Elija Akĩũrĩra Muoyo Wake

Thuutha wa gĩtitĩro kĩmwe kĩa Jezebeli, Elija akĩũrĩra werũ-inĩ, akĩhooya akue. Mũraika akĩmũhe irio maita meerĩ, na kũu Horebu rũhuho, gĩthingithi na mwaki igĩtuĩka ithiĩ Ithe witũ ataarĩ thĩinĩ wacio. Mũgambo mũhuthu ũkĩmũcookia na andũ atatũ a gũitĩrĩria maguta.

Gĩcunjĩ 19.

Naake Ahabu akĩĩra Jezebeli maũndũ moothe marĩa Elija eekĩte, o na ũrĩa ooragĩte anabii oothe na rũhiũ rwa njora. Nake Jezebeli agĩtũmĩra Elija mũtũmwo, akĩmwĩra atĩrĩ, “Ngai iroĩka ũguo kũrĩ niĩ, o na ikĩrĩrĩrie, angĩkorwo ihinda o ta rĩĩrĩ rũciũ ndikahingirie muoyo waku ũtuĩke ta wa ũmwe wa anabii acio.”

Nake Elija agĩĩtigĩra, agĩũkĩra akĩũrĩra muoyo wake, agĩkinya Birishiba kũu Juda, agĩtiga ndungata yake kũu. Agĩthiĩ rũgendo rwa mũthenya ũmwe werũinĩ, agĩikara thĩ rungu rwa mũtĩ wa mũgandũ warĩ o ũmwe, akĩhooya akue. Akiuga atĩrĩ, “Nĩ igana, Awa. Oya muoyo wakwa; ndirĩ mwega gũkĩra maithe makwa.”

Agĩkoma toro rungu rwa mũtĩ ũcio wa mũgandũ. Nake mũraika akĩmũhutia, akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũkĩra ũrĩe.”

Akĩrora, na rĩrĩ, hakuhĩ na mũtwe wake haarĩ na mũgate ũrugĩĩtwo na mahiga maarĩ mũrĩro, na ndigithũ ya maaĩ. Akĩrĩa, akĩnyua, agĩcooka agĩkoma rĩngĩ. Nake mũraika wa Ithe witũ agĩcooka riita rĩa keerĩ, akĩmũhutia, akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũkĩra ũrĩe, nĩgũkorwo rũgendo rũrũ nĩ rũnene mũno harĩwe.”

Nake agĩũkĩra, akĩrĩa akĩnyua, na aarĩkia kũgĩa na hinya nĩ irio icio, agĩthiĩ rũgendo rwa mĩthenya mĩrongo ĩna na ũtukũ mĩrongo ĩna, agĩkinya Horebu, kĩrĩma kĩa Ithe witũ.

Kĩhehũ Kĩhooreru kĩa Ithe witũ

Kũu agĩtoonya ngurunga, akĩraara ho. Nakĩo kiugo kĩa Ithe witũ gĩgĩũka kũrĩ we, gĩkĩmũũria atĩrĩ, “Ũreka atĩa gũkũ, Elija?”

Nake agĩcookia atĩrĩ, “Nĩngoretwo na kĩyo kĩnene mũno nĩ ũndũ wa Ithe wa mbũtũ cia igũrũ. Nĩgũkorwo Isiraeli nĩatiganĩirie kĩrĩĩkanĩro gĩaku, akamomora igongona ciaku, na akooraga anabii aku na rũhiũ rwa njora. Nĩ niĩ nyiki ndigaire, na rĩu nĩmarongoria muoyo wakwa, nĩguo maũoe.”

Nake Ithe witũ akiuga atĩrĩ, “Uma nja, ũrũgame kĩrĩmainĩ mbere yakwa; nĩngirie gũhĩtũka.” Naruo rũhuho rũnene rũrĩ hinya mũno rũgĩtembũranga irĩma na rũkĩhehenja mahiga mbere ya Ithe witũ, no Ithe witũ ndaarĩ thĩinĩ wa rũhuho rũu. Thuutha wa rũhuho gũkĩgĩa gĩthingithia, no Ithe witũ ndaarĩ thĩinĩ wa gĩthingithia kĩu.

Thuutha wa gĩthingithia gũkĩgĩa mwaki, no Ithe witũ ndaarĩ thĩinĩ wa mwaki ũcio. Thuutha wa mwaki gũkĩgĩa mũgambo wa kĩhehũ kĩhooreru.

Rĩrĩa Elija aiguire ũguo, akĩĩhumbĩra ũthiũ wake na nguo yake ĩrĩa ndaaya, akiuma nja, akĩrũgama mũromoinĩ wa ngurunga. Nakuo kũgĩũka mũgambo kũrĩ we, ũkĩmũũria atĩrĩ, “Ũreka atĩa gũkũ, Elija?”

Nake agĩcookia atĩrĩ, “Nĩngoretwo na kĩyo kĩnene mũno nĩ ũndũ wa Ithe wa mbũtũ cia igũrũ. Andũ a Isiraeli nĩmatiganĩirie kĩrĩĩkanĩro gĩaku, makamomora igongona ciaku, na makooraga anabii aku na rũhiũ rwa njora. Nĩ niĩ nyiki ndigaire, na rĩu nĩmarongoria muoyo wakwa, nĩguo maũoe.”

Nake Ithe witũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Cooka na njĩra ĩrĩa wookire nayo, ũthiĩ werũinĩ wa Dameski. Wakinya kũu, ũitĩrĩrie Hazaeli maguta atuĩke mũthamaki wa Aramu. Ningĩ ũitĩrĩrie Jehu mũrũ wa Nimushi maguta atuĩke mũthamaki wa Isiraeli, na ũitĩrĩrie Elisha mũrũ wa Shafatu wa Abeli-mehola maguta atuĩke mũnabii ithenya rĩaku. Nake ũrĩa wothe ũkoorĩra rũhiũ rwa njora rwa Hazaeli, Jehu nĩakamũũraga; na ũrĩa wothe ũkoorĩra rũhiũ rwa njora rwa Jehu, Elisha nĩakamũũraga. No nĩngatigia andũ ngiri mũgwanja kũu Isiraeli—iru rĩothe rĩrĩa rĩtainamĩire Baali, na kanua gothe karĩa kataamũmumunya.”

Ithe witũ Eeta Elisha

Nake Elija akiuma kũu, agĩkora Elisha mũrũ wa Shafatu akĩrĩma na mĩhĩndano ikũmi na ĩĩrĩ ya ndegwa, we mwene aatwaraga ĩrĩa ya ikũmi na ĩĩrĩ. Nake Elija agĩthiĩ harĩ we, akĩmũikĩria nguo yake ĩrĩa ndaaya igũrũ rĩake. Nake Elisha agĩtiga ndegwa icio, agĩtengʼera Elija, akiuga atĩrĩ, “Reke mbere ndeemũmunye baaba na maitũ, njooke ngũrũmĩrĩre.” Nake Elija akĩmũcookeria atĩrĩ, “Cooka. Nĩ atĩa ngwĩkĩte?”

Nake Elisha agĩcooka, akĩoya ndegwa icio ciake cia mũhĩndano, agĩcithĩnja. Akĩhũthĩra indo cia kũrĩma ta ngũ, akĩruga nyama icio, agĩcihe andũ, nao makĩrĩa. Agĩcooka akĩrũmĩrĩra Elija, akĩmũtungata.