Panjenengane Wis Wungu
Para wanita nggawa rempah-rempah, nemu watuné wis kagulingaké lan ana wong nom sing kandha yèn Panjenengané wis wungu, banjur padha mlayu kanthi wedi, ora nyritani sapa-sapa. Yesus ngatingal marang Maria Magdaléna lan marang liyané sing ora dipercaya déning para sakabat, banjur ngutus sawelas menyang sakèhing titah.
16 1Bareng dina Sabat wis kliwat, Maria Magdalena, Maria ibune Yakobus, lan Salome padha tuku anggi-anggi, arep njebadi Panjenengane. 2Esuk umun-umun ing dina kapisan minggu iku, sawise srengenge mlethek, wong-wong mau padha menyang pesareyan. 3Wong-wong mau padha caturan: “Sapa kang bakal nggulingake watu saka lawanging pesareyan kanggo kita?” 4Nanging bareng padha tumenga, weruh manawa watune — kang gedhe banget — wis kagulingake.
5Banjur padha mlebu ing pesareyan, weruh ana wong nom-noman ngagem jubah putih, lenggah ing sisih tengen. Wong-wong mau padha kaget banget. 6Pangandikane: “Aja padha kaget. Kowe padha nggoleki Gusti Yesus wong Nasaret, kang wis kasalib. Panjenengane wis wungu — ora ana ing kene. Delengen, papan anggone Panjenengane disarekake. 7Nanging padha lungaa, kandhanana para sakabate lan Petrus: ‘Panjenengane tindak ndhisiki kowe menyang Galilea. Ana ing kana kowe bakal padha ndeleng Panjenengane, kaya kang wis dingandikakake marang kowe.’”
8Kanthi gumeter lan kaeraman, wong-wong wadon mau padha mlayu metu saka pesareyan, ora kandha marang sapa-sapa — awit padha wedi.
9Sawise wungu ing wayah esuk ing dina kapisan minggu iku, Gusti Yesus ngatingal dhisik marang Maria Magdalena, kang maune wis ditundhungi demit pitu dening Panjenengane. a a v9 Naskah-naskah kang paling tuwa mungkasi Injil Markus ing ayat 8. Ayat 9-20 tinemu ing akeh-akehe salinan kang luwih anyar lan kapacak ing kene, kaya ing akeh-akehe Kitab Suci jaman saiki. 10Maria mau banjur lunga, aweh kabar marang wong-wong kang maune padha nunggal karo Panjenengane, kang lagi padha susah lan nangis. 11Bareng padha krungu yen Gusti Yesus gesang lan wis dideleng dening Maria mau, wong-wong iku padha ora ngandel.
12Sawise iku Gusti Yesus ngatingal, nganggo wujud kang beda, marang wong loro saka panunggalane nalika lagi padha mlaku menyang desa. 13Wong loro mau banjur padha bali, ngabarake marang kanca-kancane liyane, nanging iya padha ora dipercaya.
14Sawise iku Gusti Yesus ngatingal marang sakabat sewelas nalika lagi padha mangan, lan Panjenengane ndukani anggone kurang pracaya lan wangkoting atine, awit wong-wong mau padha ora ngandel marang wong-wong kang wis padha ndeleng Panjenengane sawise wungu.
15Pangandikane marang wong-wong mau: “Padha lungaa menyang saindenging jagad, lan wartakna kabar kabungahan marang sakehing titah. 16Sing sapa pracaya lan dibaptis bakal kaslametake, nanging sing sapa ora pracaya bakal kaukum. 17Lan tandha-tandha iki bakal ndherekake wong-wong kang padha pracaya: kanthi nganggo jenengKu wong-wong mau bakal padha nundhung demit, lan bakal padha guneman nganggo basa-basa anyar. 18Bakal padha nyekel ula nganggo tangane; menawa ngombe racun kang mateni, ora bakal gawe cilaka; bakal padha numpangake tangane ing wong lara, satemah wong-wong mau bakal padha waras.”
19Sawise ngandika marang wong-wong mau, Gusti Yesus banjur kasengkakake menyang swarga, sarta lenggah ing sisih tengene Rama kita. b b v19 Nalika Sang Putra wis ngrampungake pakaryane, Panjenengane banjur wangsul ing sandhinge Sang Rama — papan kaurmatan kang disandhang bebarengan karo Panjenengane. 20Para sakabat banjur padha metu lan padha memulang ana ing ngendi-endi, lan Gusti makarya bebarengan karo wong-wong mau, sarta ngukuhake pangandikane srana tandha-tandha kang ngiringi.