—ज्या अमोऱ्यांना आमच्या पित्याने इस्राएलासमोरून घालवून दिले होते.

²⁷ हे शब्द ऐकून अहाबाने आपली वस्त्रे फाडली, आपल्या अंगावर गोणताट पांघरले, उपवास केला, गोणताटातच पडून राहिला आणि खिन्नपणे इकडे तिकडे फिरला.

²⁸ मग आमच्या पित्याचे वचन तिश्बी एलीयाकडे आले:

²⁹ “अहाबाने माझ्यापुढे स्वतःला कसे नम्र केले आहे ते तू पाहिलेस काय? तो माझ्यापुढे नम्र झाला आहे म्हणून, मी त्याच्या हयातीत अरिष्ट आणणार नाही; ते त्याच्या मुलाच्या दिवसांत त्याच्या घरावर आणीन.”