Markus 15 FHB Father's Heart Bible™

15 ¹Bareng esuk umun-umun, para pangarepe imam, para pinituwa, para ahli Toret, lan sakabehe anggota Pradata padha rembugan bebarengan, banjur Gusti Yesus dibanda, digawa lunga, lan dipasrahake marang Pilatus.

²Pilatus banjur ndangu marang Panjenengane: “Apa Kowe iki Rajane wong Yahudi?” Wangsulane Gusti Yesus: “Kaya kang kokandhakake iku.”

³Para pangarepe imam padha ngaru-biru nggugat Panjenengane ing bab akeh prakara. ⁴Pilatus banjur ndangu maneh: “Apa Kowe ora mangsuli? Delengen, pirang-pirang prakara kang digugatake marang Kowe.”

⁵Nanging Gusti Yesus ora ngandika apa-apa maneh, nganti Pilatus gumun banget.

⁶Ing saben riaya, Pilatus adate ngluwari wong ukuman siji kanggo wong-wong mau, sapa bae kang disuwun. ⁷Ana wong aran Barabas, kang dikunjara bebarengan karo para pambalela kang wis padha gawe pati sajrone pambrontakan. ⁸Wong akeh banjur padha teka lan wiwit nyuwun marang Pilatus supaya nindakake apa kang wis dadi adate. ⁹Wangsulane Pilatus: “Apa kowe padha gelem yen Rajane wong Yahudi iku dakluwari kanggo kowe?” ¹⁰awit Pilatus sumurup yen anggone para pangarepe imam masrahake Panjenengane iku marga saka drengki. ¹¹Nanging para pangarepe imam padha ngojok-ojoki wong akeh, supaya Pilatus ngluwari Barabas kanggo wong-wong mau. ¹²Pilatus takon maneh marang wong-wong mau: “Yen mangkono, apa kang kokarepake daktindakake tumrap wong kang kokarani Rajane wong Yahudi iku?”

¹³Wong-wong mau padha mbengok maneh: “Saliben Panjenengane!”

¹⁴Pitakone Pilatus: “Yagene? Piala apa kang wis dilakoni Panjenengane?” Nanging wong-wong mau saya seru anggone mbengok: “Saliben Panjenengane!”

¹⁵Supaya gawe mareming wong akeh, Pilatus banjur ngluwari Barabas kanggo wong-wong mau. Gusti Yesus didhawuhi dipecut, banjur dipasrahake supaya disalib.

Para Prajurit Memoyoki Sang Raja

¹⁶Para prajurit banjur nggawa Panjenengane menyang sajroning kadhaton (yaiku markase gubernur), sarta nglumpukake sapasukan prajurit kabeh. ¹⁷Panjenengane banjur dianggoni jubah wungu, lan para prajurit padha nganyam makutha eri, nuli diagemake ing mustakane. ¹⁸Banjur padha wiwit ngaturi salam marang Panjenengane kanthi pamoyok: “Bagya, dhuh Rajane wong Yahudi!” ¹⁹Mustakane dithuthuki nganggo teken, Panjenengane diidoni, sarta para prajurit padha jengkeng kaya-kaya ngurmati Panjenengane kanthi pamoyok. ²⁰Sawise anggone memoyoki, jubah wungu mau banjur dilukari, dene agemane Panjenengane dhewe dianggokake maneh, nuli Panjenengane digawa metu arep disalib.

Sang Putra Disalib

²¹Ana wong kang kebeneran liwat, teka saka padesan, yaiku Simon wong Kirene, bapakne Aleksander lan Rufus; wong iku dipeksa mikul salibe Gusti Yesus. ²²Gusti Yesus banjur digawa menyang panggonan kang aran Golgota (tegese: Panggonan Cumplung). ²³Panjenengane banjur disaosi anggur kang dicampur mur, nanging ora ditampi.

