মার্ক 15

15 ¹ভোরবেলা প্রধান যাজকেরা, প্রাচীনেরা, শাস্ত্রবিদেরা এবং সমস্ত মহাসভা একত্রে পরামর্শ করলেন, যীশুকে বেঁধে নিয়ে গেলেন এবং পীলাতের হাতে সমর্পণ করলেন।

²পীলাত তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কি ইহুদীদের রাজা?" যীশু উত্তর দিলেন, "তুমিই তা বলছ।"

³প্রধান যাজকেরা তাঁর বিরুদ্ধে অনেক বিষয়ে অভিযোগ করতে থাকলেন। ⁴তাই পীলাত তাঁকে আবার জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমার কি কোনো উত্তর নেই? দেখো, ওরা তোমার বিরুদ্ধে কত অভিযোগ আনছে।"

⁵কিন্তু যীশু আর কিছুই বললেন না, আর পীলাত আশ্চর্য হলেন।

⁶এখন সেই পর্বের সময় পীলাত তাদের জন্য একজন বন্দীকে মুক্ত করতেন—তারা যাকেই চাইত। ⁷বারাব্বা নামে একজন লোক সেই বিদ্রোহীদের সঙ্গে কারাগারে ছিল, যারা বিদ্রোহের সময় নরহত্যা করেছিল। ⁸জনতা এগিয়ে এসে পীলাতকে অনুরোধ করতে লাগল, তিনি যেমন সবসময় করতেন, তেমনই তাদের জন্য করতে। ⁹পীলাত উত্তর দিলেন, "তোমরা কি চাও আমি তোমাদের জন্য ইহুদীদের রাজাকে মুক্ত করি?" ¹⁰কারণ তিনি জানতেন, ঈর্ষার বশেই প্রধান যাজকেরা তাঁকে সমর্পণ করেছিলেন। ¹¹কিন্তু প্রধান যাজকেরা জনতাকে উত্তেজিত করলেন, যেন তিনি বরং তাদের জন্য বারাব্বাকে মুক্ত করেন। ¹²পীলাত তাদের আবার জিজ্ঞাসা করলেন, "তবে তোমরা যাকে ইহুদীদের রাজা বলছ, তার সঙ্গে আমি কী করব বলে চাও?"

¹³তারা আবার চিৎকার করে বলল, "তাকে ক্রুশে দাও!"

¹⁴পীলাত জিজ্ঞাসা করলেন, "কেন? সে কী অন্যায় করেছে?" কিন্তু তারা আরও জোরে চিৎকার করে বলল, "তাকে ক্রুশে দাও!"

¹⁵জনতাকে সন্তুষ্ট করার জন্য পীলাত তাদের কাছে বারাব্বাকে মুক্ত করে দিলেন। আর যীশুকে কশাঘাত করিয়ে ক্রুশে দেবার জন্য সমর্পণ করলেন।

সৈন্যেরা রাজাকে উপহাস করে

¹⁶সৈন্যেরা তাঁকে প্রাসাদের ভিতরে (রাজ্যপালের সদর দপ্তরে) নিয়ে গেল এবং সমস্ত সৈন্যদলকে একত্র করল। ¹⁷তারা তাঁকে বেগুনি বস্ত্র পরাল, কাঁটার একটি মুকুট গেঁথে তাঁর মাথায় দিল, ¹⁸আর তাঁকে অভিবাদন করতে লাগল: "ইহুদীদের রাজা, নমস্কার!" ¹⁹তারা একটা লাঠি দিয়ে তাঁর মাথায় আঘাত করতে থাকল, তাঁর গায়ে থুতু দিল এবং হাঁটু পেতে উপহাসছলে তাঁকে প্রণাম করল। ²⁰তাঁকে উপহাস করার পর তারা সেই বেগুনি বস্ত্র খুলে নিল এবং তাঁর নিজের পোশাক তাঁকে পরিয়ে দিল, তারপর তাঁকে ক্রুশে দেবার জন্য বাইরে নিয়ে গেল।

পুত্রকে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়

²¹গ্রামাঞ্চল থেকে আসা একজন পথিককে—কুরীণীয় শিমোন, যিনি আলেকজান্ডার ও রুফের পিতা—তারা জোর করে তাঁর ক্রুশ বহন করতে বাধ্য করল। ²²তারা যীশুকে গলগথা নামক স্থানে নিয়ে গেল (যার অর্থ মাথার খুলির স্থান)। ²³তারা তাঁকে গন্ধরসে মেশানো দ্রাক্ষারস দিতে চাইল, কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করলেন না।

