اول پادشاهان 19

19 ¹اَخاب هر آنچه را ایلیا کرده بود به ایزابل بازگفت، و اینکه چگونه همهٔ انبیا را با شمشیر کشته بود. ²ایزابل قاصدی نزد ایلیا فرستاد و پیغام داد: «خدایان با من چنین و بیش از این کنند، اگر تا فردا همین وقت جان تو را مانند جان یکی از آن انبیا نسازم.»

³ایلیا ترسید و برخاست و برای نجات جان خود گریخت؛ به بئرشِبَع که در یهودا است رسید و خادم خود را در آنجا گذاشت. ⁴خود یک روز راه به درون بیابان رفت و زیر درخت اَردَجی تنها نشست و آرزوی مرگ کرد و گفت: «بس است، ای پدر من؛ جان مرا بگیر، زیرا من از پدرانم بهتر نیستم.»

⁵پس دراز کشید و زیر درخت اَردَج خوابید. آنگاه فرشته‌ای او را لمس کرد و گفت: «برخیز و بخور.»

⁶نگاه کرد و دید که نزد سرش گِرده‌نانی بر سنگ‌های داغ پخته شده و کوزه‌ای آب هست. پس خورد و نوشید و باز دراز کشید. ⁷فرشتهٔ پدر ما بار دوم بازآمد و او را لمس کرد و گفت: «برخیز و بخور، زیرا این سفر برای تو بسیار دشوار است.»

⁸پس برخاست و خورد و نوشید، و به نیروی آن خوراک چهل روز و چهل شب سفر کرد تا به حوریب، کوه پدر ما، رسید.

زمزمهٔ ملایم پدر

⁹در آنجا به غاری درآمد و شب را در آن به سر برد. آنگاه کلام پدر ما بر او نازل شد که: «ای ایلیا، تو را در اینجا چه کار است؟»

¹⁰پاسخ داد: «من برای پدر لشکرهای آسمان بسیار غیور بوده‌ام. زیرا بنی‌اسرائیل عهد تو را ترک کرده، مذبح‌های تو را ویران ساخته و انبیای تو را با شمشیر کشته‌اند. تنها من باقی مانده‌ام و اکنون قصد جان مرا دارند تا آن را بگیرند.»

¹¹پدر ما فرمود: «بیرون بیا و بر کوه به حضور من بایست، زیرا اینک من از آنجا خواهم گذشت.» آنگاه بادی بزرگ و نیرومند کوه‌ها را شکافت و صخره‌ها را در حضور پدر ما خرد کرد، اما پدر در آن باد نبود. و پس از باد، زلزله‌ای شد، اما پدر در آن زلزله نبود.

¹²و پس از زلزله، آتشی پدید آمد، اما پدر ما در آن آتش نبود. و پس از آتش، آوای زمزمه‌ای ملایم شنیده شد.

¹³چون ایلیا آن را شنید، صورت خود را با ردای خویش پوشانید و بیرون آمد و به دهانهٔ غار ایستاد. آنگاه صدایی به او رسید که: «ای ایلیا، تو را در اینجا چه کار است؟»

¹⁴پاسخ داد: «من برای پدر لشکرهای آسمان بسیار غیور بوده‌ام. قوم اسرائیل عهد تو را ترک کرده، مذبح‌های تو را ویران ساخته و انبیای تو را با شمشیر کشته‌اند. تنها من باقی مانده‌ام و اکنون قصد جان مرا دارند تا آن را بگیرند.»

¹⁵پدر ما به او گفت: «از همان راهی که آمده‌ای بازگرد و به بیابان دمشق برو. چون به آنجا رسیدی، حَزائیل را به پادشاهی اَرام مسح کن. ¹⁶و ییهو پسر نِمشی را به پادشاهی اسرائیل مسح کن، و الیشع پسر شافاط را که از آبِل‌مِحوله است، به جای خود به نبوّت مسح نما. ¹⁷هر که از شمشیر حَزائیل بگریزد، ییهو او را خواهد کشت، و هر که از شمشیر ییهو بگریزد، الیشع او را خواهد کشت. ¹⁸با این حال، هفت هزار تن را در اسرائیل باقی خواهم گذاشت؛ یعنی همهٔ آنان را که زانو در برابر بَعل خم نکرده و هر دهانی را که او را نبوسیده است.»

پدر الیشع را فرا می‌خواند

¹⁹پس ایلیا از آنجا رفت و الیشع پسر شافاط را یافت که با دوازده جفت گاو شخم می‌زد و خود با جفت دوازدهم بود. ایلیا نزد او رفت و ردای خویش را بر او افکند. ²⁰الیشع گاوها را رها کرد و در پی ایلیا دوید و گفت: «بگذار پدر و مادرم را بوسهٔ وداع بزنم، آنگاه از پی تو خواهم آمد.» ایلیا پاسخ داد: «بازگرد؛ مگر من به تو چه کرده‌ام؟»

²¹پس الیشع بازگشت و آن جفت گاو را گرفت و آنها را ذبح کرد و با یوغ و ابزار شخم آتش افروخته، گوشت را پخت و به مردم داد و ایشان خوردند. سپس برخاست و از پی ایلیا رفت و او را خدمت می‌کرد.