മർക്കോസ് 15 FHB Father's Heart Bible™

15 ¹പുലർച്ചെ മുഖ്യപുരോഹിതന്മാരും മൂപ്പന്മാരും ശാസ്ത്രിമാരും ന്യായാധിപസംഘം മുഴുവനും ഒത്തുചേർന്ന് ആലോചിച്ച്, യേശുവിനെ ബന്ധിച്ച് കൊണ്ടുപോയി പീലാത്തോസിന് ഏൽപ്പിച്ചു.

²പീലാത്തോസ് അവിടുത്തോട് ചോദിച്ചു: “അങ്ങ് യഹൂദന്മാരുടെ രാജാവാണോ?” “താങ്കൾ പറയുന്നുവല്ലോ” എന്ന് യേശു മറുപടി പറഞ്ഞു.

³മുഖ്യപുരോഹിതന്മാർ പലതും പറഞ്ഞ് അവിടുത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ⁴പീലാത്തോസ് വീണ്ടും അവിടുത്തോട് ചോദിച്ചു: “അങ്ങേക്ക് ഒന്നും മറുപടി പറയാനില്ലേ? അങ്ങേക്കെതിരെ ഇവർ എത്ര കുറ്റങ്ങൾ ആരോപിക്കുന്നു എന്ന് കണ്ടാലും.”

⁵എന്നാൽ യേശു പിന്നെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല; പീലാത്തോസ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

⁶ഉത്സവസമയത്ത് ജനം ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു തടവുകാരനെ പീലാത്തോസ് അവർക്കുവേണ്ടി വിട്ടയയ്ക്കുക പതിവായിരുന്നു. ⁷കലാപത്തിനിടയിൽ കൊലപാതകം ചെയ്ത വിപ്ലവകാരികളോടൊപ്പം ബറബ്ബാസ് എന്നു പേരുള്ള ഒരുവൻ തടവിൽ കിടന്നിരുന്നു. ⁸ജനക്കൂട്ടം മുന്നോട്ടുവന്ന്, പതിവുപോലെ തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യണമെന്ന് പീലാത്തോസിനോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ⁹“യഹൂദന്മാരുടെ രാജാവിനെ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി വിട്ടയയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?” എന്ന് പീലാത്തോസ് മറുപടി പറഞ്ഞു, ¹⁰മുഖ്യപുരോഹിതന്മാർ അസൂയനിമിത്തമാണ് അവിടുത്തെ ഏൽപ്പിച്ചതെന്ന് അവന് അറിയാമായിരുന്നു. ¹¹എന്നാൽ അതിനുപകരം ബറബ്ബാസിനെ വിട്ടയയ്ക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടാൻ മുഖ്യപുരോഹിതന്മാർ ജനക്കൂട്ടത്തെ ഇളക്കിവിട്ടു. ¹²“എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഹൂദന്മാരുടെ രാജാവ് എന്നു വിളിക്കുന്നവനെ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?” എന്ന് പീലാത്തോസ് വീണ്ടും അവരോട് ചോദിച്ചു.

¹³“അവിടുത്തെ ക്രൂശിക്കുക!” എന്ന് അവർ തിരിച്ചു വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

¹⁴“എന്തിന്? അവിടുന്ന് എന്തു ദോഷമാണ് ചെയ്തത്?” എന്ന് പീലാത്തോസ് ചോദിച്ചു. എന്നാൽ അവർ കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ, “അവിടുത്തെ ക്രൂശിക്കുക!” എന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

¹⁵ജനക്കൂട്ടത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ പീലാത്തോസ് ബറബ്ബാസിനെ അവർക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു. യേശുവിനെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിപ്പിച്ച്, ക്രൂശിക്കാനായി ഏൽപ്പിച്ചു.

