Exodo 32

32 ¹Sa dihang nakita sa katawhan nga nalangan si Moises sa paglugsong gikan sa bukid, nagtigom sila libot kang Aaron ug miingon kaniya, “Tindog, buhati kami ug mga dios nga mag-una kanamo. Kining Moises, ang tawo nga nagdala kanamo pagawas sa yuta sa Ehipto—wala kami masayod kon unsay nahitabo kaniya.”

²Miingon si Aaron kanila, “Tangtanga ang bulawang mga ariyos sa mga dalunggan sa inyong mga asawa, mga anak nga lalaki, ug mga anak nga babaye, ug dad-a kini kanako.”

³Gitangtang sa tanang katawhan ang bulawang mga ariyos gikan sa ilang mga dalunggan ug gidala kini kang Aaron. ⁴Gikuha niya ang bulawan gikan sa ilang mga kamot, giumol kini pinaagi sa kirisanan, ug gihulma kini nga usa ka nating baka. Unya miingon sila, “Mao kini ang imong mga dios, Israel, nga nagdala kanimo pagawas sa yuta sa Ehipto!”

⁵Sa pagkakita niini, nagtukod si Aaron ug halaran atubangan niini ug mipahibalo, “Ugma may kombira alang sa atong Amahan.” ^a a v5 Gisulayan ni Aaron nga putoson ang nating baka sa ngalan sa atong Amahan, nga nagpahibalo ug kombira alang kaniya—apan ang pagsagol sa pagsimbag diosdios ngadto sa matuod nga pagsimba mao mismo ang sala nga gibutyag niining kapitulo.

⁶Sayo silang mibangon pagkasunod adlaw, naghalad ug mga halad sinunog, ug nagdala ug mga halad sa pakigdait. Milingkod ang katawhan aron mokaon ug moinom, dayon mibangon aron maghudyaka.

⁷Unya miingon ang atong Amahan kang Moises, “Lugsong, kay ang imong katawhan, nga imong gidala pagawas sa yuta sa Ehipto, nagdaot sa ilang kaugalingon. ⁸Dali silang mitalikod gikan sa dalan nga akong gisugo kanila, naghimo silag hinulmang nating baka, miyukbo niini, naghalad niini, ug miingon, ‘Israel, mao kini ang imong mga dios nga nagdala kanimo pagawas sa yuta sa Ehipto.’”

⁹Miingon ang atong Amahan kang Moises, “Nakita ko na kining katawhan, ug sila usa ka gahig ulo nga katawhan. ¹⁰Karon pasagdi ako, aron modilaab ang akong kasuko batok kanila ug akong lamyon sila, ug himoon ko ikaw nga usa ka bantogang nasod.”

¹¹Nangamuyo si Moises sa atong Amahan: “Nganong, Amahan namo, modilaab man ang imong kasuko batok sa imong katawhan, nga imong gipagawas sa yuta sa Ehipto pinaagi sa dakong gahom ug kusgang kamot?

¹²Nganong moingon man ang mga Ehiptohanon, ‘Gipagawas niya sila nga adunay daotang tuyo, aron patyon sila sa kabukiran ug papason gikan sa nawong sa yuta’? Talikdi ang imong nagdilaab nga kasuko; hunong niining katalagman batok sa imong katawhan.

¹³Hinumdomi si Abraham, si Isaac, ug si Israel, ang imong mga sulugoon, nga imong gipanumpaan pinaagi sa imong kaugalingon ug giingnan: ‘Padaghanon ko ang imong kaliwat sama sa mga bituon sa langit, ug ihatag ko sa imong kaliwat kining tibuok yuta nga akong gisaad, ug ilang panundon kini hangtod sa kahangtoran.’”

¹⁴Busa mihunong ang atong Amahan gikan sa katalagman nga iyang gisulti nga ipahamtang sa iyang katawhan.

¹⁵Mibalik si Moises ug milugsong gikan sa bukid, nga nagdala sa duha ka papan sa pamatuod diha sa iyang kamot, mga papan nga nasulatan sa duha ka kilid, sa atubangan ug sa luyo. ¹⁶Ang mga papan buhat sa atong Amahan; ang sinulat mao ang sinulat sa atong Amahan, nga gikulit diha sa mga papan.

