Marcos 16

16 ¹Sa pagkahuman sa Igpapahulay, namalit si Maria Magdalena, si Maria nga inahan ni Santiago, ug si Salome ug mga pahumot aron adtoon nila siya ug haplasan. ²Sayo kaayo sa unang adlaw sa semana, sa pagsubang pa lang sa adlaw, miadto sila sa lubnganan. ³Nangutan-anay sila, “Kinsa may motabon-tabon sa bato gikan sa ganghaan sa lubnganan alang kanato?” ⁴Apan sa paghangad nila, nakita nila nga ang bato—dako kaayo—naligid na.

⁵Misulod sila sa lubnganan ug nakita nila ang usa ka batan-ong lalaki nga nagsul-ob ug puting bisti, nga naglingkod sa tuo. Nangalisang sila. ⁶“Ayaw kamo kalisang,” miingon siya. “Nangita kamo kang Jesus nga Nazaretnon, nga gilansang sa krus. Nabanhaw siya—wala na siya dinhi. Tan-awa, ang dapit diin nila siya gibutang. ⁷Apan lakaw kamo, sultihi ninyo ang iyang mga tinun-an ug si Pedro, ‘Nag-una siya kaninyo paingon sa Galilea. Makita ninyo siya didto, sumala sa iyang gisulti kaninyo.’”

⁸Nga nangurog ug nahibulong, mikalagiw ang mga babaye gikan sa lubnganan, ug walay gisultihan—kay nahadlok sila.

⁹Sa pagbangon niya sayo sa unang adlaw sa semana, nagpakita si Jesus una kang Maria Magdalena, nga gikan kaniya iyang gipapahawa ang pito ka mga yawa. ^a a v9 Ang labing karaang mga manuskrito nagtapos sa Marcos sa bersikulo 8. Ang mga bersikulo 9-20 makita sa kadaghanan sa ulahing mga kopya ug giimprenta dinhi, sama sa kadaghanan sa modernong mga Bibliya. ¹⁰Milakaw siya ug gisultihan niya ang mga nakauban kaniya, nga nagbangotan ug naghilak. ¹¹Sa pagkadungog nila nga buhi si Jesus ug nakita niya kini, wala sila motuo niini.

¹²Human niadto, nagpakita si Jesus, sa laing dagway, ngadto sa duha kanila nga naglakaw paingon sa kabukiran. ¹³Mibalik sila ug gisugilon nila kini ngadto sa uban, apan wala usab sila motuo kanila.

¹⁴Sa ulahi nagpakita si Jesus ngadto sa napulog usa samtang nanglingkod sila sa pagkaon ug gibadlong niya ang ilang pagkawalay pagtuo ug kagahi sa kasingkasing, tungod kay wala sila motuo niadtong mga nakakita kaniya nga nabanhaw.

¹⁵Miingon siya kanila, “Lakaw kamo sa tibuok kalibotan ug imantala ang maayong balita ngadto sa tanang binuhat. ¹⁶Si bisan kinsa nga motuo ug magpabawtismo maluwas, apan si bisan kinsa nga dili motuo pagahukman sa silot. ¹⁷Ug kining mga ilhanan mokuyog sa mga motuo: sa akong ngalan papahawaon nila ang mga yawa, mosulti sila sa bag-ong mga dila. ¹⁸Mohakop sila ug mga bitin pinaagi sa ilang mga kamot; kon moinom sila ug makamatay nga hilo, dili kini makadaot kanila; itapion nila ang ilang mga kamot sa mga masakiton, ug mangaayo kini.”

¹⁹Human niya makigsulti kanila, ang Ginoong Jesus gibayaw ngadto sa langit ug milingkod sa tuong kamot sa atong Amahan. ^b b v19 Sa dihang nahuman sa Anak ang iyang buluhaton, mibalik siya sa kiliran sa iyang Amahan — ang dapit sa kadungganan nga iyang gipaambit uban kaniya. ²⁰Nanglakaw sila ug nagsangyaw bisan asa, nga ang Ginoo nagbuhat uban kanila, nga nagpamatuod sa iyang pulong pinaagi sa mga ilhanan nga mikuyog.