²⁴Panjenengane nuli disalib. Agemane diedum-edum ing antarane para prajurit kanthi dilotre, sapa kang bakal oleh apa. ²⁵Nalika Panjenengane disalib iku wayah jam sanga esuk. ²⁶Tulisan kang mratelakake dakwane marang Panjenengane unine mangkene: RAJANE WONG YAHUDI. ²⁷Bebarengan karo Panjenengane, ana pambalela loro kang uga disalib, siji ing tengene lan siji ing kiwane. ^a a v27 Naskah-naskah kang paling tuwa ora kamot ayat 28 ing kene; turunan kang luwih enom nambahake: “Mula kayektenan apa kang katulis ing Kitab Suci, kang muni, ‘Panjenengane kaetung golongane wong-wong duraka.’”

²⁹Wong-wong kang padha liwat padha ngala-ala Panjenengane karo gela-gela, pangucape: “E, Kowe kang arep mbubrah Padaleman Suci lan mbangun maneh sajrone telung dina, ³⁰tulungana awakmu dhewe, mudhuna saka salib iku!”

³¹Semono uga para pangarepe imam lan para ahli Toret padha memoyoki Panjenengane ing antarane dhewe: “Wong liya padha dislametake, nanging awake dhewe ora bisa dislametake. ³²“Sang Kristus, Rajane Israel iku, saiki mudhuna saka salib, supaya kita bisa padha ndeleng lan pracaya.” Wong-wong kang disalib bebarengan karo Panjenengane uga padha ngala-ala marang Panjenengane.

Putrane Sang Rama Seda

³³Bareng wayah jam rolas awan, salumahing bumi dadi peteng ndhedhet nganti jam telu sore.

³⁴Ing wayah jam telu sore, Gusti Yesus nguwuh kanthi sora: “Eloi, Eloi, lama sabakhtani?” kang tegese: “Dhuh Allah kawula, Allah kawula, kenging punapa Paduka nilar kawula?”

³⁵Krungu kang mangkono mau, ana wong sawatara kang padha ngadeg ing cedhak kono padha ngucap: “Lah, rungokna, Panjenengane nyeluk Nabi Elia.”

³⁶Banjur ana wong siji kang mlayu, njupuk jamur karang dicelupake ing anggur kecut, dipasang ing pucuking glagah, nuli diunjukake marang Panjenengane. Wong mau ngucap: “Nengna bae, ayo padha dideleng apa Nabi Elia bakal teka ngudhunake Panjenengane.”

³⁷Gusti Yesus banjur nguwuh kanthi sora, nuli seda. ³⁸Ing kono geber ing Padaleman Suci suwek dadi loro saka dhuwur tekan ngisor. ³⁹Perwira kang ngadeg ing ngarsane Gusti Yesus, bareng weruh kepriye sedane Panjenengane, banjur ngucap: “Sanyata wong iki Putraning Allah.”

⁴⁰Ana uga wong wadon sawatara kang padha ndeleng saka kadohan, ing antarane Maria Magdalena, Maria ibune Yakobus Enom lan Yoses, sarta Salome. ⁴¹Nalika Gusti Yesus ana ing Galilea, wong-wong wadon iku kang padha ndherekake lan ngladeni Panjenengane; lan isih akeh maneh wong wadon liyane kang padha melu munggah menyang Yerusalem bebarengan karo Panjenengane.

Kasarekake ing Pasarean

⁴²Bareng wis wayah sore, yaiku dina Pacawisan, dina sadurunge dina Sabat, ⁴³Yusuf saka Arimatea, sawijining anggota Pradata kang kajen, kang uga lagi nganti-anti marang Kratone Rama kita, kalawan kendel sowan marang Pilatus lan nyuwun layone Gusti Yesus. ⁴⁴Pilatus gumun dene Gusti Yesus wis seda; banjur ngundang perwira mau, lan takon apa anggone Gusti Yesus seda iku wis suwe. ⁴⁵Bareng wis krungu katrangan saka perwira mau yen mangkono kaanane, Pilatus banjur masrahake layon mau marang Yusuf. ⁴⁶Yusuf banjur tuku mori, ngudhunake layon mau, dibuntel nganggo mori, banjur disarekake ing sajroning pasarean kang dipahat ing watu karang. Nuli ana watu kang digolingake kanggo nutup lawanging pasarean. ⁴⁷Maria Magdalena lan Maria ibune Yoses padha ndeleng panggonan anggone Gusti Yesus kasarekake.