¹⁷Sa dihang nadungog ni Josue ang kasaba sa katawhan nga naninggit, miingon siya kang Moises, “Mao kana ang kasaba sa gubat didto sa kampo.”

¹⁸Mitubag si Moises, “Dili kana ang singgit sa kadaogan, ni ang pagtiyabaw sa kapildihan—nadungog ko ang tingog sa pag-awit.” ¹⁹Samtang nagkaduol si Moises sa kampo ug nakita ang nating baka ug ang panagsayaw, misilaob ang iyang kasuko; gilabay niya ang mga papan gikan sa iyang mga kamot, nga nagdugmok niini sa tiilan sa bukid. ²⁰Gikuha niya ang nating baka nga ilang gihimo, gisunog kini sa kalayo, gigaling kini nga abog, giwisik-wisik kini sa tubig, ug gipainom kini sa mga Israelita.

²¹Miingon si Moises kang Aaron, “Unsay gibuhat niining katawhan kanimo, nga nagdala ka man ug ingon kadakong sala kanila?”

²²Miingon si Aaron, “Ayaw kasuko, akong agalon; nasayod ka nga ang katawhan daling madani sa daotan. ²³Miingon sila kanako, ‘Buhati kami ug mga dios nga mag-una kanamo. Kining Moises, ang tawo nga nagdala kanamo pagawas sa yuta sa Ehipto—dili namo masulti kon unsay nahitabo kaniya.’ ²⁴Giingnan ko sila, ‘Si bisan kinsa nga adunay bulawan, tangtanga kini.’ Gihatag nila kanako; gilabay ko kini sa kalayo, ug migula kining nating baka.”

²⁵Nakita ni Moises nga nagpatuyang ang katawhan, kay gitugotan sila ni Aaron sa pagpatuyang, nga nahimong kataw-anan sa ilang mga kaaway. ²⁶Mitindog si Moises sa ganghaan sa kampo ug miingon, “Si bisan kinsa nga dapig sa atong Amahan, duol kanako!” Nagtigom libot kaniya ang tanang mga Levita.

²⁷Miingon siya kanila, “Mao kini ang giingon sa atong Amahan: Ibakos ang inyong espada sa inyong kilid, matag usa kaninyo. Balikbalik kamo sa tibuok kampo, gikan sa usa ka ganghaan ngadto sa lain, ug patya ang inyong igsoon, ang inyong higala, ang inyong silingan.”

²⁸Gibuhat sa mga Levita ang gisugo ni Moises, ug niadtong adlawa mga 3,000 sa katawhan ang nangamatay. ²⁹Miingon si Moises, “Karong adlawa gilain ninyo ang inyong kaugalingon alang sa atong Amahan, matag usa pinaagi sa pagbayad sa iyang anak nga lalaki ug igsoon, aron panalanginan niya kamo karong adlawa.”

³⁰Pagkasunod adlaw miingon si Moises sa katawhan, “Nakasala kamo pag-ayo. Karon motungas ako ngadto sa atong Amahan—tingali makahimo akog pagtabon sa inyong sala.”

³¹Mibalik si Moises ngadto sa atong Amahan ug miingon, “O, kining katawhan nakasala pag-ayo, kay naghimo silag mga dios nga bulawan. ³²Karon, kon pasayloon mo ang ilang sala—kon dili, palihog papasa ako gikan sa basahon nga imong gisulat.” ^b b v32 Ang ‘basahon’ sa Dios mao ang iyang talaan sa mga iya—gitanyag ni Moises ang iyang kaugalingong dapit niini aron luwason ang katawhan.

³³Apan miingon ang atong Amahan kang Moises, “Papason ko gikan sa akong basahon si bisan kinsa nga nakasala batok kanako. ³⁴Lakaw, giyahi ang katawhan ngadto sa dapit nga akong giingon kanimo; ang akong anghel mag-una kanimo. Apan sa adlaw nga ako maghusay, singlon ko sila sa ilang sala.”

³⁵Unya gihampak sa atong Amahan ang katawhan ug kamatay tungod sa ilang gibuhat sa nating baka nga gihimo ni Aaron.