Exodo 33

33 ¹Miingon ang atong Amahan kang Moises, “Pahawa dinhi, ikaw ug ang katawhan nga imong gidala pagawas sa Ehipto, paingon sa yuta nga akong gipanumpaan kang Abraham, Isaac, ug Jacob: Ihatag ko kini sa imong mga kaliwat. ²Magpadala ako ug anghel una kanimo ug abugon ko ang mga Canaanhon, mga Amorihanon, mga Hitihanon, mga Perizihanon, mga Hivihanon, ug mga Jebusihanon. ³Tungas sa yuta nga nagaagas sa gatas ug dugos, apan dili ako mouban kaninyo, kay kamo gahig ulo nga katawhan, ug basin laglagon ko kamo sa dalan.”

⁴Sa dihang nadungog sa katawhan kining makapaguol nga balita, nagbangotan sila, ug walay bisan usa nga misul-ob sa ilang mga alahas.

⁵Kay miingon ang atong Amahan kang Moises, “Ingna ang katawhan sa Israel: Kamo gahig ulo nga katawhan. Kon mouban ako kaninyo bisan usa ka gutlo, laglagon ko kamo. Karon huboa ninyo ang inyong mga dayandayan, aron makahukom ako kon unsay akong buhaton kaninyo.”

⁶Busa gihubo sa katawhan sa Israel ang ilang mga alahas sukad sa Bukid sa Horeb.

Ang Tolda nga Tagboanan

⁷Kuhaon ni Moises ang tolda ug ipatindog kini sa gawas sa kampo, layo sa kampo, ug ginganlan niya kini nga tolda nga tagboanan. Ang matag usa nga nangita sa atong Amahan mogawas ngadto sa tolda nga tagboanan, sa gawas sa kampo. ⁸Sa matag higayon nga mogawas si Moises ngadto sa tolda, mobangon ang tanang katawhan ug motindog, ang matag usa diha sa pultahan sa iyang tolda, nga nagtan-aw kang Moises hangtod nga makasulod siya. ⁹Sa matag higayon nga mosulod si Moises sa tolda, mokunsad ang haligi nga panganod, motindog diha sa pultahan, ug makigsulti ang atong Amahan kang Moises. ¹⁰Sa dihang makita sa tanang katawhan ang haligi nga panganod nga nagtindog diha sa pultahan sa tolda, mobangon sila ug mosimba, ang matag usa diha sa pultahan sa iyang kaugalingong tolda. ¹¹Busa makigsulti ang atong Amahan kang Moises nawong sa nawong, sama sa usa ka tawo nga nakigsulti sa iyang higala. Mobalik si Moises sa kampo, apan ang iyang batan-ong sulugoon nga si Josue nga anak ni Nun dili mobiya sa tolda. ^a a v11 Ang pagsulti “nawong sa nawong” nagpasabot nga ang atong Amahan nakigsulti kang Moises sa direkta ug suod nga paagi, sama sa ginabuhat sa mga higala — dili nga nakita ni Moises ang iyang walay tabil nga nawong, nga sumala sa bersikulo 20 walay bisan usa nga makalahutay.

Ang Presensya sa Atong Amahan Uban Kanato

¹²Miingon si Moises sa atong Amahan, “Tan-awa, giingnan mo ako, ‘Dad-a kining katawhan,’ apan wala mo ako sultihi kon kinsa ang imong ipauban kanako. Apan miingon ka, ‘Nakaila ako kanimo pinaagi sa imong ngalan, ug nakakaplag ka usab ug pabor sa akong panan-aw.’ ¹³Karon, kon nakakaplag ako ug pabor sa imong panan-aw, ipakita kanako ang imong mga dalan, aron maila ko ikaw ug magpadayon sa pagkakaplag ug pabor sa imong panan-aw. Hinumdomi usab—kining nasora imong katawhan.”

¹⁴Ug miingon siya, “Ang akong presensya mouban kanimo, ug hatagan ko ikaw ug pahulay.”

¹⁵Miingon si Moises kaniya, “Kon ang imong presensya dili mouban kanamo, ayaw kami dad-a gikan dinhi. ¹⁶Giunsa pa man kini mahibaloan nga nakakaplag ako ug pabor kanimo, ako ug ang imong katawhan? Dili ba pinaagi sa imong pag-uban kanamo, aron malahi kami, ako ug ang imong katawhan, gikan sa tanang ubang katawhan sa ibabaw sa yuta?”

¹⁷Ug miingon ang atong Amahan kang Moises, “Kining mismong butang nga imong gipangayo buhaton ko, kay nakakaplag ka ug pabor sa akong panan-aw, ug nakaila ako kanimo pinaagi sa imong ngalan.”

¹⁸Unya miingon si Moises, “Ipakita kanako ang imong himaya.”

¹⁹Miingon siya, “Paagion ko ang tanan kong kaayo sa imong atubangan ug imantala ko ang akong ngalan sa imong atubangan. Hatagan ko ug grasya kon kinsa ang akong hatagan ug grasya, ug ipakita ko ang kaluoy kang bisan kinsa nga akong pagapakitaan ug kaluoy.” ²⁰Apan miingon siya, “Dili mo makita ang akong nawong, kay walay bisan usa nga makakita kanako ug mabuhi.” ²¹Ug miingon ang atong Amahan, “Adunay dapit tapad kanako; motindog ka sa ibabaw sa bato, ²²ug samtang molabay ang akong himaya, ibutang ko ikaw sa liki sa bato ug taboran ko ikaw sa akong kamot hangtod nga makalabay ako. ²³Unya kuhaon ko ang akong kamot, ug makita mo ang akong likod; apan ang akong nawong dili makita.”