مرقس 15

15 ¹سپیده‌دم، سران کاهنان و مشایخ و کاتبان و تمامی شورا با یکدیگر مشورت کردند، آنگاه عیسی را بستند و بردند و به پیلاتُس تسلیم نمودند.

²پیلاتُس از او پرسید: «آیا تو پادشاه یهودیان هستی؟» عیسی پاسخ داد: «تو خود چنین می‌گویی.»

³سران کاهنان به چیزهای بسیار بر او اتهام می‌زدند. ⁴پس پیلاتُس بار دیگر از او بازپرسی کرد: «هیچ پاسخی نمی‌دهی؟ ببین که چه اتهام‌های بسیاری بر تو می‌آورند.»

⁵اما عیسی دیگر هیچ نگفت، چنان‌که پیلاتُس در شگفت شد.

⁶و اما در ایام عید، پیلاتُس رسم داشت که یک زندانی را، هر که را می‌خواستند، برایشان آزاد کند. ⁷مردی به نام باراباس همراه با شورشیانی که در آن آشوب مرتکب قتل شده بودند، در زندان بود. ⁸جماعت بالا آمدند و از پیلاتُس خواستند تا آنچه را که همیشه برایشان می‌کرد، انجام دهد. ⁹پیلاتُس پاسخ داد: «آیا می‌خواهید پادشاه یهودیان را برایتان آزاد کنم؟» ¹⁰زیرا می‌دانست که سران کاهنان از سرِ حسد او را تسلیم کرده بودند. ¹¹اما سران کاهنان جماعت را برانگیختند تا از او بخواهند که به‌جای او، باراباس را برایشان آزاد کند. ¹²پیلاتُس بار دیگر از آنان پرسید: «پس با کسی که او را پادشاه یهودیان می‌خوانید، چه کنم؟»

¹³فریاد برآوردند: «مصلوبش کن!»

¹⁴پیلاتُس پرسید: «چرا؟ چه بدی کرده است؟» اما آنان بلندتر فریاد زدند: «مصلوبش کن!»

¹⁵پیلاتُس که می‌خواست جماعت را خشنود سازد، باراباس را برایشان آزاد کرد و عیسی را تازیانه زد و او را تسلیم کرد تا مصلوب شود.

سربازان پادشاه را ریشخند می‌کنند

¹⁶سربازان او را به درون کاخ (اقامتگاه والی) بردند و تمامی گروهان سربازان را گرد آوردند. ¹⁷جامه‌ای ارغوانی بر او پوشاندند و تاجی از خار بافتند و بر سرش نهادند. ¹⁸و به او درود می‌گفتند: «سلام بر تو، ای پادشاه یهودیان!» ¹⁹پیوسته با نی بر سرش می‌کوفتند و بر او آب دهان می‌انداختند و به ریشخند در برابرش زانو می‌زدند و تعظیم می‌کردند. ²⁰پس از آنکه او را ریشخند کردند، جامهٔ ارغوانی را از تنش درآوردند و جامه‌های خودش را بر او پوشاندند، آنگاه او را بیرون بردند تا مصلوبش کنند.

پسر مصلوب می‌شود

²¹رهگذری را که از مزرعه می‌آمد—شَمعونِ قیروانی، پدر اسکندر و روفُس—وادار کردند تا صلیب او را حمل کند. ²²عیسی را به مکانی به نام جُلجُتا آوردند (که معنایش مکان جمجمه است). ²³به او شرابِ آمیخته با مُرّ دادند، اما او آن را نپذیرفت.

²⁴او را مصلوب کردند و جامه‌هایش را میان خود تقسیم نمودند و بر آنها قرعه انداختند تا هر یک چه نصیبش شود. ²⁵ساعت نُهِ صبح بود که او را مصلوب کردند. ²⁶نوشتهٔ اتهامی که بر ضد او بود، چنین می‌خواند: پادشاه یهودیان. ²⁷دو شورشی را نیز با او مصلوب کردند، یکی در سمت راست و دیگری در سمت چپ او. ^a a v27 کهن‌ترین نسخه‌ها در اینجا آیهٔ ۲۸ ندارند؛ نسخه‌های متأخرتر می‌افزایند: «و آن نوشته تحقق یافت که می‌گوید: ‹او از خطاکاران شمرده شد.›»

²⁹رهگذران به او دشنام می‌دادند و سر تکان می‌دادند و می‌گفتند: «هان! ای که معبد را ویران می‌کنی و در سه روز بازمی‌سازی، ³⁰خود را نجات ده و از صلیب فرود آی!»

³¹همچنین سران کاهنان و کاتبان نیز در میان خود او را ریشخند می‌کردند: «دیگران را نجات داد، اما خود را نمی‌تواند نجات دهد. ³²بگذار مسیح، پادشاه اسرائیل، اکنون از صلیب فرود آید تا ببینیم و ایمان آوریم.» آنان که با او مصلوب شده بودند نیز به او دشنام می‌دادند.

پسرِ پدر جان می‌سپارد

³³به هنگام ظهر، تاریکی تمامی آن سرزمین را تا ساعت سهِ بعدازظهر فراگرفت.

³⁴در ساعت سهِ بعدازظهر، عیسی با صدای بلند فریاد برآورد: «اِلوئی، اِلوئی، لَما سَبَقتَنی؟» یعنی: «خدای من، خدای من، چرا مرا واگذاشتی؟»

³⁵چون برخی از ایستادگان در آن نزدیکی این را شنیدند، گفتند: «گوش دهید، او ایلیا را می‌خواند.»

³⁶یکی دوید و اسفنجی را از شرابِ ترش پُر کرد و بر سرِ نی گذاشت و به او نوشانید و گفت: «او را واگذارید؛ ببینیم آیا ایلیا می‌آید تا او را فرود آورد.»

³⁷عیسی با فریادی بلند، جان سپرد. ³⁸و پردهٔ معبد از بالا تا پایین دوپاره شد. ³⁹فرماندهٔ صد نفر که روبه‌روی عیسی ایستاده بود، چون دید که او چگونه جان سپرد، گفت: «به‌راستی این مرد پسرِ خدا بود.»

⁴⁰زنانی نیز از دور نظاره می‌کردند، از جمله مریم مجدلیه و مریم مادر یعقوبِ کوچک‌تر و یوشا، و سالومه. ⁴¹این زنان در جلیل از پی او رفته و او را خدمت کرده بودند؛ بسیاری دیگر نیز که با او به اورشلیم آمده بودند، آنجا بودند.

به خاک سپرده می‌شود

⁴²شب فرارسیده بود، و چون روزِ تدارک بود—یعنی روزِ پیش از شبات. ⁴³یوسفِ رامه‌ای، عضوی سرشناس از شورا که خود در انتظار پادشاهی پدر ما بود، جسارت کرد و نزد پیلاتُس رفت و پیکر عیسی را طلبید. ⁴⁴پیلاتُس شگفت‌زده شد که او پیش از این مرده است؛ پس فرماندهٔ صد نفر را فراخواند و از او پرسید که آیا عیسی مدتی است که مرده است. ⁴⁵چون از فرماندهٔ صد نفر دانست که چنین است، پیکر را به یوسف بخشید. ⁴⁶یوسف کتانی خرید و پیکر را فرود آورد و در آن پارچه پیچید و در مقبره‌ای که از سنگ تراشیده شده بود، نهاد. آنگاه سنگی بر دهانهٔ مقبره غلتانید. ⁴⁷مریم مجدلیه و مریم مادر یوشا دیدند که او کجا نهاده شد.