പടയാളികൾ രാജാവിനെ പരിഹസിക്കുന്നു

¹⁶പടയാളികൾ അവിടുത്തെ അരമനയ്ക്കുള്ളിലേക്ക് (നാടുവാഴിയുടെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക്) കൊണ്ടുപോയി, പടയാളികളുടെ സൈന്യവിഭാഗം മുഴുവനും ഒരുമിച്ചുവിളിച്ചുകൂട്ടി. ¹⁷അവർ അവിടുത്തെ ഊതവർണവസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ച്, മുൾമുടി മെടഞ്ഞുണ്ടാക്കി അവിടുത്തെ ശിരസ്സിൽ വെച്ചു. ¹⁸“യഹൂദന്മാരുടെ രാജാവേ, സ്വസ്തി!” എന്ന് അവർ അവിടുത്തെ വന്ദിക്കാൻ തുടങ്ങി. ¹⁹അവർ ഒരു കോൽകൊണ്ട് അവിടുത്തെ തലയിൽ അടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അവിടുത്തെ മേൽ തുപ്പി, പരിഹാസത്തോടെ മുട്ടുകുത്തി വണങ്ങി. ²⁰അവിടുത്തെ പരിഹസിച്ചശേഷം, അവർ ഊതവർണവസ്ത്രം അഴിച്ചുമാറ്റി അവിടുത്തെ സ്വന്തം വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചു; പിന്നെ ക്രൂശിക്കാനായി അവിടുത്തെ പുറത്തേക്കു കൊണ്ടുപോയി.

പുത്രൻ ക്രൂശിക്കപ്പെടുന്നു

²¹നാട്ടിൻപുറത്തുനിന്നു വരികയായിരുന്ന ഒരു വഴിപോക്കനെ—അലക്സന്തറിന്റെയും രൂഫൊസിന്റെയും പിതാവായ കുറേനക്കാരൻ ശിമോനെ—അവിടുത്തെ ക്രൂശ് ചുമക്കാൻ അവർ നിർബന്ധിച്ചു. ²²അവർ യേശുവിനെ ഗൊൽഗോഥാ (തലയോട്ടിസ്ഥലം എന്നർഥം) എന്നു വിളിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. ²³അവർ മീറ കലർത്തിയ വീഞ്ഞ് അവിടുത്തേക്ക് കൊടുത്തു; എന്നാൽ അവിടുന്ന് അത് സ്വീകരിച്ചില്ല.

²⁴അവർ അവിടുത്തെ ക്രൂശിച്ചു. ഓരോരുത്തർക്കും എന്തു കിട്ടുമെന്ന് നറുക്കിട്ട്, അവിടുത്തെ വസ്ത്രങ്ങൾ തങ്ങൾക്കിടയിൽ വിഭജിച്ചു. ²⁵അവർ അവിടുത്തെ ക്രൂശിച്ചത് രാവിലെ ഒമ്പതു മണിക്കായിരുന്നു. ²⁶അവിടുത്തേക്കെതിരായ കുറ്റം എഴുതിയ ഫലകത്തിൽ ഇപ്രകാരം രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു: യഹൂദന്മാരുടെ രാജാവ്. ²⁷അവർ അവിടുത്തോടൊപ്പം രണ്ടു വിപ്ലവകാരികളെ—ഒരുവനെ അവിടുത്തെ വലത്തും ഒരുവനെ ഇടത്തും—ക്രൂശിച്ചു. ^a a v27 ഏറ്റവും പുരാതനമായ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിൽ ഇവിടെ 28-ആം വാക്യം ഇല്ല; പിൽക്കാല പകർപ്പുകൾ ഇത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു: “‘അവിടുന്ന് അതിക്രമക്കാരോടൊപ്പം എണ്ണപ്പെട്ടു’ എന്നു പറയുന്ന തിരുവെഴുത്ത് നിറവേറി.”

²⁹കടന്നുപോയവർ തല കുലുക്കിക്കൊണ്ട് അവിടുത്തെ നിന്ദിച്ചു: “ഹാ! ദൈവാലയം പൊളിച്ച് മൂന്നു ദിവസംകൊണ്ട് പണിതുയർത്തുന്നവനേ, ³⁰അങ്ങയെത്തന്നെ രക്ഷിച്ച് ക്രൂശിൽനിന്ന് ഇറങ്ങിവരിക!”

³¹അതുപോലെ മുഖ്യപുരോഹിതന്മാരും ശാസ്ത്രിമാരും തമ്മിൽതമ്മിൽ അവിടുത്തെ പരിഹസിച്ചു: “അവിടുന്ന് മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിച്ചു; എന്നാൽ തന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവിടുത്തേക്കു കഴിയുന്നില്ല. ³²ഇസ്രായേലിന്റെ രാജാവായ ക്രിസ്തു ഇപ്പോൾ ക്രൂശിൽനിന്ന് ഇറങ്ങിവരട്ടെ; എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ട് വിശ്വസിക്കാമല്ലോ.” അവിടുത്തോടൊപ്പം ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടവരും അവിടുത്തെ നിന്ദിച്ചു.

