Marcos 15

15 ¹Sayo sa kaadlawon, ang mga pangulong pari, ang mga anciano, ang mga escriba, ug ang tibuok Konseho nagsabot-sabot. Gigapos nila si Jesus, gidala palayo, ug gitugyan ngadto kang Pilato.

²Nangutana si Pilato kaniya, “Ikaw ba ang Hari sa mga Judio?” Mitubag si Jesus, “Ikaw ang nag-ingon niana.”

³Padayong gipasanginlan siya sa mga pangulong pari sa daghang mga butang. ⁴Busa gisukitsukit siya pag-usab ni Pilato, “Wala ka bay itubag? Tan-awa kon pila ka sumbong ang ilang gidala batok kanimo.”

⁵Apan wala nay gisulti si Jesus, ug natingala si Pilato.

⁶Karon sa panahon sa pista, naandan ni Pilato nga buhian alang kanila ang usa ka binilanggo—bisan kinsa ang ilang pangayoon. ⁷Dihay usa ka tawo nga ginganlag Barabbas nga nabilanggo kuyog sa mga rebelde nga nakapatay panahon sa kagubot. ⁸Mitungha ang panon sa katawhan ug misugod sa paghangyo kang Pilato nga buhaton alang kanila ang iyang naandang buhaton. ⁹Mitubag si Pilato, “Gusto ba ninyo nga buhian ko alang kaninyo ang Hari sa mga Judio?” ¹⁰kay nasayod siya nga tungod sa kasina gitugyan siya sa mga pangulong pari. ¹¹Apan gisulsolan sa mga pangulong pari ang panon sa katawhan nga buhian hinuon ni Pilato si Barabbas alang kanila. ¹²Nangutana pag-usab si Pilato kanila, “Nan unsa may buot ninyong buhaton ko sa gitawag ninyong Hari sa mga Judio?”

¹³Misinggit sila pagbalik, “Ilansang siya sa krus!”

¹⁴Nangutana si Pilato, “Ngano man? Unsa may daotang nabuhat niya?” Apan misamot hinuon ang ilang pagsinggit, “Ilansang siya sa krus!”

¹⁵Aron matagbaw ang panon sa katawhan, gibuhian ni Pilato si Barabbas alang kanila. Gipalatigo niya si Jesus, ug gitugyan aron ilansang sa krus.

Gibiaybiay sa mga Sundalo ang Hari

¹⁶Gidala siya sa mga sundalo ngadto sa palasyo (ang hedkuwarters sa gobernador) ug gitigom nila ang tibuok panon sa mga sundalo. ¹⁷Gisul-oban nila siyag purpura, naglubid silag korona nga tunokon, ug gibutang kini kaniya. ¹⁸Ug misugod sila sa pagsaludo kaniya, “Mabuhi, Hari sa mga Judio!” ¹⁹Gibalikbalik nila paglagpad ang iyang ulo sa usa ka bunal, giluwaan siya, ug nangluhod nga nagpakaaroningnon sa pagyukbo kaniya. ²⁰Human siya biaybiaya, gihubo nila ang purpura ug gisul-oban siya sa iyang kaugalingong bisti, unya gidala siya sa gawas aron ilansang sa krus.

Gilansang sa Krus ang Anak

²¹Gipugos nila ang usa ka lumalabay nga gikan sa kaumahan—si Simon nga taga-Cirene, amahan ni Alejandro ug ni Rufo—sa pagpas-an sa iyang krus. ²²Gidala nila si Jesus ngadto sa dapit nga ginganlag Golgota (nga nagkahulogang Dapit sa Bagolbagol). ²³Gitanyagan nila siyag bino nga sinagolan ug mirra, apan wala niya kini dawata.

