1 Mga Hari 19

19 ¹Gisultihan ni Ahab si Jezebel sa tanang gibuhat ni Elias, ug kon giunsa niya pagpamatay ang tanang mga propeta pinaagi sa espada. ²Nagpadala si Jezebel ug mensahero ngadto kang Elias nga nag-ingon, “Buhaton unta sa mga dios kini kanako, ug labaw pa, kon sa ingon niini nga takna ugma wala ko mahimo ang imong kinabuhi sama sa usa sa mga propeta.”

³Tungod sa kahadlok, mibangon si Elias ug mikalagiw aron maluwas ang iyang kinabuhi, ug nakaabot sa Beerseba sa Juda, ug gibilin niya didto ang iyang sulugoon. ⁴Milakaw siya ug usa ka adlaw nga panaw ngadto sa kamingawan, ug milingkod ilalom sa usa ka nag-inusarang kahoy nga enebro, ug nangamuyo nga mamatay. “Igo na, akong Amahan,” miingon siya. “Kuhaa ang akong kinabuhi; dili man ako labaw pa kay sa akong mga katigulangan.”

⁵Mihigda siya ug nakatulog ilalom sa kahoy nga enebro. Unya dihay anghel nga mihikap kaniya ug miingon, “Bangon ug kaon.”

⁶Mitan-aw siya, ug anaa sa may ulohan niya ang usa ka tinapay nga giluto sa init nga mga bato, ug usa ka tibod sa tubig. Mikaon siya ug miinom ug mihigda pag-usab. ⁷Mibalik sa ikaduhang higayon ang anghel sa atong Amahan, ug mihikap kaniya, ug miingon, “Bangon ug kaon—kay ang panaw halayo ra kaayo alang kanimo.”

⁸Busa mibangon siya, ug mikaon ug miinom, ug tungod sa kusog nga gihatag niadtong pagkaon mipanaw siya sulod sa kap-atan ka adlaw ug kap-atan ka gabii ngadto sa Horeb, ang bukid sa atong Amahan.

Ang Malumong Paghunghong sa Amahan

⁹Didto misulod siya sa usa ka langob ug mipalabay sa gabii. Unya miabot kaniya ang pulong sa atong Amahan nga nag-ingon, “Unsa may imong gibuhat dinhi, Elias?”

¹⁰Mitubag siya, “Nagmainiton gayod ako alang sa Amahan sa mga kasundalohan sa langit. Gisalikway sa Israel ang imong kasabotan, giguba ang imong mga halaran, ug gipamatay ang imong mga propeta pinaagi sa espada. Ako na lang usa ang nahibilin, ug karon gipangita nila ang akong kinabuhi, aron kuhaon kini.”

¹¹Miingon ang atong Amahan, “Gula ug tindog sa bukid sa akong atubangan; kay moagi na ako.” Ug dihay usa ka kusog ug gamhanang hangin nga milumpag sa kabukiran ug mibuak sa mga bato sa atubangan sa atong Amahan, apan wala siya sa hangin. Human sa hangin dihay linog, apan wala siya sa linog.

¹²Human sa linog, dihay kalayo, apan wala ang atong Amahan sa kalayo. Human sa kalayo, dihay tingog sa usa ka malumong paghunghong.

¹³Sa pagkadungog niini, giputos ni Elias ang iyang nawong sa iyang kupo, ug migula, ug mitindog sa ganghaan sa langob. Unya dihay tingog nga miabot kaniya, “Unsa may imong gibuhat dinhi, Elias?”

¹⁴Mitubag siya, “Nagmainiton gayod ako alang sa Amahan sa mga kasundalohan sa langit. Gisalikway sa katawhan sa Israel ang imong kasabotan, giguba ang imong mga halaran, ug gipamatay ang imong mga propeta pinaagi sa espada. Ako na lang usa ang nahibilin, ug karon gipangita nila ang akong kinabuhi, aron kuhaon kini.”

¹⁵Miingon kaniya ang atong Amahan, “Balik sa dalan nga imong giagian, ngadto sa kamingawan sa Damasco. Didto dihogan mo si Hazael nga hari sa Aram. ¹⁶Dihogan mo usab si Jehu nga anak ni Nimsi nga hari sa Israel, ug dihogan mo si Eliseo nga anak ni Safat nga taga-Abel-mehola nga propeta nga mopuli kanimo. ¹⁷Si bisan kinsa nga makalingkawas sa espada ni Hazael, pagapatyon ni Jehu; ug si bisan kinsa nga makalingkawas sa espada ni Jehu, pagapatyon ni Eliseo. ¹⁸Apan magbilin ako ug 7,000 sa Israel—ang matag tuhod nga wala moluhod kang Baal, ug ang matag baba nga wala mohalok kaniya.”

Gitawag sa Amahan si Eliseo

¹⁹Busa milakaw si Elias ug nakaplagan niya si Eliseo nga anak ni Safat nga nagdaro uban sa napulog duha ka paris nga baka, ug siya mismo ang nagdala sa ikanapulog duha. Miduol si Elias ug gitapion kaniya ang iyang kupo. ²⁰Gibiyaan ni Eliseo ang mga baka, ug midagan sunod kang Elias, ug miingon, “Tugoti ako nga makahalok sa akong amahan ug inahan sa pagpanamilit, ug unya mosunod ako kanimo.” “Balik,” mitubag si Elias. “Unsa may akong nabuhat kanimo?”

²¹Busa mibalik si Eliseo, ug gikuha niya ang iyang paris nga baka, ug gipang-ihaw kini. Gigamit niya ang mga galamiton sa pagdaro ingon nga sugnod, ug giluto niya ang karne ug gihatag ngadto sa katawhan, ug mikaon sila. Unya misunod siya kang Elias ug nag-alagad kaniya.