2 Mose 33 FHB Father's Heart Bible™

33 ¹Yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se, “Fi ha kɔ, wo ne nnipa a wode wɔn fi Misraim aba no, kɔ asase a meka ntam kyerɛɛ Abraham, Isak ne Yakob no so: Mede bɛma wʼasefo. ²Mɛsoma ɔbɔfo adi wʼanim, na mapam Kanaanfo, Amorifo, Hetifo, Perisifo, Hiwifo ne Yebusifo. ³Kɔ asase a nufusu ne ɛwo sen wɔ so no so, nanso merenkɔ mo mu, efisɛ moyɛ nnipa a mo kɔn yɛ den, na anhwɛ a mɛsɛe mo wɔ ɔkwan so.”

⁴Bere a nnipa no tee saa asɛm a ɛhaw adwene yi no, wodii awerɛhow, na obiara amfa nʼagude anhyɛ.

⁵Efisɛ yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se, “Ka kyerɛ Israelfo se: Moyɛ nnipa a mo kɔn yɛ den. Sɛ mekɔɔ mo mu bere tiaa bi mpo a, anka mɛsɛe mo. Afei monyi mo agude ngu, na mahwɛ nea mɛyɛ mo.”

⁶Enti Israelfo yiyii wɔn agude guu, fi Horeb Bepɔ so rekɔ.

Ahyiae Ntamadan No

⁷Mose taa fa ntamadan no kosi nsraban no akyi, akyirikyiri fi nsraban no ho, na ɔfrɛ no ahyiae ntamadan. Obiara a ɔrehwehwɛ yɛn Agya no fi kɔ ahyiae ntamadan no ho wɔ nsraban no akyi. ⁸Bere biara a Mose fi kɔ ntamadan no ho no, nnipa no nyinaa sɔre gyina, obiara wɔ ne ntamadan ano, na wɔhwɛ Mose kosi sɛ ɔbɛkɔ ntamadan no mu. ⁹Bere biara a Mose kɔ ntamadan no mu no, omununkum dum no sian bɛgyina ano, na yɛn Agya ne Mose kasa. ¹⁰Bere a nnipa no nyinaa hu omununkum dum no sɛ egyina ntamadan no ano no, wɔsɔre som, obiara wɔ ne ntamadan ano. ¹¹Enti yɛn Agya ne Mose kasa anim ne anim, sɛnea obi ne ne yɔnko kasa no. Mose san kɔ nsraban no mu, nanso ne somfo aberante Nun ba Yosua mfi ntamadan no mu. ^a a v11 Sɛ wɔka “anim ne anim” a, ɛkyerɛ sɛ yɛn Agya ne Mose kasaa ne no ankasa wɔ fekubɔ a emu dɔ mu, sɛnea nnamfo yɛ no — ɛnkyerɛ sɛ Mose huu nʼanim a biribi nkata so, a nkyekyem 20 ka sɛ obiara ntumi nhu nnya nkwa.

Yɛn Agya Anim Ka Yɛn Ho

¹²Mose ka kyerɛɛ yɛn Agya se, “Hwɛ, woka kyerɛ me se, ‘De nnipa yi kɔ,’ nanso wonkyerɛɛ me nea wobɛsoma no ne me akɔ. Nanso woaka se, ‘Minim wo din, na woanya adom wɔ mʼani so nso.’ ¹³Afei, sɛ manya adom wɔ wʼani so a, mesrɛ wo, kyerɛ me wʼakwan, na mahu wo, na mankɔ so anya adom wɔ wʼani so. Kae nso sɛ ɔman yi yɛ wo nkurɔfo.”

¹⁴Na ɔkae se, “Mʼanim bɛka wo ho akɔ, na mɛma wo ahomegye.”

¹⁵Mose ka kyerɛɛ no se, “Sɛ wʼanim nka yɛn ho nkɔ a, mfa yɛn mfi ha nkɔ. ¹⁶Ɔkwan foforo bɛn so na wobehu sɛ manya adom wɔ wʼanim, me ne wo nkurɔfo? Ɛnyɛ sɛ wo ne yɛn kɔ no so na ɛma yɛda nsow, me ne wo nkurɔfo, fi aman afoforo a wɔwɔ asase so nyinaa ho?”

¹⁷Na yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se, “Ade koro yi a woabisa no, mɛyɛ, efisɛ woanya adom wɔ mʼani so, na minim wo din.”

¹⁸Afei Mose kae se, “Mesrɛ wo, kyerɛ me wʼanuonyam.”

¹⁹Ɔkae se, “Mɛma mʼadepa nyinaa atwa mu wɔ wʼanim, na mɛbɔ me din dawuru wɔ wʼanim. Mɛdom nea mɛdom no, na mahu nea mɛhu no mmɔbɔ no mmɔbɔ.” ²⁰Nanso ɔkae se, “Worentumi nhu mʼanim, efisɛ obiara ntumi nhu me nnya nkwa.” ²¹Na yɛn Agya kae se, “Baabi wɔ hɔ wɔ me nkyɛn; wobɛgyina ɔbotan no so, ²²bere a mʼanuonyam retwa mu no, mede wo bɛhyɛ ɔbotan tokuru mu, na mede me nsa akata wo so kosi sɛ mɛtwa mu. ²³Afei meyi me nsa, na wubehu mʼakyi; nanso mʼanim de, wɔrenhu.”