²⁴Gilansang nila siya sa krus. Gibahinbahin nila ang iyang mga bisti, nga nagripa kon unsay maangkon sa matag usa. ²⁵Mga alas nuwebe na sa buntag sa dihang gilansang nila siya sa krus. ²⁶Ang sinulat nga pahibalo sa sumbong batok kaniya mabasa, ANG HARI SA MGA JUDIO. ²⁷Gilansang usab nila sa krus ang duha ka rebelde uban kaniya, ang usa sa iyang tuo ug ang usa sa iyang wala. ^a a v27 Ang labing karaang mga manuskrito walay bersikulo 28 dinhi; ang ulahing mga kopya nagdugang, “Ug natuman ang Kasulatan nga nag-ingon, ‘Giisip siya nga uban sa mga malapason.’”

²⁹Ang mga nangagi nagbiaybiay kaniya, nga naglingolingo sa ilang mga ulo, nga nag-ingon, “Ha! Ikaw nga magguba sa templo ug magtukod niini sulod sa tulo ka adlaw, ³⁰luwasa ang imong kaugalingon ug kanaog gikan sa krus!”

³¹Sa samang paagi, ang mga pangulong pari ug ang mga escriba nagbiaybiay kaniya tali kanila, “Giluwas niya ang uban; ang iyang kaugalingon dili niya maluwas. ³²Pakanaogon karon ang Cristo, ang Hari sa Israel, gikan sa krus, aron kami makakita ug motuo.” Ang mga gilansang usab sa krus uban kaniya nagbiaybiay kaniya.

Nabugto ang Gininhawa sa Anak sa Amahan

³³Sa pagkaudto, mikalukop ang kangitngit sa tibuok yuta hangtod sa alas tres sa hapon.

³⁴Sa alas tres sa hapon mituaw si Jesus sa makusog, “Eloi, Eloi, lema sabactani?” nga nagkahulogang, “Dios ko, Dios ko, nganong gibiyaan mo ako?”

³⁵Sa pagkadungog niini sa pipila sa mga nagbarog duol, miingon sila, “Paminaw, gitawag niya si Elias.”

³⁶Usa ang midagan, mibasa ug espongha sa aslom nga bino, gibutang kini sa tangbo, ug gipainom kaniya. Miingon siya, “Pasagdi lang, tan-awon nato kon moabot ba si Elias aron kuhaon siya.”

³⁷Uban sa makusog nga pagsinggit, nabugto ang gininhawa ni Jesus. ³⁸Ug ang tabil sa templo nagisi sa duha ka bahin gikan sa taas hangtod sa ubos. ³⁹Sa dihang nakita sa senturion nga nag-atubang kaniya kon giunsa pagkabugto sa iyang gininhawa, miingon siya, “Sa pagkatinuod kining tawhana mao ang Anak sa Dios.”

⁴⁰Adunay mga babaye usab nga nagtan-aw gikan sa layo, lakip si Maria Magdalena, si Maria nga inahan ni Santiago nga manghod ug ni Joses, ug si Salome. ⁴¹Kining mga babayhana misunod kaniya didto sa Galilea ug nag-alagad kaniya; daghan pa ang uban nga mikuyog kaniya pasaka sa Jerusalem ang atua usab didto.

Gipahiluna sa Lubnganan

⁴²Miabot na ang kagabhion, ug sanglit kadto Adlaw sa Pagpangandam—ang adlaw sa dili pa ang Adlawng Igpapahulay. ⁴³Si Jose nga taga-Arimatea, usa ka inila nga membro sa Konseho nga nagpaabot mismo sa gingharian sa atong Amahan, nangahas sa pag-adto kang Pilato ug sa pagpangayo sa lawas ni Jesus. ⁴⁴Natingala si Pilato nga patay na siya; gipatawag niya ang senturion ug gipangutana kon dugay na bang namatay si Jesus. ⁴⁵Sa pagkahibalo niya gikan sa senturion nga mao kadto, gihatag niya ang lawas kang Jose. ⁴⁶Mipalit si Jose ug lino, gipakanaog ang lawas, giputos kini sa panapton, ug gipahiluna sa usa ka lubnganan nga kinubkob sa bato. Unya giligid niya ang usa ka bato ngadto sa ganghaan sa lubnganan. ⁴⁷Si Maria Magdalena ug si Maria nga inahan ni Joses nakakita kon diin siya gipahiluna.