പിതാവിന്റെ പുത്രൻ അന്ത്യശ്വാസം വലിക്കുന്നു

³³ഉച്ചസമയത്ത് ദേശമെങ്ങും ഇരുട്ട് വ്യാപിച്ച്, ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മൂന്നു മണിവരെ നീണ്ടുനിന്നു.

³⁴ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മൂന്നു മണിക്ക് യേശു ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു: “ഏലോഹീ, ഏലോഹീ, ലമ്മാ ശബക്താനി?” “എന്റെ ദൈവമേ, എന്റെ ദൈവമേ, അങ്ങ് എന്നെ കൈവിട്ടതെന്ത്?” എന്നാണ് അതിന്റെ അർഥം.

³⁵സമീപത്ത് നിന്നിരുന്നവരിൽ ചിലർ ഇതു കേട്ടപ്പോൾ, “കേൾക്കൂ, അവിടുന്ന് ഏലിയാവിനെ വിളിക്കുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു.

³⁶ഒരുവൻ ഓടിച്ചെന്ന് പുളിച്ച വീഞ്ഞിൽ ഒരു സ്പോഞ്ച് മുക്കി ഒരു ഓടക്കോലിന്മേൽ വെച്ച് അവിടുത്തേക്ക് കുടിക്കാൻ കൊടുത്തു. “അവിടുത്തെ വെറുതെ വിടൂ; ഏലിയാവ് വന്ന് അവിടുത്തെ ഇറക്കുമോ എന്നു നമുക്കു കാണാം” എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

³⁷യേശു ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് അന്ത്യശ്വാസം വലിച്ചു. ³⁸അപ്പോൾ ദൈവാലയത്തിലെ തിരശ്ശീല മുകൾമുതൽ താഴെവരെ രണ്ടായി കീറി. ³⁹യേശുവിന് അഭിമുഖമായി നിന്നിരുന്ന ശതാധിപൻ അവിടുന്ന് അന്ത്യശ്വാസം വലിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ട്, “സത്യമായും ഈ മനുഷ്യൻ ദൈവപുത്രനായിരുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു.

⁴⁰സ്ത്രീകളും ദൂരെനിന്നു നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു; അവരിൽ മഗ്ദലക്കാരി മറിയയും ഇളയ യാക്കോബിന്റെയും യോസെയുടെയും അമ്മയായ മറിയയും ശലോമിയും ഉണ്ടായിരുന്നു. ⁴¹ഈ സ്ത്രീകൾ ഗലീലയിൽവെച്ച് അവിടുത്തെ അനുഗമിക്കുകയും ശുശ്രൂഷിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു; അവിടുത്തോടൊപ്പം യെരുശലേമിലേക്കു വന്ന മറ്റു പലരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

കല്ലറയിൽ അടക്കം

⁴²സന്ധ്യയായിരുന്നു; അത് ഒരുക്കനാൾ—ശബ്ബത്തിന്റെ തലേദിവസം—ആയിരുന്നതിനാൽ, ⁴³നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ രാജ്യത്തിനായി കാത്തിരുന്ന, ന്യായാധിപസംഘത്തിലെ പ്രമുഖനായ അരിമഥ്യക്കാരൻ യോസേഫ് ധൈര്യപ്പെട്ട് പീലാത്തോസിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്ന് യേശുവിന്റെ ശരീരം ചോദിച്ചു. ⁴⁴അവിടുന്ന് ഇത്ര വേഗം മരിച്ചുവെന്നതിൽ പീലാത്തോസ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു; ശതാധിപനെ വിളിപ്പിച്ച്, യേശു മരിച്ചിട്ട് ഏറെ നേരമായോ എന്ന് ചോദിച്ചു. ⁴⁵ശതാധിപനിൽനിന്ന് അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ ആ ശരീരം യോസേഫിന് വിട്ടുകൊടുത്തു. ⁴⁶യോസേഫ് ഒരു ചണവസ്ത്രം വാങ്ങി, ശരീരം ഇറക്കി, അതിൽ പൊതിഞ്ഞ്, പാറയിൽ വെട്ടിയുണ്ടാക്കിയ ഒരു കല്ലറയിൽ വെച്ചു. പിന്നെ കല്ലറയുടെ വാതിൽക്കൽ ഒരു കല്ല് ഉരുട്ടിവെച്ചു. ⁴⁷മഗ്ദലക്കാരി മറിയയും യോസെയുടെ അമ്മയായ മറിയയും അവിടുത്തെ അടക്കിയ സ്ഥലം കണ്ടു.