Nabanhaw Sia
Nagdala ang mga babayi sing mga pahumut, nakita nila nga nagalinukso na ang bato kag isa ka batan-on nga lalaki nga nagasiling nga nabanhaw na siya, kag nagdalagan sila nga nahadlok, nga wala sing ginsiling nga bisan sin-o. Nagpakita si Jesus kay Maria Magdalena kag sa iban nga ginsikway sang mga disipulo nga tuuhan, dayon ginpadala niya ang napulo kag isa sa tanan nga kasuguan.
16 1Sang natapos ang Adlaw nga Inugpahuway, nagbakal sing mga pahamot si Maria Magdalena, si Maria nga iloy ni Santiago, kag si Salome, agud magkadto sila kag haplasan sia. 2Aga gid sang nahauna nga adlaw sang semana, sang bag-o lang nagbutlak ang adlaw, nagkadto sila sa lulubngan. 3Nagpamangkutanay sila sa isa kag isa, “Sin-o bala ang magaligid para sa aton sang bato gikan sa ganhaan sang lulubngan?” 4Apang sang nagtangda sila, nakita nila nga naligid na ang bato, nga daku gid.
5Nagsulod sila sa lulubngan kag nakakita sila sing isa ka pamatan-on nga lalaki nga nagabayo sing maputi nga panapton, nga nagapungko sa too nga bahin. Nakibot sila. 6“Dili kamo magkibot,” siling niya. “Ginapangita ninyo si Jesus nga Nazaretnon, nga ginlansang sa krus. Nabanhaw sia; wala sia diri. Yari karon ang lugar nga diin ginbutang nila sia. 7Apang lakat kamo, isugid ninyo sa iya mga gintuton-an kag kay Pedro, ‘Nagauna sia sa inyo pakadto sa Galilea. Makita ninyo sia didto, subong sang ginsiling niya sa inyo.’”
8Nagpalagyo ang mga babayi gikan sa lulubngan nga nagakurog kag natingala, kag wala sila nagsugid kay bisan sin-o, kay nahadlok sila.
9Sang nabanhaw si Jesus aga gid sang nahauna nga adlaw sang semana, nagpakita sia anay kay Maria Magdalena, nga sa iya ginpahalin niya ang pito ka yawa. a a v9 Nagatapos ang Marcos sa bersikulo 8 sa pinakauna nga mga manuskrito. Makita ang mga bersikulo 9-20 sa kalabanan sang ulihi nga mga kopya kag ginbalhag diri, subong sa kalabanan sang moderno nga mga Biblia. 10Nagkadto sia kag ginsugiran niya ang mga nangin kaupod niya, nga nagapangasubo kag nagapanangis. 11Sang nabatian nila nga buhi si Jesus kag nakita niya sia, wala sila magpati.
12Sang ulihi nagpakita si Jesus, sa iban nga dagway, sa duha sa ila nga nagalakat sa kaumhan. 13Nagbalik sila kag ginbalita nila ini sa iban, apang wala man ginpatihi sang iban ang duha.
14Sang ulihi nagpakita si Jesus sa onse samtang nagapungko sila sa pagkaon, kag ginsabdong niya ang ila kakulang sang pagtuo kag ang katig-a sang ila tagipusuon, kay wala nila pagpatihi ang mga nakakita sa iya nga nabanhaw.
15Nagsiling sia sa ila, “Lakat kamo sa bug-os nga kalibutan kag ibantala ninyo ang maayong balita sa tanan nga tinuga. 16Ang nagatuo kag ginabawtismuhan maluwas, apang ang wala nagatuo pagasilutan. 17Kag ini nga mga tanda magasunod sa mga nagatuo: sa akon ngalan magapahalin sila sing mga yawa, magahambal sila sing bag-ong mga dila. 18Magakapot sila sing mga man-og sa ila mga kamot; kon makainom sila sing makamatay nga hilo, indi ini makahalit sa ila; magatungtong sila sang ila mga kamot sa mga masakiton, kag mamaayo sila.”
19Sang nakahambal na sia sa ila, ginbayaw ang Ginoong Jesus sa langit kag nagpungko sia sa too nga kamot sang aton Amay. b b v19 Sang natapos sang Anak ang iya buluhaton, nagbalik sia sa kiliran sang iya Amay, ang duog sang kadungganan nga ginaambit niya upod sa iya. 20Naglakat sila kag nagwali sa bisan diin, kag nagapangabudlay upod sa ila ang Ginoo, kag ginapamatud-an niya ang iya pulong paagi sa mga tanda nga nagasunod.