²⁴তারা তাঁকে ক্রুশবিদ্ধ করল। আর কে কোনটা পাবে তা ঠিক করতে গুলিবাঁট করে তাঁর পোশাক নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নিল। ²⁵তারা যখন তাঁকে ক্রুশবিদ্ধ করল, তখন সকাল নয়টা। ²⁶তাঁর বিরুদ্ধে অভিযোগের যে লিখিত ঘোষণা টাঙানো ছিল, তাতে লেখা ছিল: ইহুদীদের রাজা। ²⁷তারা তাঁর সঙ্গে দুজন বিদ্রোহীকেও ক্রুশবিদ্ধ করল, একজনকে তাঁর ডান দিকে ও একজনকে বাঁ দিকে। ^a a v27 প্রাচীনতম পাণ্ডুলিপিগুলিতে এখানে ২৮ পদটি নেই; পরবর্তী প্রতিলিপিগুলিতে যোগ করা হয়েছে: "আর শাস্ত্রের সেই বচন পূর্ণ হল, যাতে বলা আছে, 'তিনি অধর্মীদের সঙ্গে গণিত হলেন।'"

²⁹যারা সেই পথ দিয়ে যাচ্ছিল, তারা মাথা নাড়তে নাড়তে তাঁকে অপমান করে বলল, "বাহ্! তুমি না মন্দির ভেঙে ফেলে তিন দিনে গড়ে তোলো, ³⁰নিজেকে রক্ষা করো আর ক্রুশ থেকে নেমে এসো!"

³¹তেমনই প্রধান যাজকেরা ও শাস্ত্রবিদেরাও নিজেদের মধ্যে তাঁকে উপহাস করে বললেন: "সে অন্যদের রক্ষা করেছে, নিজেকে রক্ষা করতে পারছে না। ³²খ্রীষ্ট, ইস্রায়েলের রাজা, এখন ক্রুশ থেকে নেমে আসুক, তবেই আমরা দেখে বিশ্বাস করব।" যারা তাঁর সঙ্গে ক্রুশবিদ্ধ হয়েছিল, তারাও তাঁকে অপমান করল।

পিতার পুত্র শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন

³³দুপুরবেলা সমস্ত দেশের উপর অন্ধকার নেমে এল, বিকেল তিনটা পর্যন্ত।

³⁴বিকেল তিনটায় যীশু উচ্চস্বরে চিৎকার করে বললেন, "এলোই, এলোই, লামা সাবাখথানি?" যার অর্থ, "আমার ঈশ্বর, আমার ঈশ্বর, তুমি কেন আমাকে পরিত্যাগ করেছ?"

³⁵কাছে দাঁড়িয়ে থাকা কয়েকজন এই কথা শুনে বলল, "শোনো, ও এলিয়কে ডাকছে।"

³⁶একজন দৌড়ে গিয়ে একটা স্পঞ্জ টক দ্রাক্ষারসে ভিজিয়ে একটা নলের ডগায় লাগিয়ে তাঁকে পান করতে দিল। সে বলল, "থাকতে দাও, দেখি এলিয় ওকে নামাতে আসে কিনা।"

³⁷যীশু উচ্চস্বরে চিৎকার করে শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করলেন। ³⁸আর মন্দিরের পর্দা উপর থেকে নিচ পর্যন্ত চিরে দু-টুকরো হয়ে গেল। ³⁹যে শতপতি যীশুর সামনে দাঁড়িয়ে ছিলেন, তিনি এইভাবে তাঁর শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করতে দেখে বললেন, "সত্যিই এই ব্যক্তি ঈশ্বরের পুত্র ছিলেন।"

⁴⁰কয়েকজন স্ত্রীলোকও দূর থেকে দেখছিলেন, তাঁদের মধ্যে ছিলেন মগ্দলীনী মরিয়ম, ছোট যাকোব ও যোষির মা মরিয়ম এবং শালোমী। ⁴¹এই স্ত্রীলোকেরা গালীলে থাকতে তাঁর অনুসরণ করতেন ও তাঁর সেবা করতেন; আরও অনেকে, যাঁরা তাঁর সঙ্গে যিরূশালেমে এসেছিলেন, তাঁরাও সেখানে ছিলেন।

কবরে শায়িত

⁴²সন্ধ্যা হয়ে এসেছিল, আর সেদিন ছিল আয়োজনের দিন—অর্থাৎ বিশ্রামবারের আগের দিন। ⁴³অরিমাথিয়ার যোষেফ, মহাসভার একজন সম্মানিত সদস্য, যিনি নিজেও আমাদের পিতার রাজ্যের প্রতীক্ষায় ছিলেন, সাহস করে পীলাতের কাছে গিয়ে যীশুর দেহ চাইলেন। ⁴⁴যীশু এত তাড়াতাড়ি মারা গেছেন শুনে পীলাত আশ্চর্য হলেন; তিনি শতপতিকে ডেকে জিজ্ঞাসা করলেন, যীশুর মৃত্যু হয়েছে অনেকক্ষণ হল কিনা। ⁴⁵শতপতির কাছ থেকে জেনে নিয়ে যে তা সত্যি, তিনি দেহটি যোষেফকে দিলেন। ⁴⁶যোষেফ মসিনার কাপড় কিনলেন, দেহটি নামিয়ে সেই কাপড়ে জড়ালেন এবং পাথর কেটে তৈরি একটি কবরে শায়িত করলেন। তারপর কবরের প্রবেশপথে একটি পাথর গড়িয়ে দিলেন। ⁴⁷মগ্দলীনী মরিয়ম ও যোষির মা মরিয়ম দেখলেন, তাঁকে কোথায় রাখা হল।