1 Ọba 19

19 ¹Ahabu sọ fún Jesebeli gbogbo ohun tí Elijah ti ṣe, àti bí ó ti fi idà pa gbogbo àwọn wòlíì. ²Jesebeli rán ikọ̀ sí Elijah pé, “Kí àwọn òrìṣà ṣe bẹ́ẹ̀ sí mi, kí ó sì tún pọ̀ sí i, bí èmi kò bá sọ ẹ̀mí rẹ dàbí ọ̀kan nínú àwọn wòlíì ní àkókò yìí lọ́la.”

³Ẹ̀rù bà Elijah, ó dìde, ó sì sá àsálà fún ẹ̀mí rẹ̀, ó dé Beerṣeba ní Juda, ó sì fi ìránṣẹ́ rẹ̀ sílẹ̀ níbẹ̀. ⁴Ó rìn ìrìn ọjọ́ kan wọ inú aṣálẹ̀, ó jókòó lábẹ́ igi gẹ̀gẹ̀ kan ṣoṣo, ó sì béèrè láti kú. Ó wí pé, “Ó tó, Baba mi. Gba ẹ̀mí mi; èmi kò sàn ju àwọn baba mi lọ.”

⁵Ó dùbúlẹ̀, ó sì sùn lábẹ́ igi gẹ̀gẹ̀ náà. Angẹli kan fọwọ́ kàn án, ó sì wí pé, “Dìde kí o sì jẹun.”

⁶Ó wò, sì kíyèsíi, ní ẹ̀bá orí rẹ̀ ni àkàrà tí a yan lórí òkúta gbígbóná wà, àti ago omi kan. Ó jẹun, ó mu omi, ó sì tún dùbúlẹ̀. ⁷Angẹli Baba wa tún padà wá nígbà kejì, ó fọwọ́ kàn án, ó sì wí pé, “Dìde kí o sì jẹun—nítorí ìrìnàjò náà pọ̀ jù fún ọ.”

⁸Nítorí náà ó dìde, ó jẹun, ó mu omi, agbára oúnjẹ náà sì mú un rìn ní ogójì ọ̀sán àti ogójì òru títí dé Horebu, òkè Baba wa.

Ohùn Jẹ́ẹ́jẹ́ẹ́ Pẹ̀lẹ́ Baba

⁹Níbẹ̀ ni ó wọ inú ihò àpáta kan, ó sì sùn níbẹ̀. Nígbà náà ni ọ̀rọ̀ Baba wa tọ̀ ọ́ wá pé, “Kí ni ìwọ ń ṣe níbí, Elijah?”

¹⁰Ó dáhùn pé, “Mo ti ní ìtara púpọ̀ fún Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run. Israẹli ti kọ májẹ̀mú yín sílẹ̀, wọ́n ti wó àwọn pẹpẹ yín lulẹ̀, wọ́n sì ti fi idà pa àwọn wòlíì yín. Èmi nìkan ṣoṣo ni ó kù, wọ́n sì ń wá ẹ̀mí mi báyìí, láti gbà á.”

¹¹Baba wa wí pé, “Jáde kí o sì dúró lórí òkè níwájú mi; èmi fẹ́ rékọjá.” Ẹ̀fúùfù ńlá tí ó lágbára sì fà lu àwọn òkè, ó sì fọ́ àwọn àpáta túútúú níwájú Baba wa, ṣùgbọ́n Baba wa kò sí nínú ẹ̀fúùfù náà. Lẹ́yìn ẹ̀fúùfù náà, ìmìtìtì ilẹ̀ dé, ṣùgbọ́n Baba wa kò sí nínú ìmìtìtì ilẹ̀ náà.

¹²Lẹ́yìn ìmìtìtì ilẹ̀ náà, iná dé, ṣùgbọ́n Baba wa kò sí nínú iná náà. Lẹ́yìn iná náà, ìró ohùn kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́ jẹ́ẹ́jẹ́ẹ́ kan wà.

¹³Nígbà tí Elijah gbọ́ ọ, ó fi aṣọ ìgúnwà rẹ̀ bo ojú rẹ̀, ó jáde, ó sì dúró ní ẹnu ihò àpáta náà. Ohùn kan sì tọ̀ ọ́ wá pé, “Kí ni ìwọ ń ṣe níbí, Elijah?”

¹⁴Ó dáhùn pé, “Mo ti ní ìtara púpọ̀ fún Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run. Àwọn ọmọ Israẹli ti kọ májẹ̀mú yín sílẹ̀, wọ́n ti wó àwọn pẹpẹ yín lulẹ̀, wọ́n sì ti fi idà pa àwọn wòlíì yín. Èmi nìkan ṣoṣo ni ó kù, wọ́n sì ń wá ẹ̀mí mi báyìí, láti gbà á.”

¹⁵Baba wa sì wí fún un pé, “Padà ní ọ̀nà tí o gbà wá, sí aṣálẹ̀ Damasku. Níbẹ̀ ni kí o fi òróró yan Hasaeli ní ọba lórí Aramu. ¹⁶Bẹ́ẹ̀ náà ni kí o fi òróró yan Jehu ọmọ Nimṣi ní ọba lórí Israẹli, kí o sì fi òróró yan Eliṣa ọmọ Ṣafati ará Abeli-mehola ní wòlíì ní ipò rẹ. ¹⁷Ẹnikẹ́ni tí ó bá bọ́ lọ́wọ́ idà Hasaeli, Jehu yóò pa á; ẹnikẹ́ni tí ó bá sì bọ́ lọ́wọ́ idà Jehu, Eliṣa yóò pa á. ¹⁸Síbẹ̀ èmi yóò dá ẹgbẹ̀rún méje sílẹ̀ ní Israẹli—gbogbo eékún tí kò tí ì kúnlẹ̀ fún Baali, àti gbogbo ẹnu tí kò tí ì fi ẹnu kò ó.”

Baba Pe Eliṣa

¹⁹Nítorí náà Elijah lọ, ó sì rí Eliṣa ọmọ Ṣafati, tí ó ń tu ilẹ̀ pẹ̀lú àjàgà màlúù méjìlá, tí òun fúnra rẹ̀ sì ń tẹ̀lé èkejìlá. Elijah sì lọ sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, ó sì da aṣọ ìgúnwà rẹ̀ bò ó. ²⁰Eliṣa sì fi àwọn màlúù sílẹ̀, ó sáré tẹ̀lé Elijah, ó sì wí pé, “Jẹ́ kí n fi ẹnu kò baba mi àti ìyá mi ní àbọ̀, nígbà náà ni èmi yóò tẹ̀lé ọ.” Elijah sì dáhùn pé, “Padà lọ. Kí ni mo ṣe sí ọ?”

²¹Nítorí náà Eliṣa padà, ó mú àjàgà màlúù rẹ̀, ó sì pa wọ́n. Ó fi ohun èlò ìtulẹ̀ ṣe iná, ó sì fi sè ẹran náà, ó fi fún àwọn ènìyàn, wọ́n sì jẹ ẹ́. Lẹ́yìn náà ni ó tẹ̀lé Elijah, ó sì ń sìn ín.